Advertisement:

Author Topic: Türkçe Dil Dosyaları  (Read 123661 times)

Offline Eren Yaşarkurt

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 7,134
  • Gender: Male
  • aka forsakenlad
    • erenyasarkurt on Facebook
    • erenyasarkurt on LinkedIn
    • @erenyasarkurt on Twitter
    • yekolay
Türkçe Dil Dosyaları
« on: January 24, 2006, 06:39:56 PM »
Evet arkadaşlar öncelikle eski çevirilerde emeği geçen tüm arkadaşlara teşekkür etmek isterim. Bildiğiniz gibi eski çevirilerin pekte kaliteli ve profesyonel olmamasından (nedeni de üzerinde birçok kişinin çalışmış olması ve bu nedenle bütünlük sağlanamaması) dolayı, SMF 1.1 RC2 sürümü için yeni çevirilere başlamıştık. Fakat hem yoğunluk, hem iletişim kopukluğundan dolayı çeviriler zamanında tamamlanamadı. Bu çevirilerde kullanılacak terimleri herkesin benimsemesi için tüm topluluk tarafından seçilmeleri esas kılınmıştı. Bunun içinde alperuzi ve ben bir terimler sözlüğü oluşturduk ve çok istenmesi durumunda bu terimlerin değiştirilmesini kararlaştırdık. Terimler sözlüğünün bir artı yanıda, çeviri üzerinde kaç kişi çalışırsa çalışsın her zaman bir bütünlük olacaktı. Bu terimler sözlüğü ve dil dosyalarının test edilebileceği bir site çok yakında siz tarafından erişilebilir hale gelecek. Sizi beklettiğimiz için özür dilerim.

Bu sırada birçok arkadaşın SMF 1.1 RC2'yi kullanamamaktan yakındıklarını gözlemledik. Bunun önüne geçmek içinde yeni çeviriler hazır olana dek, eski çevirileri eklemeler yaparak güncel tutmayı kararlaştırdık.  Bu sayede ne biz zaman gibi bir kısıtlamaya tabi olup, yaptığımız işin kalitesinde bir düşüş yaşanacak, ne de siz yeni SMF sürümlerini kullanmaktan aciz kalacaktınız. Yeni çeviriler hazır olana dek, 1.1 RC2 için bu iletiye ekli geçici dil dosyalarını kullanabilirsiniz.

Desteğiniz için teşekkürler ;)

1.1RC3 dil paketini download bölümünden bulabilirsiniz
« Last Edit: August 31, 2006, 01:45:21 AM by alperuzi »
Eren "forsakenlad" Yaşarkurt
SMF Friend & Former Team Member

yemek siparişi - order your food quick and easy

Offline [-Delete-]

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 385
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #1 on: January 24, 2006, 06:51:04 PM »
emeğine sağlık forsakenlad geç olsun temiz olsun :)
Pess..!

Offline CeZa

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 648
  • Gender: Male
  • ?!..
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #2 on: January 24, 2006, 06:54:44 PM »
ellerinize sağlık dostlar..

index.turkish.php dosyasında;
$txt[102] = 'SanalForum Duyurular';
yazıyor.. :)
« Last Edit: January 24, 2006, 07:07:55 PM by CeZa »

Offline Elmacik

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,276
  • Gender: Male
  • = Human Draft =
    • IT Store
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #3 on: January 24, 2006, 07:16:55 PM »
Düzelttim. Teşekkürler CeZa
Home of Elmacik

Offline Harzem

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 5,384
  • Gender: Male
  • I know, my avatar is nerve-wracking!
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #4 on: January 24, 2006, 07:28:50 PM »
Vay, bir süreliğine idare etme dosyaları ha? Olsun, ingilizce bilmeyen bir çok kişinin hayatını kurtaracaktır. Teşekkürler.

Offline efendy

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 39
  • Gender: Male
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #5 on: January 24, 2006, 08:03:11 PM »
çok teşekkürler...Emeği geçen herkesten Allah razı olsun

Offline Elmacik

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,276
  • Gender: Male
  • = Human Draft =
    • IT Store
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #6 on: January 24, 2006, 08:03:34 PM »
adsl
Beni orta yerimden çatlatacaksınız :)
Hangi resimler?
Home of Elmacik

Offline slaytcafe.com

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 329
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #7 on: January 24, 2006, 08:14:08 PM »
dosyaları attıktan sonra bi bakayım dedim, gayet güzel resimler görünüyodu, upgrade yaptıktıktan sonra sadece textlerle başbaşa kaldım:)

Offline CeZa

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 648
  • Gender: Male
  • ?!..
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #8 on: January 24, 2006, 08:20:25 PM »
upgrade yapmana gerek yoktu sanırım languagesi atsan yeterliydi (:

Offline Elmacik

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,276
  • Gender: Male
  • = Human Draft =
    • IT Store
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #9 on: January 24, 2006, 08:20:52 PM »
adsl,
Ya dosyalar kayıp, ya da hatalı ayarlar var.
Ya da sen hangi temayı kullanacağını bilmiyorsun :P

Çünkü şu anda varsayılan tema değil forumundaki. Varsayılan temada hiç bir sorun yok:
http://www.paylasbenimle.com/?theme=1

Ama babylon temasında bir problem var. Şimdi FTP ile sitene gir, /Themes/babylon/images klasöründe resim dosyalarının olup olmadığını kontrol et.
Yoksa at dosyaları o klasöre. Varsa o zaman ayarlar bozuk.

