Advertisement:

Author Topic: SMF 2.0.6 台灣繁體中文化 utf-8 檔案下載  (Read 13592 times)

Offline Barlos

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 21
SMF 2.0.6 台灣繁體中文化 utf-8 檔案下載
« on: April 16, 2013, 05:43:25 AM »
附加檔案我下載 SMF 提供的2.0.2 繁體中文檔案, 再加以補充還沒有翻譯好的字串部份.

安裝說明:
下載壓縮檔, 解開便會產生一個 Theme 的目錄, 下面包含所已翻譯於佈景內的檔案, 把 Theme 這個目錄上傳到 SMF 的根目錄下面就可以了.

修改說明:
1: 除了 Help.chinese-traditional-utf8.php 尚未全部翻譯完成之外, 其他的檔案幾乎是 99.9999 翻譯好了, 除了幾個特別不能強制硬翻的字串.
2. 所有用詞, 已盡量做統一用語.
3. 已盡量把符號改為全形, 舉例:逗號由 , 變成 ,, 句點 . 變成。
4. 原始英文字串, php 用 // 註解掉, 變成在後面, 可以自行比對; 要完整, 還是請自行參照英文版的語言檔案.

附加檔案內的 vocabulary_en2twcht.txt 是我拿來紀錄英文單字對照中文用, 因為一個英文的單字, 中文可以用幾個不同的單字或說法來表示, 這是用來避免單字翻譯不同調.
歡迎針對自己的需求再自行修改此翻譯; 此檔案不需要上傳至 smf 的目錄.

Help.chinese-traditional-utf8.php 有時間會在更新, 也會在此發布.
<<<<==== 分隔線 ====>>>>

已更新到 SMF 2.0.6
« Last Edit: November 19, 2013, 10:23:59 PM by Barlos »

Offline jessie6666

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: SMF 2.0.4 台灣繁體中文化 utf-8 檔案下載
« Reply #1 on: July 26, 2013, 11:40:36 AM »
謝謝你提供中文包

可是我上傳後  會員註冊時的 驗證碼 圖案 是破圖
如果預設語言換成英文 就不會破圖

不知道你們有沒有同樣的問題

請問該怎麼解決呢?


Offline hitlerwu

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: SMF 2.0.4 台灣繁體中文化 utf-8 檔案下載
« Reply #2 on: September 24, 2013, 03:17:18 AM »
會有破圖的情況應該是該佈景主題沒有該圖片所導致,我的由1.1.16升級到2.0.5以後也出現這問題,經過更改佈景主題後就正常顯示了
但是如果改回原來的主題的話還是會出現一樣的情況