Advertisement:

Author Topic: particelle di sodio  (Read 15532 times)

Offline jami

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 100
  • Gender: Male
particelle di sodio
« on: August 07, 2003, 08:21:54 AM »
per ora su questa community SMF mi sembra di essere come la famosa particella di sodio della pubblicità ...

questo mi porta a pensare di non aver sbagliato nell' offrirmi per la traduzione italiana di SMF. Se lo voglio usare devo per forza tradurlo, almeno per me  ;).

Offline squalo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Gender: Male
  • .
    • il 1° amore
Re:particelle di sodio
« Reply #1 on: August 09, 2003, 04:04:05 AM »
Buon lavoro  ;D

Offline jami

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 100
  • Gender: Male
Re:particelle di sodio
« Reply #2 on: August 10, 2003, 03:58:12 PM »
in fin dei conti si tratta solo di una traduzione, nulla di più.
sicuramente non si parla di un supporto, cosa ben più complicata e che non sarei in grado di dare.

Offline andrea

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,324
  • Gender: Female
  • I'm a smiley.
    • Smiley Sets
Re:particelle di sodio
« Reply #3 on: September 07, 2003, 05:14:45 AM »
Your translation would be much appreciated jami. Thanks for the offer. I will inform [Unknown] to email the language files for translation to you (if he did not already).

Also for support language translation work might be a big help.

We can formulate the forum rules (as we do in other language boards, for example german boards) such that people who speak only a little english shall use the english support forums. So most of foreign language speaking people will anyway look for support in the english support forums. For the few who will post here we can translate the question into english, so some supporter can answer in english, and the reply can be translated back to italian if necessary. With the time there will almost sure be more italian speaking support people.
« Last Edit: September 07, 2003, 05:17:26 AM by andrea »
Andrea Hubacher
Ex Lead Support Specialist
www.simplemachines.org

Personal Signature:
Most recent work:
10 Aqua Themes for SMF



Offline jami

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 100
  • Gender: Male
Re:particelle di sodio
« Reply #4 on: September 07, 2003, 06:02:35 AM »
La domenica mattina non è un buon momento per tradurre :P , comunque il discorso sul supporto mi sembra la miglior soluzione.  

sunday morning is not a good moment for translation :P, however the support discourse seems to me the best solution. 
« Last Edit: September 07, 2003, 06:08:40 AM by jami »

Offline FaSan

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,053
  • Gender: Male
  • http://www.smitaly.net
    • SMitaly - Supporto a SMF
Re:particelle di sodio
« Reply #5 on: September 23, 2003, 06:40:47 PM »
Se Serve una mano, non esitare  ;D


PS : Cambiamo le faccine please... queste non si possono vedere....  :-X

Offline xt600

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 43
  • Gender: Male
  • XT & TT Forever :)
    • Yamaha XT 600 Italia - MotoGasGas Italia - TuttoEnduro Italia
Re: particelle di sodio
« Reply #6 on: November 22, 2003, 08:55:41 AM »
...ecco arrivare lo IONE DI POTASSIO... :D :D :D Sono qui anch'io, saluti a tutti! ;)

Offline Neol

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 478
  • Gender: Male
  • ##########
    • Respublica.tech
Re: particelle di sodio
« Reply #7 on: March 28, 2004, 04:58:53 PM »
Ragga, dove posso prendere il file tradotto in italiano?!

Io ho scaricato questo script, ma la versione in italiano non cé  :(

Offline jami

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 100
  • Gender: Male
Re: particelle di sodio
« Reply #8 on: March 28, 2004, 05:58:10 PM »
le traduzioni sono disponibili nella sezione download, ma quella italiana non c'è ancora in quanto è al vaglio degli sviluppatori del software.
seguirà un controllo della traduzione e dei pulsanti in italiano, dopodichè dovrebbe essere disponibile per la versione beta.

Offline FaSan

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,053
  • Gender: Male
  • http://www.smitaly.net
    • SMitaly - Supporto a SMF
Re: particelle di sodio
« Reply #9 on: March 29, 2004, 04:39:02 PM »
Più che altro sono svelti  :-X


Mah...