• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.
October 27, 2021, 05:14:34 AM

News:

Want to get involved in developing SMF, then why not lend a hand on our github!


serbian

Started by Dexy, January 11, 2006, 06:36:58 AM

Previous topic - Next topic

Dexy

Ja sam vec preveo sve dugmice u Paint.Net  :P
( ne od osnovne teme )

JovanT

Quote from: pedja on January 23, 2006, 12:05:14 PM
Nadam se da ce se sada pojaviti i prevod za RC2 :)

Потрудићу се мада то зависи од мог слободног времена... Пошто се зимски распуст завршио, слободног времена имам све мање и мање :(...

mr oizo

Imam jedno pitanje!
Koji skin koristite?
Bilo bi super da postavite i live preview ili screenshot, kao i link za download.
Ja koristim kao default za moj forum temu 7dana.
Verovatno ste je svi vec videli, ali evo za one koji nisu mali preview:

[nofollow]

dl:
http://www.7dana.com/download/pafiledb.php?action=category&id=12 [nofollow]

JovanT

February 08, 2006, 12:32:21 PM #23 Last Edit: May 24, 2006, 01:52:33 PM by JovanT
Завршен је и српски превод верзије 1.1RC2. Превод још увек није тестиран, тако да вероватно садржи неке грешке. Ево и линкова за преузимање:


Skiner_X

Поздрав народе јер може неко баш детаљно да ми објасни како да убасим српски на форум, унапред ХВАЛА!

CalCal

Јово царе :D

Свака част за превод! Узгред, линк до Ћир2Лат не ради, ево исправљеног линка:
http://jovant.andforum.net/projekti/smf-prevod/cyr2lat_convertor.zip [nofollow]

JovanT

@CalCal
Хвала, што си ми указао на грешку у линку. Сада је то исправљено и у мојој поруци.

@Skiner_X
Нема проблема. Ево и детаљног објашњења за убацивање српског превода форума.

Прво треба преузети архиву са преводом за одговарајућу верзију форума па ту архиву треба распаковати. У директоријуму Themes/default/languages се налази датотеке са преводом. Те датотеке треба доставити (upload-овати) на сервер у директоријум /putanja/do/foruma/Themes/default/languages. Сада је превод инсталиран. Следећи корак је одабир српског превода.
Да бисте поставили српски превод као подразумeвани, посетите страницу www.vasdomen.com/putanja_do_foruma/index.php?action=modsettings и у пољу "Default Forum Language" изаберите "Serbian".

Надам се да је моје објашњење било довољно јасно. Ако будете имали неких проблема - реците па ћу пробати да помогнем.

Поздрав!

deksonyu

Kao prvo moram da ti se zavhavim za prvod,... svaka cast jovane,....!!!

Samo da obavestim koresnici SMF 1.1 RC2 da sam imao problema sa prekazivankjem new.gif slikice na topikom. Neznam tacno do dan danas sta je tacno problem.
Ali digno fasciklu sa slikice na direkterijum default/images/ i dao sam mu ime serbian.
Sad opet radi kako treba...

Verovatno neki skrip trazi slikice u faciklu serbian ( koja nije postojala, dok sam je ja napravijo)

Jel ima neko slicni problem ;...???

Za svi kojm je potreban latinski prevod,...  ja sam sve dataje otvorijo izkopirao i zalepijo u MSWord, postoji jedan tool koj kopira sve is Cerlilicu u latinicu, pa onda opet vratim u dataj i sacuvam,... radi,...

Skiner_X

April 04, 2006, 11:07:57 AM #28 Last Edit: April 04, 2006, 07:38:57 PM by Skiner_X
Quote from: JovanT on March 31, 2006, 07:03:03 AM
@CalCal
Хвала, што си ми указао на грешку у линку. Сада је то исправљено и у мојој поруци.

@Skiner_X
Нема проблема. Ево и детаљног објашњења за убацивање српског превода форума.

Прво треба преузети архиву са преводом за одговарајућу верзију форума па ту архиву треба распаковати. У директоријуму Themes/default/languages се налази датотеке са преводом. Те датотеке треба доставити (upload-овати) на сервер у директоријум /putanja/do/foruma/Themes/default/languages. Сада је превод инсталиран. Следећи корак је одабир српског превода.
Да бисте поставили српски превод као подразумeвани, посетите страницу www.vasdomen.com/putanja_do_foruma/index.php?action=modsettings и у пољу "Default Forum Language" изаберите "Serbian".

