Es más fácil así, tenlo en cuenta para la próxima vez. Ve al archivo Display.template.php de tu theme actual y busca lo siguiente:
// Show the member's primary group (like 'Administrator') if they have one.
if (!empty($message['member']['group']))
echo '
<li class="membergroup">', $message['member']['group'], '</li>';
Reemplázalo por esto:
// Show the member's primary group (like 'Administrator') if they have one.
if (!empty($message['member']['group']))
echo '
<li class="membergroup">Rango: ', $message['member']['group'], '</li>';