Advertisement:

Author Topic: Traducción de cadenas faltantes al español...  (Read 20692 times)

Offline Omar Bazavilvazo

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,619
  • Gender: Male
  • Minna no nihongo...
    • HablaJapones
Traducción de cadenas faltantes al español...
« on: March 15, 2004, 11:39:03 AM »
Avances de la traducción:

-Admin.spanish.php
-Errors.spanish.php
-Help.spanish.php
-index.spanish.php
-InstantMessage.spanish.php
-Login.spanish.php
-ManageBoards.spanish.php
-ManageMembers.spanish.php
-ManagePermissions.spanish.php
-ManageSmileys.spanish.php darksteel
-Modifications.spanish.php
-ModSettings.spanish.php
-Packages.spanish.php - Omar (trabajando en él)
-Post.spanish.php darksteel
-Profile.spanish.php
-Settings.spanish.php PeterPaul
-Stats.spanish.php PeterPaul
-Themes.spanish.php darksteel
-Who.spanish.php PeterPaul
-Wireless.spanish.php PeterPaul

El más pesado ha sido Help.spanish.php (47kb)

20-Mzo: Eliminado el link, temporalmente, para corregir archivos con problemas.
19-Mzo: v1
« Last Edit: March 20, 2004, 07:17:40 PM by Omar Bazavilvazo »



Personal Signature:
HablaJapones
http://hablajapones.org
http://hablajapones.org/tutoriales.php

NO me manden PM para soporte o dudas
...Leo los foros como todos...

Offline [darksteel]

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,466
  • Gender: Male
  • SMF is a big boy
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #1 on: March 15, 2004, 12:49:16 PM »
Oks omar Gracias.

Luis "[darksteel]" Alvarado.
Spanish Support
¿Qué es el repair_settings?
No doy soporte por PM, publica tu duda en el foro y tendras respuestas mas rapidas.
My forum:
www.caamboard.com

Offline PeterPaul

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 113
  • Gender: Male
  • Los buenos simpre ganan, pero a la larga,paciencia
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #2 on: March 17, 2004, 10:52:13 AM »

Pondras los archivos españoles en el sitio de Download del SMF, o lo pondras aqui?

Saluditos, y muchas gracias!

Los buenos simpre ganan, pero a la larga,paciencia

Offline [darksteel]

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,466
  • Gender: Male
  • SMF is a big boy
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #3 on: March 17, 2004, 10:53:03 AM »
Me imagino que en la seccion de Downloads en los Idiomas

salu2
Luis "[darksteel]" Alvarado.
Spanish Support
¿Qué es el repair_settings?
No doy soporte por PM, publica tu duda en el foro y tendras respuestas mas rapidas.
My forum:
www.caamboard.com

Offline Omar Bazavilvazo

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,619
  • Gender: Male
  • Minna no nihongo...
    • HablaJapones
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #4 on: March 17, 2004, 10:54:29 AM »
primero avisar aqui, mientras los suben a la de downloads :P

son chirromil cadenas.... jejeje




Personal Signature:
HablaJapones
http://hablajapones.org
http://hablajapones.org/tutoriales.php

NO me manden PM para soporte o dudas
...Leo los foros como todos...

Offline [darksteel]

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,466
  • Gender: Male
  • SMF is a big boy
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #5 on: March 17, 2004, 10:55:28 AM »
:O ejejejej,

Bueno pues me esperare a ke me vuelvan  mi host :'( tanta fiebe de smf pa kedarme sin host

salu2
Luis "[darksteel]" Alvarado.
Spanish Support
¿Qué es el repair_settings?
No doy soporte por PM, publica tu duda en el foro y tendras respuestas mas rapidas.
My forum:
www.caamboard.com

Offline PeterPaul

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 113
  • Gender: Male
  • Los buenos simpre ganan, pero a la larga,paciencia
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #6 on: March 17, 2004, 11:12:06 AM »

Omar, si te podemos ayudar yo estaria encantado de aunque sea ayudarte en algun archivo, mi ingles no es de los mejores, pero para lo que me suene y tal,,, cuenta conmigo de verdad.

Saludos

Los buenos simpre ganan, pero a la larga,paciencia

Offline [darksteel]

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,466
  • Gender: Male
  • SMF is a big boy
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #7 on: March 17, 2004, 11:38:58 AM »
Opino lo mismo, se un poco ingles no tanto pero un poco ejej

Cualkier cosa aka stamos

Salu2
Luis "[darksteel]" Alvarado.
Spanish Support
¿Qué es el repair_settings?
No doy soporte por PM, publica tu duda en el foro y tendras respuestas mas rapidas.
My forum:
www.caamboard.com

Offline pacolls

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 199
  • Gender: Male
  • ClubdevelopersTeam
    • Foro Camelot
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #8 on: March 18, 2004, 02:14:04 AM »
Me uno a la ayuda, que trabajar en compañia siempre es mejor  ;)