Надам се да је моје објашњење било довољно јасно. Ако будете имали неких проблема - реците па ћу пробати да помогнем.

Поздрав!

Ма нешто неће ово ми пријављује:

An Error Has Occurred!
Session verification failed. Please try logging out and back in again, and then try again. 

Можда нисам погодио верзију мој форум је SMF 1.1 RC1

boge

Здраво
Македонска верзија је готова www.mkd-mount.org/smf_macedonian.zip (http://forum.mkd-mount.org) имам само проблем са насловом forum_name у Settings.php , не препознаје никако кирилицу. Дали неко зна решење овог проблема?
Хвала унапред!

JovanT

@Skiner_X:
Изгледа да СМФ тражи потврду сесије приликом приступа администраторском делу. Пробај онда да "ручно" дођеш до те путање:

- уђи у администраторски центар
- са леве стране, под одељком Forum Configuration кликни на Edit Server Settings

Тиме си отворио страницу која ти дозвољава да измениш подразумевани језик. Све што треба да урадиш је да до краја испратиш упутства из моје претходне поруке и очас посла ћеш имати српски превод ;).

@boge:
Не знам зашто ти не прихвата ћирилични наслов? Да ли си пробао да га измениш из администраторског дела (Forum Configuration -> Edit Server Settings -> Message Board Name)? Код мене ћирилични наслов ради како треба. А пошто видим да и твој превод користи UTF-8 енкодинг, верујем да ће радити и код тебе.

boge

А ја сам цело време покушавао да изменим директно у Setings.php  >:(
сад наравно да је у реду. Хвала ти!

biber

Pozdrav momci :)
Da li moze neko da postavi latinicni prevod jer me zeza ovaj cirilicni odnosno nista nevidim,sve neke kuke i motike  :P
Hvala unapred

JovanT

Не разумем где видиш само куке и кваке? Превод је урађен у УТФ-8 енкодингу тако да не би требало да буде проблема при приказу. Латиничну верзију превода можеш сам да направиш помоћу конвертора који сам навео у некој од претходних порука у овој теми.

biber

Quote from: JovanT on May 12, 2006, 11:02:54 AM
Не разумем где видиш само куке и кваке? Превод је урађен у УТФ-8 енкодингу тако да не би требало да буде проблема при приказу. Латиничну верзију превода можеш сам да направиш помоћу конвертора који сам навео у некој од претходних порука у овој теми.
Pa korisim firefox jer sam na linux-u i tu nevidim cirilicu uopste,tako da bi zamolio nekog ko vec ima latinicni prevod da ga okaci ovde ili da mi posalje na e-mail.Hvala unapred

Farmacija

Quote from: JovanT on April 19, 2006, 12:00:30 PM

- са леве стране, под одељком Forum Configuration кликни на Edit Server Settings


pod ovakvim nazivom ne postoji
www.farmaceuti.com
www.farmaceuti.com/tekstovi

JovanT

Коју верзију СМФ-а користиш? Ово упутство је писано за СМФ 1.0.5. Ако користиш верзију 1.1RC2, онда пробај са Configuration -> Server Settings.

Farmacija

May 29, 2006, 05:31:54 AM #37 Last Edit: May 29, 2006, 05:35:24 AM by Farmacija
smf 1.07
a i bilo bi dobro da upakujete ceo srpski latinicni prevod u 1 paket, bilo bi vreme  ;) :D
www.farmaceuti.com
www.farmaceuti.com/tekstovi

Farmacija

nakon instalacije srpske cirilice, postovi korisnika koji pisu cirilicom se ne ucitavaju pravilno tj pojavljuju se neki hiroglifi npr Đ�Đ°, Đ´Đ°, Đ´ĐľŃ�иниŃ�ивнО иŃ�пОд кОŃ�Ń�кОг НовОг ĐłŃ�СĐ
Kako ovo da ispravim?
www.farmaceuti.com
www.farmaceuti.com/tekstovi

JovanT

Ово је баш чудно понашање. Дај мало више података. Да ли се то дешава увек? Да ли се ти "хијероглифи" приказују корисницима који користе српски превод или корисницима који користе неки други превод (на пр. енглески). Ако је ово друго у питању, проблем се може решити изменом датотеке index.english.php где енкодинг треба променити на "utf-8".

Advertisement: