• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.
January 25, 2022, 09:02:56 AM

News:

SMF 2.1 RC4 has been released! Try it out and help us test! :) Read more.


Default buttons translated

Started by andrea, March 14, 2004, 04:43:26 PM

Previous topic - Next topic

Edi


andrea

The danish button package contains by mistake english text on the "new_topic" button. Attached to the 1st post is the revised button with the danish text. Thanks to trikos for the headsup.

Andrea Hubacher
Ex Lead Support Specialist
www.simplemachines.org

Personal Signature:
Most recent work:
10 Aqua Themes for SMF



area51

February 11, 2005, 01:53:19 AM #82 Last Edit: February 11, 2005, 05:11:13 AM by area51
andrea,
i already PM you about button translation list for malay language.
since there is no reply from your MSG,i wonder if you already get it .
i just want to make sure that you recieved my PM.

i have already sent attachment email to bostasp for malay translation pack about 4 days ago,
maybe he need time to check that translation. btw, how long this translation pack will be realese?, does it take about a month to release?

Edi

I'm in a similar situation... waiting the file for beginning translation :(

andrea

I apologize - I have a cold and am reduced since more than a week.

Andrea Hubacher
Ex Lead Support Specialist
www.simplemachines.org

Personal Signature:
Most recent work:
10 Aqua Themes for SMF



area51


andrea

Quote from: andrea on December 28, 2004, 04:03:02 AM
Quote from: Alfaris on December 17, 2004, 03:26:45 PM
The Russian button set has a serious problem. The Russian letter "y" is not written like "Y" in its capitalized form, and that is exactly what these buttons have. The correct capital version of "y" would be "У". This incorrect letter really stands out to any native Russian reader. :)

The Kazakh language, for example, has several letters like this one. There is y (capital is У), then there is ү (capital is Y), and finally there is ұ (capital is Ұ).


If the official russian translators can confirm this I'll see what I can do...  ;)

After DTG confirmed the issue I revised the russian buttons. Just uploaded them. The modified buttons are attached to the 1st post of this thread.

Andrea Hubacher
Ex Lead Support Specialist
www.simplemachines.org

Personal Signature:
Most recent work:
10 Aqua Themes for SMF



argie01

Sorry, but in the first post there are a lot of translations of the default theme buttons, except by spanish language.
Where can I find it ?

By the way, I'd like to get the .psd of the default buttons, because I'd like to change the color: is this possible ?

Thank you !

Owdy

Spanish buttons are in spanish lang pack. See downloads area. PSD's arent released.
Former Lead Support Specialist

Tarvitsetko apua SMF foorumisi kanssa? Otan työtehtäviä vastaan, lue:http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=375918.0

desires

silly questioopn where is the english version download of all these?

Daniel D.

On the download page or in the packages you download (SMF versions).

CrayZ

Hi...

I need two ( 2 ) buttons that aren't translated for the Albanian language.

The one is the markunread and can be like this:

markunread = SHËNO SI TË PALEXUAR

I don't know if you can feat all this text to that button but this is the correct translation for that.

And also the new button can be like this.

new = I RI

If some1 can fix that will be great.

Also I want to know which program you use for the translation of the buttons and if we can obtain the buttons without the text.

Bye all

Daniel D.

I can make those two. Do you have an actual albanian translation for 1.0.5? It would be great if I can post it on the download page.

CrayZ

I have but is not 1.0.5 and I'm working on that.

My free time is to little cause of my 6 days a week job but when is ready I will be glad to suprot you on this.

Unfortunately for me I don't have any support on the translations.

Sorry guys I need those translations to be complete as well but so far I have the translations of what users can see. Not the help and admin part.

Sorry

Any ways we'll be in tach for anything new.

Daniel D.

Quote from: CrayZ on September 05, 2005, 01:23:41 AM
I have but is not 1.0.5 and I'm working on that.

My free time is to little cause of my 6 days a week job but when is ready I will be glad to suprot you on this.

Unfortunately for me I don't have any support on the translations.

Sorry guys I need those translations to be complete as well but so far I have the translations of what users can see. Not the help and admin part.

Sorry

Any ways we'll be in tach for anything new.
Any updates? You're still translating, right? Do you need some help? Perhaps you can ask users here. :)

CrayZ

I'm glad to announce that the basic staffs are done:

So, so far is translated in Albanian the following:


index.english

Post.english

Profile.english

Stats.english

And all this are the lattes ones // Version: 1.1 RC1

I have some more work to do with the Search.english // Version: 1.1 RC1 but probably I will translate only what the users can see. I can understand better the administration menu in English is I prefere it like this and I believe everybody else prefere what the users can't see to be in English.


I have one funny problem i have to admit.

Postimi i fundit ( stand for the last post): September 23, 2005, 07:20:34 AM
ne ( stands for in ): Topic Here ( from ) - (user here ) etc etc.

So the index.english is translated but the September thing ( the month ) I can't find it antwhere to the files and it remains September in English. This is strange 4 sure. I was thinking why ???

How i change the months, those are translated already  :-X

Anyway so far this is done. If you need only those I can send a temporary link so you can obtain them.

Just let me know...

Bye







Titooy

Could you make the button strings list public? it would help translating other themes...

BlackMagicWoman

Can i have them in finnish, thank you  :D

BlackMagicWoman

I cant observe finnish buttons here?

Quote from: andrea on March 14, 2004, 04:43:26 PM
Since I got many pm's from people searching their translated buttons, I post them here (attached to this post) - until you can find them on the download page.

The attached archive contains these 22 languages:
albanian, arabic, chinese (traditional), danish, dutch, english, finnisch, french, german, greek, hebrew, italian, norsk, portuguese (european and brasilean), russian, slovenian, spanish, swedish, thai, turkish

Case your language is missing then the translator has either not sent me the language strings or not yet translated the 4 new buttons:
- User info
- Key stats
- News box
- Delete selected

Translators please contact me via pm. For the buttons there is a special text file to be translated containing the button text strings. Please send me a pm where you send me these informations: which language you are translating and a valid email address where I can email you the button string file.

The font used on the translated buttons is: 04b_08

Edit Aug 27, 2004: button archives removed which are already on the official download page, the other button archives are new packed for RC1, and turkish language is added new (thanks goes to Aranel for the turkish translation)

Edit Oct 29, 2004:   some rc2 archives added

Edit Nov 11, 2004: some more rc2 archives added

Edit Nov 14, 2004: russian rc2 archive re uploaded with some changes

Edit Nov 20, 2004:
- russian rc2 archive re uploaded with some changes
- greek rc2 archive re uploaded with some changes
- danish, hebrew, slovenian rc2 archives uploaded

Edit Nov 30, 2004:
- polish, greek, vietnamese rc2 archive re uploaded with some changes

Edit Dec 28, 2004: new chinese-traditional buttons re uploaded

Edit Feb 18, 2005: revised russian buttons uploaded


Daniel D.

There is already a finnish language package on the download page. It's there since the first beta version.

Advertisement: