Advertisement:

Author Topic: Translation  (Read 3940 times)

Offline CrimeS

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 215
  • Gender: Male
    • studiocrimes.com
Translation
« on: February 19, 2014, 01:09:22 PM »
Hello, can someone translate few words for me into bulgarian?


Quote
If you have any portal installed, check this option to enable portal mode.<br /> It will add extra button in the menu.

Offline NEOhidra

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 51
  • Gender: Male
Re: Translation
« Reply #1 on: February 19, 2014, 01:33:25 PM »
Quote
If you have any portal installed, check this option to enable portal mode.<br /> It will add extra button in the menu.

Can be translated as: Ако сте инсталирали някой портал поставете отметка, за да активирате работния режим "Портал"<br /> В менюто ще се появи допълнителен бутон.

I usually go for the longest version - is it short enough?
This option actually switches between forum and portal mode - is that so?

Offline @Bogo

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 309
  • Gender: Male
  • SMF 2.0.15
    • Mercedes-Benz forum
Re: Translation
« Reply #2 on: February 19, 2014, 01:44:50 PM »
Hello, can someone translate few words for me into bulgarian?


Quote
If you have any portal installed, check this option to enable portal mode.<br /> It will add extra button in the menu.


"Ако имате портал, отбележете тази опция за да включите режим "Портал""

Offline CrimeS

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 215
  • Gender: Male
    • studiocrimes.com
Re: Translation
« Reply #3 on: February 19, 2014, 02:09:26 PM »
Thank you very much for your help  :)

My menu has a different structure, so whenever the portal is installed the buttons won't change, so this setting reorganises it. I just called it a portal mode, because few other things need to be adjusted.
The lenght doesn't matters.