• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.
September 18, 2021, 09:37:47 PM

News:

SMF 2.0.18 has been released! Please update. Read more.


Επέμβαση στην ελληνική μετάφραση

Started by elTopo, September 13, 2014, 03:26:50 AM

Previous topic - Next topic

elTopo

Α τί ωραία, ελληνική παρέα εδώ. Την καλημέρα μου!

Μόλις έκανα μια εγκατάσταση SMF και στήνω τον χώρο. Έκανα εγκατάσταση του ελληνικού πακέτου. Όλα πάνε γλυκά κι εύκολα μέχρι τώρα.

Θα ήθελα να επέμβω στην ελληνική μετάφραση (η οποία είναι  πολύ προσεγμένη, παρεμπιπτόντως!) Μερικά πράγματα τα θέλω διαφορετικά. Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

Ευχαριστώ :)

Beelzeboss

Καλησπερα :)

1. Εγκαθιστας το Notepad++
2. Πηγαινεις στο φακελο themes/default/languages και ανοιγεις ολα τα greek php αρχεια με το notepad++. Μπορεις να τα ανοιξεις ολα μαζι ( και τα ξενα).
3. Στην συνεχεια πατας ctrl+f και πληκτρολογεις τη ελληνικη λεξη που θελεις να διορθωσεις και το ψαχνεις με την επιλογη "find in all opened documents" ωστε να σου βρει σε ποιο php αρχειο βρισκεται η λεξη που θελεις να κανεις την αλλαγη και αφου το βρεις το αλλαζεις,το σωζεις και το ξαναφορτωνεις στο server.

elTopo

Πολύ απλά τα πράγματα όπως τα λες. Το Notepad++ εννοείται πως το έχω ήδη. Με αυτό κάνω τέτοιες δουλειές.

Σ' ευχαριστώ πολύ!  :laugh:

agridoc

- Στο /Themes/default/languages αποθηκεύονται ολα τα αρχεία γλώσσας.

- Αρχεία ελληνικής γλώσσας *.greek.php για Windows greek (κωδικοποίηση σε ANSI στο Notepad++), *.greek-utf8.php για UTF-8 (κωδικοποίηση σε UTF-8 χωρίς BOM στο Notepad++).

Με το Notepad++ δεν χρειάζεται ν' ανοίξουν όλα τα αρχεία για αναζήτηση. Με το "Find in files" (Αναζήτηση στα αρχεία) γίνεται αναζήτηση στα αρχεία ενός φακέλου με ή χωρίς τους υποφακέλους του.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

elTopo

Όλα καλά. Τα βρίσκω, τα αλλάζω, τα ανεβάζω..

Μόνο αυτό το "Σύνδεση με όνομα, κωδικό και διάρκεια σύνδεσης" δεν μπορώ να βρω.. Σε ποιο αρχείο είναι;

Beelzeboss


Advertisement: