I have a similar issue with the avatars. A buddy of mine has written a script that automatically re-sizes uploaded avatars. But here is the catch, the externally hosted avatars aren't re-sized.
Maybe that might be the issue. I dunno for sure, since I had occasions that SMF re-sized it. But a possible issue is that the image is not hosted on your server.