Puede este equivocado y mirando el display.template del tema predeterminado aparece:
// Show avatars, images, etc.?
if (!empty($settings['show_user_images']) && empty($options['show_no_avatars']) && !empty($message['member']['avatar']['image']))
echo '
<li class="avatar">
<a href="', $scripturl, '?action=profile;u=', $message['member']['id'], '">
', $message['member']['avatar']['image'], '
</a>
</li>';
Puede por eso este dando el error? ... user no aparece por ningun lado pero avatar junto a image solo en 2 lugares.
Saludos!