Advertisement:

Author Topic: SMF 2.1 RC suomeksi  (Read 1339 times)

Offline YouLechti

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
SMF 2.1 RC suomeksi
« on: March 06, 2019, 04:05:52 AM »
Päivitin testifoorumin onnellisesti SMF 2.0.15:stä versioon SMF 2.1 RC jyräämällä testifoorumin juureen asennuspaketin tiedostot ja kansiot. Se toimii somasti englanniksi.

Kun koetin hakea suomen kielipakettia ylläpidosta kohdasta Configuration : Languages : Add language ja  kirjoitan hakuun "Finnish", tulee tyly viesti "The Simple Machines site is not responding. Please try again later."

Sitten kävin noukkimassa SMF:n pakettilistasta (https://download.simplemachines.org/index.php?languages;id=17) suomen kielen paketin "smf_2-1-rc1_finnish", se ei vaan näy kielilistassa vaikka se olisi juuressa tai kansiossa Packages. Kokeilin sitä sekä purettuna että gz-pakettina.

Mikä tässä mahtaa mättää? SMF:n tukifoorumi ja ohjeet kertovat aika vähän tästä asiasta.

Offline YouLechti

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Re: SMF 2.1 RC suomeksi
« Reply #1 on: March 06, 2019, 03:42:33 PM »
No, asia ratkesi, kun menettelin näin: Suomalainen kielipaketti ei lataudu eikä asennu SMF:n asetusten kautta, mutta asentui FTP:llä kopioimalla kansioon /Themes/default/languages suomalaiset SMF 2.1 kielitiedostot (paitsi jo siellä oleva index.php).

Ohjeet löytyivät tuolta: https://wiki.simplemachines.org/smf/Languages_-_How_do_I_add_a_new_language

Offline Aleksi "Lex" Kilpinen

  • A Peculiar Finn
  • Local Moderator
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 18,628
  • Gender: Male
  • Don't worry, I'm n00b friendly
    • Aleksi.Kilpinen on Facebook
    • LexArma on GitHub
    • aleksi-kilpinen on LinkedIn
    • There's No Place Like 127.0.0.1
Re: SMF 2.1 RC suomeksi
« Reply #2 on: March 08, 2019, 11:48:55 PM »
Hei, jostain syystä en ole saanut tästä ketjusta notifikaatiota - niin en ole huomannut viestiäsi aiemmin.

Tosiaan, kielen asentamiseen on useampi reitti, itse yleensä teen juuri niin kuin sinäkin nyt päädyit tekemään.
FTP:llä suoraan palvelimelle.

Mainittakoon että RC1:n suomenkielinen paketti on sitten pahanpuoleisesti vielä keskeneräinen.
Suomalaisia kääntäjiä ei ole aktiiivisena juuri muita kuin minä, enkä ole vielä löytänyt aikaa tälle tarpeeksi.
A Finnish Support Specialist
 Happily running multiple SMF 2.0 installations.
  Fooling around with an i7 990X @ 3,47Ghz / 12Gb / Win 10 x64 / 3840x2160


How you can help SMF

"Before you allow people access to your forum, especially in an administrative position, you must be aware that that person can seriously damage your forum.
 Therefore, you should only allow people that you trust, implicitly, to have such access." -Douglas

Offline YouLechti

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Re: SMF 2.1 RC suomeksi
« Reply #3 on: March 09, 2019, 03:29:34 AM »
Aleksi, voin osaltani auttaa SMF 2.1 RC1:n suomentamisessa. Mikä on paras tapa osallistua? En löydä SMF:n Github-paikasta lokalisointiin liittyvää osaa.

Offline Aleksi "Lex" Kilpinen

  • A Peculiar Finn
  • Local Moderator
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 18,628
  • Gender: Male
  • Don't worry, I'm n00b friendly
    • Aleksi.Kilpinen on Facebook
    • LexArma on GitHub
    • aleksi-kilpinen on LinkedIn
    • There's No Place Like 127.0.0.1
Re: SMF 2.1 RC suomeksi
« Reply #4 on: March 09, 2019, 03:32:02 AM »
Meillä on toistaiseksi käytössä vanha käännöstyökalu täällä. Toisaalta hieman hankala, ja työn alla on siirtyminen johonkin muuhun ratkaisuun. Mutta mukaan pääsee pyytämällä http://dev.simplemachines.org/translate_app.php mikäli hakemuksen meidän käännöstiimi hyväksyy - Mielellään näkisin lisää suomalaisia hommissa :)
A Finnish Support Specialist
 Happily running multiple SMF 2.0 installations.
  Fooling around with an i7 990X @ 3,47Ghz / 12Gb / Win 10 x64 / 3840x2160


How you can help SMF

"Before you allow people access to your forum, especially in an administrative position, you must be aware that that person can seriously damage your forum.
 Therefore, you should only allow people that you trust, implicitly, to have such access." -Douglas

Offline Aleksi "Lex" Kilpinen

  • A Peculiar Finn
  • Local Moderator
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 18,628
  • Gender: Male
  • Don't worry, I'm n00b friendly
    • Aleksi.Kilpinen on Facebook
    • LexArma on GitHub
    • aleksi-kilpinen on LinkedIn
    • There's No Place Like 127.0.0.1
Re: SMF 2.1 RC suomeksi
« Reply #5 on: March 19, 2019, 12:34:34 PM »
A Finnish Support Specialist
 Happily running multiple SMF 2.0 installations.
  Fooling around with an i7 990X @ 3,47Ghz / 12Gb / Win 10 x64 / 3840x2160


How you can help SMF

"Before you allow people access to your forum, especially in an administrative position, you must be aware that that person can seriously damage your forum.
 Therefore, you should only allow people that you trust, implicitly, to have such access." -Douglas

Offline YouLechti

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Re: SMF 2.1 RC suomeksi
« Reply #6 on: March 19, 2019, 01:39:09 PM »
Hienoa, että Githubin mukaan nyt kielipaketin lataus toimii.

Olen nyt täydentänyt pikku hiljaa SMF 2.1 RC1:n suomennosta. Tärkeintä on saada tavalliselle käyttäjälle näkyvät merkkijonot käännettyä. Ylläpitäjien osuuden voi jättää viimeksi.

Vähän asian vierestä: En oikein tykännyt 2.1 RC:n perusteeman Curve2:n vasemman yläkulman tekstin linkkien huomaamattomuudesta (siis tuo: Tervetuloa keskustelualueelle XXxx. Ole hyvä ja kirjaudu sisään tai rekisteröidy.) Mutta kun lisää teeman index.css:hen tämän litanian, tekstit "kirjaudu sisään" ja "rekisteröidy" näkyvät eri värisinä ja lihavina (tässä esimerkissä ruskeina):
Code: [Select]
#top_section .inner_wrap a {
  font-weight: bold;
  color: #963;
} /* puuttui; tällä saa kirjoittautumislinkin ruskeaksi ja lihavaksi */