Dediğim gibi, ilk önce hangi temayı kullanmak istediğine bir karar var. Varsayılan temayı kullanacaksan, Yönetim -> Temalar ve görünüm -> Buradan değiştirebilirsin genel temayı.
Babylon temasını kullanacaksan, o zaman Türkçe mod ve araçlar menüsünden ayarlari_onar.php dosyasını indir, forumuna at ve çalıştır. Sonra da hatalı yerleri düzelt.
Home of Elmacik

Offline Elmacik

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,276
  • Gender: Male
  • = Human Draft =
    • IT Store
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #10 on: January 24, 2006, 08:21:48 PM »
upgrade yapmana gerek yoktu sanırım languagesi atsan yeterliydi (:

Adam Türkçe'leştirmek için upgrade yapmamış ki :)
RC2 kullanmak istediği için upgrade yapmış.
Home of Elmacik

Offline slaytcafe.com

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 329
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #11 on: January 24, 2006, 08:26:35 PM »
Hay Allah razı olsun yaw:) hakkatende içi boşmuş :) yüklim bari..

selamlar, saygılar

Offline SoNSuZLuKC

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 927
  • Gender: Male
  • DeSTiNaM.NET
    • DeSTiNaM.NET
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #12 on: January 25, 2006, 04:24:17 AM »
Arkadaşlar çevirelerde SanalForum ibresi varsa (Bu ESED Beyin çevirisi mi arkadaşlar?)

Offline Eren Yaşarkurt

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 7,134
  • Gender: Male
  • aka forsakenlad
    • erenyasarkurt on Facebook
    • erenyasarkurt on LinkedIn
    • @erenyasarkurt on Twitter
    • yekolay
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #13 on: January 25, 2006, 07:28:00 AM »
Hayır onun isteği üzerine ben eklemeler yapmıştım, diğer çeviriler uzayınca release etme kararı aldım...
Eren "forsakenlad" Yaşarkurt
SMF Friend & Former Team Member

yemek siparişi - order your food quick and easy

Offline Harzem

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 5,384
  • Gender: Male
  • I know, my avatar is nerve-wracking!
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #14 on: January 25, 2006, 07:47:33 AM »
release etme ...

şuna yayımlama desek hazır türkçe konusu açılmışken :D
EDIT:     ^
« Last Edit: January 25, 2006, 09:48:22 AM by harzem »

Offline Eren Yaşarkurt

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 7,134
  • Gender: Male
  • aka forsakenlad
    • erenyasarkurt on Facebook
    • erenyasarkurt on LinkedIn
    • @erenyasarkurt on Twitter
    • yekolay
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #15 on: January 25, 2006, 09:20:56 AM »
Eğer türkçe kullanacak olsaydım orada yayımlama derdim, dosya yayınlanmaz sonuçta ;)
Eren "forsakenlad" Yaşarkurt
SMF Friend & Former Team Member

yemek siparişi - order your food quick and easy

Offline Thunder

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 191
  • Gender: Male
  • You will hear thunder and remember me!
    • Bilgi Forumu
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #16 on: January 25, 2006, 09:28:17 AM »
Yapanların eline sağlık..

Offline prosman

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 59
  • Gender: Male
    • Mikxi.CoM Mikxi Center
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #17 on: January 25, 2006, 11:20:17 AM »
teşekkürler türkiye

Offline VolSOFT

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 391
  • Gender: Male
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #18 on: January 25, 2006, 11:45:41 AM »
Başarılı bi çalışma teşekkür ederim...
Fakat help dosyası hala sakat :) o da canınız sağolsun

Offline Harzem

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 5,384
  • Gender: Male
  • I know, my avatar is nerve-wracking!
Re: Türkçe Dil Dosyaları
« Reply #19 on: January 25, 2006, 11:57:52 AM »
ÜYE OLUN YANİ İNSAF

Merhaba arkadaşlar, bu çevirilerde böyle bir hata var. SanalForum'dan mı kalmadır nedir, misafir birisi, yekisi olmayan bir şeye girmek istediğinde yönlendirildiği login sayfasında bu yazıyor. İlgililere....