Modificare Testo Email di notifica

[steraffi]

Buon giorno; Vorrei personalizzare il testo della mail di notifica che viene inviato al nuovo utente quando viene registrato dall'amministratore
In pratica: al momento l'utente riceve il seguente messaggio:
"
Grazie per esserti registrato su Forum dei XXXXXXXXXXXX. Il tuo username è XXXXX e la tua password è XXXXX.

Prima di poter effettuare il login, devi attivare il tuo account. Per farlo, segui questo link:
hxxp:xxxxxxxxxxxxx.it [nonactive]

Io vorrei che il messaggio fosse differente:

"Ciao Sei stato invitato a partecipare al forum XXXXXX da uno degli amministratori. Il tuo username è XXXXX e la tua password è XXXXX.
Prima di poter effettuare il login, devi attivare il tuo account. Per farlo, segui questo link:
hxxp:xxxxxxxxxxxxx.it [nonactive]
Se non vuoi aderire al forum ignora questa mail"

Ho trovato il file in cui effettuare la modifica (email.template.italian.php) tuttavia se effettuo le modifiche (banalmente sostituendo esclusivamente il testo e lasciando invariato il codice) la notifica semplicemente non parte. Forse sbaglio in qualcosa od ometto qualche operazione? grazie

[Darknico]

Puoi postare esattamente cosa hai scritto?
Intendi proprio

Code Select Expand



$variabile = "Testo....";



[steraffi]

Ciao Darniko; grazie per l'interesse; di seguito il pezzo di codice modificato e sotto il codice originale:
MODIFICATO

Code Select Expand


'register_activate' => array(
/*
@additional_params: register_activate
REALNAME: The display name for the member receiving the email.
USERNAME: The user name for the member receiving the email.
PASSWORD: The password for the member.
ACTIVATIONLINK:  The url link to reactivate the member's account.
ACTIVATIONLINKWITHOUTCODE: The url to the page where the activation code can be entered.
ACTIVATIONCODE:  The code needed to reactivate the member's account.
FORGOTPASSWORDLINK: The url to the "forgot password" page.
@description:
*/
'subject' => 'Benvenuto in {FORUMNAME}',
'body' => 'Sei stato invitato a partecipare al {FORUMNAME}. Il tuo username Ë {USERNAME}. Se dimentichi la tua password, puoi resettarla visitando {FORGOTPASSWORDLINK}.

Prima di poter effettuare il login, devi attivare il tuo account. Per farlo, segui questo link:

{ACTIVATIONLINK}

Se riscontri problemi nell\'attivazione, visita {ACTIVATIONLINKWITHOUTCODE} ed immetti il codice "{ACTIVATIONCODE}".

Se non sei interessato a fare parte della communyti accedi al forum e cancellati.

{REGARDS}',
),

ORIGINALE

Code Select Expand

'register_activate' => array(
/*
@additional_params: register_activate
REALNAME: The display name for the member receiving the email.
USERNAME: The user name for the member receiving the email.
PASSWORD: The password for the member.
ACTIVATIONLINK:  The url link to reactivate the member's account.
ACTIVATIONLINKWITHOUTCODE: The url to the page where the activation code can be entered.
ACTIVATIONCODE:  The code needed to reactivate the member's account.
FORGOTPASSWORDLINK: The url to the "forgot password" page.
@description:
*/
'subject' => 'Benvenuto in {FORUMNAME}',
'body' => 'Grazie per esserti registrato su {FORUMNAME}. Il tuo username Ë {USERNAME}. Se dimentichi la tua password, puoi resettarla visitando {FORGOTPASSWORDLINK}.

Prima di poter effettuare il login, devi attivare il tuo account. Per farlo, segui questo link:

{ACTIVATIONLINK}

Se riscontri problemi nell\'attivazione, visita {ACTIVATIONLINKWITHOUTCODE} ed immetti il codice "{ACTIVATIONCODE}".

{REGARDS}',
),

Tu cosa ne pensi?

EDIT Darknico
Usa il tag [code] per le porzione di codice

[Darknico]

Qua mi pare corretto..
Cosa intendi per non parte? Che non partono le mail o che usa il testo vecchio?
Se la seconda ipotesi, prova ad eliminare la cache da admin - manutenzione

[steraffi]

non partono le mail

[steraffi]

nello specifico vado a modificare la riga 205 del file template e se anche aggiungo una sola parola (ad esempio ciao), salvo e uploado e faccio una nuova registrazione, la mail non parte; se levo la parola in più tutto si rimette a funzionare

[emanuele]

Converrebbe se allegassi il file modificato, può essere ti sia scappato un tasto e creato un errore di sintassi nel file stesso.