Jeżeli zrobiłeś kopię całego forum przed przeniesieniem na inny serwer, to wystarczy na nowym serwerze podmienić folder z załącznikami [attachments].
Po migracji na inny serwer, miałem podobny problem z plikami w "downloads" i podmiana plików naprawiła go.