Advertisement:

Author Topic: Language File Translations...  (Read 188109 times)

Offline Alexandre P.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 2,044
  • Gender: Male
    • LivreSansPage
Re:Language File Translations...
« Reply #40 on: August 07, 2003, 12:38:45 AM »
SPAWN, ask David for access to the CVS... he may likely not give it to you. (and he won't give it to anyone else.... I'm almost sure :P.)

Since it is still Alpha, most of the language changes aren't done.  So if I send it now, you'll just have to retranslate some of it in a week or two.  So just hold on to your typing fingers and wait.

Also note that I will be bothering EVERYONE who has offered/offers help so.. don't offer what you won't give.

-[Unknown]

I was wondering what was happening...  thanks for giving us the last informations...
Aucun support par M.P., courriel ou messagerie instantanée / No support by P.M., email or I.M.

Offline Kris

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 685
  • Gender: Male
  • So what?
Re:Language File Translations...
« Reply #41 on: August 07, 2003, 03:28:45 PM »
Something wrong in the Dutch file

Totale Ingelogde Tijd: 1 uren en 15notulen
                                                        

notulen = notes
should be minuten (and need a space)

(Time logged in feature that is ;) )

Offline maffy

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 46
  • Gender: Male
  • mcraft.dk
    • https://www.facebook.com/groups/pnormal.incidence/ on Facebook
    • paranormal research
Re:Language File Translations...
« Reply #42 on: August 07, 2003, 06:13:48 PM »
Allright, i will make the danish language file as i have done the others so why not? It is a great forum. You can send the english one.

www.htmltips.dk
regards,
Maffy

kloobik

  • Guest
Re:Language File Translations...
« Reply #43 on: August 08, 2003, 09:39:12 AM »
... and a French translation too!  I could do it (if I had the forum...)
I can help also for the french translation if needed ....

Offline Alexandre P.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 2,044
  • Gender: Male
    • LivreSansPage
Re:Language File Translations...
« Reply #44 on: August 08, 2003, 10:49:29 AM »
kloobik: une révision ne sera pas de refus ;)  mais il faudrait d'abord avoir accès aux fichiers :'(

so we are still patient, waiting for the files ::)

*Edit and offtopic: really don't like the smilies for this template
« Last Edit: August 08, 2003, 10:50:52 AM by Feho »
Aucun support par M.P., courriel ou messagerie instantanée / No support by P.M., email or I.M.

Offline Dolphi

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 13
  • Gender: Male
    • Memo!
Re:Language File Translations...
« Reply #45 on: August 11, 2003, 06:12:53 PM »
I'll do the dutch (most of it is already translated)

The Dutch translation of 1.4.x/1.5.x was quite bad, hopefully you'll do a better job. :)

Yes I agree with you.
Everytime I had to change a lot of things...

The more people will give it a review the better the translation will be.  :D

Offline vkot

  • Senior Translator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 603
  • Gender: Male
  • @}-'-,--
    • vassiliskotaras on LinkedIn
    • kithara.gr
Re:Language File Translations...
« Reply #46 on: August 14, 2003, 01:45:18 AM »
What about Greek?
I have a translation for YaBB SE and I'm using it on my forums. I guess the SMF language file only has some new messages more, right? So, I could do it.

P.S.: I had sent an email that I have the greek translation of YaBB SE so that it will be available on yabbse.org, but never got a reply  :(
For specialized SMF installation/customization, Web Development, Linux Server Administration, click here.
Για εξειδικευμένες υπηρεσίες στα παραπάνω, πατήστε εδώ.

Offline [Unknown]

  • SMF Friend
  • SMF Master
  • *
  • Posts: 36,102
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...
« Reply #47 on: August 14, 2003, 02:00:37 AM »
Alright... I'm planning like two "waves".  I'm going to give the language files to you guys soon, and then again in a few weeks... and the they might be ready for beta...

So far.. Spanish, German, Dutch, Norwegian, French, Hebrew, Swedish, Arabic, Vietnamese, Italian, Russian, Finnish, Danish, and Greek.

Wow, that's quite a few.... I'll get them off... soon.  Don't bug me, though :P.

-[Unknown]

Offline Alexandre P.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 2,044
  • Gender: Male
    • LivreSansPage
Re:Language File Translations...
« Reply #48 on: August 15, 2003, 03:24:07 AM »
we are waiting patiently ;)
Aucun support par M.P., courriel ou messagerie instantanée / No support by P.M., email or I.M.

