Advertisement:

Author Topic: Indonesian Translation  (Read 193313 times)

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #20 on: January 22, 2006, 01:37:03 PM »
I should resend the text and the buttons within 2 days. Just wait for my email.
I miss them too :)

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Indonesian Translation Complete!
« Reply #21 on: January 23, 2006, 01:09:14 PM »
I finished translating SMF 1.1 RC1 and SMF 1.1 RC2 text and buttons.
 :)  :)  :)

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Indonesian Translation
« Reply #22 on: January 23, 2006, 03:48:17 PM »
You don't need to write it in 3 topics ;). You sent me 2 different files. Which one should I use?

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #23 on: January 30, 2006, 02:22:35 PM »
Both work for each version, SMF 1.1 RC1 and SMF 1.1 RC2 (all complete translation).
I touched the send button before attaching anything on the first, well human nature  ;)

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Indonesian Translation
« Reply #24 on: February 02, 2006, 01:33:03 PM »
I can't use the packages. They don't have the default design. I'll make the buttons complete new. :-\ Even the pictures are not fully translated (new_none, new_some in classic theme).
« Last Edit: February 02, 2006, 01:45:06 PM by Daniel D. »

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #25 on: February 03, 2006, 12:25:52 PM »
But it works fine in my website http://forum.aldalbak.com. I updated the translation, see my email.

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Indonesian Translation
« Reply #26 on: February 03, 2006, 05:34:43 PM »
It works, for sure! But the button design doesn't match the babylon and classic theme. I'll change it.

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #27 on: February 05, 2006, 01:18:23 PM »
Yes you're right. I didnt notice the button size diference for babylon and classic. I should remake all buttons. I know you are busy. If you have time, then I should thank you a very very much. If not, let me try it again, and I'll send you ASAP.

Thanks Daniel.

Offline mungkin

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Indonesian Translation
« Reply #28 on: February 12, 2006, 11:49:26 PM »
where can I download the indonesian language file(s)????

Thanks.
« Last Edit: April 14, 2006, 11:55:35 PM by mungkin »

Offline fairx

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 27
Re: Indonesian Translation
« Reply #29 on: March 23, 2006, 09:17:44 AM »
Hi.. I'm fairx from Malaysia..

Salam sejahtera semua.

I was wondering about the smf's  Bahasa Malaysia (malay) translation status mentioned before..

is it ready yet?

I used to translate YABB to Malay years ago.. maybe I can help  when I got some spare time?

Offline romanticode

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
Re: Indonesian Translation
« Reply #30 on: July 01, 2006, 01:04:59 AM »
where can I download the indonesian language file?

Offline qzoners

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Re: Indonesian Translation
« Reply #31 on: July 08, 2006, 03:35:43 AM »
Yah..saya dari Indonesia juga, tolong dong di bagi file bahasa Indonesianya.

Offline qirun

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
Re: Indonesian Translation
« Reply #32 on: July 16, 2006, 09:50:58 PM »
Hello Pak Zaenal,

Have you done with the translation?
I'm new user of smf forum, if you need any helps please pm me. I will more than happy to help you in this project to get it all done.

Already check on your forum  hxxp:forum.aldalbak.com [nonactive] and everything looks fine.

Offline qzoners

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Re: Indonesian Translation
« Reply #33 on: July 17, 2006, 12:03:22 AM »
Sepertinya Zaenal sudah menghilang, saya sekarang sedang mengerjakan penerjemahan bahasa Indonesia. Mohon bantuannya. Untuk mengikuti dan membantu penerjemahan ini silahkan bergabung di thread : http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=40229.0

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #34 on: September 02, 2006, 12:05:09 PM »
Saya masih hidup, dan SMF terbaru sudah diterjemahkan juga. Saya agak sibuk, jadi tidak terlalu banyak berinteraksi secara aktif.

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
SMF 1.1 RC3 Indonesian Updated.
« Reply #35 on: September 09, 2006, 01:13:10 PM »
Daniel, I sent you the latest translation for SMF 1.1 RC3

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation for SMF 1.1 RC3
« Reply #36 on: September 13, 2006, 03:02:53 PM »
Sent it to language team (again), thanks compuart  :D

Offline fairx

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 27
Re: Indonesian Translation
« Reply #37 on: September 14, 2006, 08:46:46 AM »
salam..  ;D

saya dalam proses nak menterjemah smf RC3 ke Bahasa Melayu juga..

boleh saya dapatkan translation ini untuk buat rujukan / perbandingan?

Terima kasih.

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #38 on: September 15, 2006, 01:35:28 PM »
Updated.
Fixed: classic's buttons
Fixed: babylon's buttons
Fixed: Copyright notice.
Fixed: Typos.

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #39 on: September 15, 2006, 01:38:09 PM »
saya dalam proses nak menterjemah smf RC3 ke Bahasa Melayu juga..
boleh saya dapatkan translation ini untuk buat rujukan / perbandingan?

Terima kasih.

Tentu, saya akan membuat link di situs saya seandainya di SMF belum disediakan.