Yo se poco de ingles pero para esto nos dio Dios o bill gates  ;D los traductores de PC  :P

Member Of ClubDevelopersTeam

Offline zonamax

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 21
  • Gender: Male
  • I'm a llama!
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #9 on: March 18, 2004, 05:50:21 PM »
yo lo mismo, empezare con el mio y cuando lo tenga lo adjunto por aqui, de momento y si no les parece mal, cambie lo de foros hijos por subforos  ;)

Offline [darksteel]

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,466
  • Gender: Male
  • SMF is a big boy
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #10 on: March 18, 2004, 05:54:35 PM »
aun no esta el download

slau2
Luis "[darksteel]" Alvarado.
Spanish Support
¿Qué es el repair_settings?
No doy soporte por PM, publica tu duda en el foro y tendras respuestas mas rapidas.
My forum:
www.caamboard.com

Offline Omar Bazavilvazo

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,619
  • Gender: Male
  • Minna no nihongo...
    • HablaJapones
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #11 on: March 18, 2004, 05:58:06 PM »
Hmm.. al rato subo los archivos para que los bayan bajando.

Me dan sus sugerencias, y entre todos dejamos una traducción muy buena :)

eso de subforos.. se me fue.. jeje :)



Personal Signature:
HablaJapones
http://hablajapones.org
http://hablajapones.org/tutoriales.php

NO me manden PM para soporte o dudas
...Leo los foros como todos...

Offline [darksteel]

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,466
  • Gender: Male
  • SMF is a big boy
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #12 on: March 18, 2004, 05:59:08 PM »
Oks men despues que ayudemos :P  ejej

No ahy pedo

salu2
Luis "[darksteel]" Alvarado.
Spanish Support
¿Qué es el repair_settings?
No doy soporte por PM, publica tu duda en el foro y tendras respuestas mas rapidas.
My forum:
www.caamboard.com

Offline PeterPaul

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 113
  • Gender: Male
  • Los buenos simpre ganan, pero a la larga,paciencia
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #13 on: March 19, 2004, 03:50:43 AM »
Omar, solo una pregunta los acentos los pones con codigo página , o a pelo página ?
Los buenos simpre ganan, pero a la larga,paciencia

Offline PeterPaul

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 113
  • Gender: Male
  • Los buenos simpre ganan, pero a la larga,paciencia
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #14 on: March 19, 2004, 04:01:13 AM »
-Who.spanish.php
-Wireless.spanish.php


Yo he hecho estos dos,,, sigo
Los buenos simpre ganan, pero a la larga,paciencia

Offline PeterPaul

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 113
  • Gender: Male
  • Los buenos simpre ganan, pero a la larga,paciencia
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #15 on: March 19, 2004, 04:39:58 AM »
Estos dos tambien, estoy teniendo suerte los mios son muy cortitos,,, pero bueno meto mi granito de arena.


-Settings.spanish.php
-Stats.spanish.php
Los buenos simpre ganan, pero a la larga,paciencia

Offline [darksteel]

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,466
  • Gender: Male
  • SMF is a big boy
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #16 on: March 19, 2004, 08:04:40 AM »
Peter los acentos se hacen &LETRAacute;

Salu2
Luis "[darksteel]" Alvarado.
Spanish Support
¿Qué es el repair_settings?
No doy soporte por PM, publica tu duda en el foro y tendras respuestas mas rapidas.
My forum:
www.caamboard.com

Offline [darksteel]

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,466
  • Gender: Male
  • SMF is a big boy
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #17 on: March 19, 2004, 08:09:19 AM »
Aver si me asignan uno y lo hago con muchisimo Gusto :p

Salu2
Luis "[darksteel]" Alvarado.
Spanish Support
¿Qué es el repair_settings?
No doy soporte por PM, publica tu duda en el foro y tendras respuestas mas rapidas.
My forum:
www.caamboard.com

Offline [darksteel]

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,466
  • Gender: Male
  • SMF is a big boy
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #18 on: March 19, 2004, 08:44:53 AM »
Termine este :P

-ManageSmileys.spanish.php

Salu2
Luis "[darksteel]" Alvarado.
Spanish Support
¿Qué es el repair_settings?
No doy soporte por PM, publica tu duda en el foro y tendras respuestas mas rapidas.
My forum:
www.caamboard.com

Offline [darksteel]

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,466
  • Gender: Male
  • SMF is a big boy
Re: Traducción de cadenas faltantes al español...
« Reply #19 on: March 19, 2004, 09:15:55 AM »
Tanbn Este:

-Post.spanish.php
Luis "[darksteel]" Alvarado.
Spanish Support
¿Qué es el repair_settings?
No doy soporte por PM, publica tu duda en el foro y tendras respuestas mas rapidas.
My forum:
www.caamboard.com