Yes, it shows up in the default (curve) theme as well. (Pic attached)
Any idea what the problem is?
Also, to clarify: The forum thinks there is an awaiting notification even when viewing the board, and not just the index. It shows up at the top of the board as: "! There are -1 topics and 0 posts awaiting approval in this board. Click here to view them all."