If you first delete the files from the server, then upload new ones, shouldn't make any difference how you upload them. If they're gone, they shouldn't come back. Another thing you can try is rename the original directory /Sources -> /Sources_sav, create a new empty directory /Sources, upload the files there and see what you get.