Offline Skoen

  • Language Moderator
  • SMF Friend
  • Sr. Member
  • *
  • Posts: 872
  • Gender: Male
  • I'm a shoe, so don't step on me ;)
    • Radio 3 Norge
Re:Language File Translations...
« Reply #49 on: August 15, 2003, 03:44:10 AM »
Forthteen translations. SMF is really international. :)
Alf Otto 'Skoen' Fagermo
Retired Norwegian translator


Offline Owdy

  • SMF Fossil
  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 15,627
  • Gender: Male
  • W00t!
    • janoloferiksson on LinkedIn
    • @@jaoler on Twitter
Re:Language File Translations...
« Reply #50 on: August 15, 2003, 05:38:29 AM »
Is it possible get smf source files too? It would be easyer to translate, if u can see admin panel and other not public features. Another solution; put test board somewhere and give admin rights to all translation dudes. It could be behind password or something.
« Last Edit: August 15, 2003, 05:39:27 AM by Owdy »
Former Lead Support Specialist

Tarvitsetko apua SMF foorumisi kanssa? Otan työtehtäviä vastaan, lue:http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=375918.0

Offline Seph|roth

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 432
  • Gender: Male
  • Final Fantasy VII: Advent Children
    • Ultimate Weapon Fantasy Gaming Network
Re:Language File Translations...
« Reply #51 on: August 17, 2003, 04:34:50 PM »
there is a test board with all priviliges permissions

http://www.simplemachines.org/community/index.php?board=7
« Last Edit: August 17, 2003, 06:28:17 PM by [Unknown] »

Offline Owdy

  • SMF Fossil
  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 15,627
  • Gender: Male
  • W00t!
    • janoloferiksson on LinkedIn
    • @@jaoler on Twitter
Re:Language File Translations...
« Reply #52 on: August 17, 2003, 10:13:34 PM »
there is a test board with all priviliges permissions

http://www.simplemachines.org/community/index.php?board=7
With admin panel? I think not  :P
Former Lead Support Specialist

Tarvitsetko apua SMF foorumisi kanssa? Otan työtehtäviä vastaan, lue:http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=375918.0

Offline DJ Clae

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 15
  • Gender: Male
    • J-Fan
Re:Language File Translations...
« Reply #53 on: August 18, 2003, 12:58:36 AM »
It isn't publicly available, but we've made a Japanese language pack for YaBB SE by addapting a file meant for the original YaBB. Maybe we can bring it up to speed for SMF.

Offline [Unknown]

  • SMF Friend
  • SMF Master
  • *
  • Posts: 36,102
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...
« Reply #54 on: August 18, 2003, 02:25:43 AM »
Sorry, I'm not going to make a public testing area quite yet.  It's alright if you don't know what something means - just don't translate it and leave a note.  You can come back to it when/if you have the testing area.

It isn't publicly available, but we've made a Japanese language pack for YaBB SE by addapting a file meant for the original YaBB. Maybe we can bring it up to speed for SMF.

So far.. Spanish, German, Dutch, Norwegian, French, Hebrew, Swedish, Arabic, Vietnamese, Italian, Russian, Finnish, Danish, Greek.... and Japanese ;D.  Cool beans.

-[Unknown]

Offline Seph|roth

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 432
  • Gender: Male
  • Final Fantasy VII: Advent Children
    • Ultimate Weapon Fantasy Gaming Network
Re:Language File Translations...
« Reply #55 on: August 18, 2003, 09:19:23 AM »
there is a test board with all priviliges permissions

http://www.simplemachines.org/community/index.php?board=7
With admin panel? I think not  :P
No indeed  :P  i didn't read correctly  ;)

Offline Owdy

  • SMF Fossil
  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 15,627
  • Gender: Male
  • W00t!
    • janoloferiksson on LinkedIn
    • @@jaoler on Twitter
Re:Language File Translations...
« Reply #56 on: August 22, 2003, 08:29:25 AM »
So [unknown], whre are those .lng files? Id like to get starded  :D
Former Lead Support Specialist

Tarvitsetko apua SMF foorumisi kanssa? Otan työtehtäviä vastaan, lue:http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=375918.0

Offline Kris

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 685
  • Gender: Male
  • So what?
Re:Language File Translations...
« Reply #57 on: August 22, 2003, 11:41:51 AM »
Hoi, Kris, je hebt 3 persoonlijke berichten, 0 zijn nieuw.
Total Time Logged In: 4 hours and 55 minutes
Show unread posts since last visit.


What happened to the language file that already contained translations in Dutch?

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,427
Re:Language File Translations...
« Reply #58 on: August 22, 2003, 11:44:04 AM »
There are some new text strings which are not translated yet.

Offline Acf

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 3,967
  • Gender: Male
  • 101101010112
Re:Language File Translations...
« Reply #59 on: August 22, 2003, 12:15:32 PM »
Quote
Total Time Logged In: 5 days, 1 hours and 11 minutes
Show unread posts since last visit.

Totaal Ingelogde Tijd:
Laat de niet gelezen posts zien sinds het laatste bezoek.
Sigh...