Dúvida tema tradução

[ClaudioRj]

pretendo instalar esse tema

http://custom.simplemachines.org/themes/index.php?lemma=2469

Porém minha dúvida que diz suporte idiomas que não é o português.

Ou seja tudo que tenho em português do tema atual vai para inglês do novo tema dos menus de administração?

Os tópicos continua no idioma português?

Ele tem 2 arquivos para download qual baixar?

[ClaudioRj]

Ja resolvi as dúvidas acima.

Porém como eu faço a tradução das partes em inglês?

[TaijovuNeji]

Pesquisando no forum:
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=467610

[ClaudioRj]

Desculpas mas o que eu quero é traduzir os menus do tema em inglês para o português.

Exemplo: welcome guest, recent topics, register, site search, user menu....

[Spectrum..!!]

Faça uma comparação da pasta "languages" do tema default e do seu tema.

[ClaudioRj]

Peço desculpas mas não entendi a sua resposta.

Na pasta padrão olhei e não tem nada parecido com o novo tema com as opções dos menus que desejo alterar.

[Spectrum..!!]

O tópico está sendo movido para a sua devida seção --> Temas.



Amigo, na pasta "languages" do tema tem arquivos em inglês e espanhol, confere?

Pelo que vejo, basta editar os arquivos, já realizando a tradução, e salvar na linguagem do seu sistema...

[ClaudioRj]

Tenho os seguintes arquivos:

Settings.english - Settings.spanish

Settings.spanish_es-utf8

Settings.spanish_latin

Settings.spanish_latin-utf8

ThemeStrings.english

ThemeStrings.spanish_es

ThemeStrings.spanish_es-utf8

ThemeStrings.spanish_latin

ThemeStrings.spanish_latin-utf8

Saberia informar qual eu devo editar?

[Spectrum..!!]

Amigo, com um editor php, abra um arquivo em espanhol (acho que deve ser mais fácil para você) traduza as strings e salve-o para a linguagem que deseja.

Exemplo) O arquivo Settings.spanish_es-utf8, altere as strings para a sua linguagem e salve-o. Se usa brazilian utf8, o aquivo ficaria --> Settings.portuguese_brazilian-utf8.php.

Tem que fazer isso para todos os arquivos. Compreendeu?

[Spectrum..!!]

Amigo ClaudioRj, ainda necessita de ajuda para este tópico?


Tópico dado como abandonado/solucionado.

Caso seu autor, tenha ainda alguma dúvida, basta clicar no botão "TÓPICO NÃO RESOLVIDO" e dar continuidade ao assunto.

abçs,