News:

SMF 2.1.2 has been released! Take it for a spin! Read more.

Main Menu

A small translation help (from English)

Started by Harzem, June 08, 2006, 05:49:56 PM

Previous topic - Next topic

Harzem

Hi everybody :),

I've recently created a theme called "Dilber MC".
It has a settings language file that should be translated in order to be used with different languages.

Can anyone fluent in English can translate this code to your language? :) So I can include it in the package by default.

This files is
Themes/dilbermc/languages/settings.english.php



<?php
// Version: 1.1 RC2; Settings

$txt['theme_thumbnail_href'] = $settings['images_url'] . '/thumbnail.gif';
$txt['theme_description'] = 'Dilber Multicolor theme by HarzeM.<br /><br />A professional looking and fast loading theme with many different color options.';

$txt['logo_not_show'] = 'Don\'t show a logo at the top';

$txt['page_div_width'] = 'Page width';
$txt['page_div_width_desc'] = 'Can be in <b>pixels </b>, like <b>800px</b>, or can be a <b>percentage</b>, like <b>75%</b>. It should end with <b>either px or %</b>';
$txt['show_name_near_logo'] = 'Show forum name near logo';

$txt['top_right_html'] = 'HTML code to be displayed at the top right';
$txt['top_right_html_desc'] = 'You can use it to give links to other pages, or add a banner etc.';

$txt['custom_global_html'] = 'HTML code to be displayed below user info bar';
$txt['custom_global_html_desc'] = 'HTML code will be displayed over page content, below user info bar. You can use to add a banner, or make global announcements etc.';

$txt['child_boards_rows'] = 'Show child boards as one row, instead of two';
$txt['child_boards_rows_desc'] = 'If checked, child board listing is only one row, if not checked, they are shown in two rows.';

$txt['boardname_posts_lastposts_nodisplay'] = 'Don\'t show "boardname", "posts", "lastposts" bars on board index';
$txt['boardname_posts_lastposts_nodisplay_desc'] = 'If selected, "boardname", "posts", "lastposts" titles on board listing will be removed.';

$txt['custom_copyright'] = 'Copyright text to be shown under SMF copyright';
$txt['custom_copyright_desc'] = 'You can use HTML code here.<br/><br/><hr/><hr/><br/>';


$txt['theme_main_color'] = 'Theme Color';
?>



I hope someone will translate it to your language :)

Thanks for your help in advance :)
HarzeM

Ezechiele

#1
I think that this is a good translation  ;)

<?php
// Version: 1.1 RC2; Settings

$txt['theme_thumbnail_href'] = $settings['images_url'] . '/thumbnail.gif';
$txt['theme_description'] = 'Dilber Multicolor theme by HarzeM.<br /><br />Un look professionale ed un tema veloce da caricare, con molte differenti opzioni di colore.';

$txt['logo_not_show'] = 'Non visualizzare il logo in alto';

$txt['page_div_width'] = 'Larghezza pagina';
$txt['page_div_width_desc'] = 'Puo essere in <b>pixels </b>, come ad esempio <b>800px</b>, o puo essere una <b>percentuale</b>, come ad esempio <b>75%</b>.';
$txt['show_name_near_logo'] = 'Visualizza il nome del forum vicino al logo';

$txt['top_right_html'] = 'Codice HTML che deve essere visualizzato in alto a destra';
$txt['top_right_html_desc'] = 'Puoi usare questo per inserire un links ad un altra pagina, o per aggiungere un banners, etc etc';

$txt['custom_global_html'] = 'Codice HTML che deve essere visualizzato sotto la barra informazioni utente';
$txt['custom_global_html_desc'] = 'Codice HTML che sara visualizzato sopra i contenuti della pagina, sotto la barra informazioni utente. Puoi usarlo per aggiungere un banner, o fare un annuncio globale, etc etc';

$txt['child_boards_rows'] = 'Visualizza le boards secondarie in una sola linea, oppure in due linee';
$txt['child_boards_rows_desc'] = 'Se selezionato, le boards secondarie saranno visualizzate su una sola linea, se non selezionato, saranno visualizzate su due linee diverse.';

$txt['boardname_posts_lastposts_nodisplay'] = 'Non visualizzare "boardname", "posts", "lastposts" nel indice del forum';
$txt['boardname_posts_lastposts_nodisplay_desc'] = 'Se selezionato, i titoli "boardname", "posts", "lastposts" presenti nella lista del forum, saranno rimossi.';

$txt['custom_copyright'] = 'Testo di Copyright che deve essere visualizzato sotto il Copyright di SMF';
$txt['custom_copyright_desc'] = 'Qui puoi usare codice HTML. <br/><br/><hr/><hr/><br/>';


$txt['theme_main_color'] = 'Colore del tema';
?>

Harzem

Thank you vey much! I'll update the package soon :)

Harzem

#3
Hi,

I need more strings now :)

This new strings are for a color changer at the top, like helios theme.


$txt['allow_color_change'] = 'Allow color change on home page?';
$txt['allow_color_change_no'] = 'Don\'t allow';
$txt['allow_color_change_box'] = 'Show as a selection box';
$txt['allow_color_change_bars'] = 'Show as clickable bars';


Thanks for your help in advance.
HarzeM

piccoloweb

$txt['allow_color_change'] = 'Abilita cambiamento colore nella homepage?';
$txt['allow_color_change_no'] = 'Non abilitare';
$txt['allow_color_change_box'] = 'Visualizza il box di selezione';
$txt['allow_color_change_bars'] = 'Visualizza una barra cliccabile';

Ezechiele

Quote from: piccoloweb on June 19, 2006, 08:20:14 AM
$txt['allow_color_change'] = 'Abilita cambiamento colore nella homepage?';
$txt['allow_color_change_no'] = 'Non abilitare';
$txt['allow_color_change_box'] = 'Visualizza il box di selezione';
$txt['allow_color_change_bars'] = 'Visualizza una barra cliccabile';


Non e' molto corretto  ;D
Suona meglio cosi :

$txt['allow_color_change'] = 'Abilita cambiamento colore nella homepage?';
$txt['allow_color_change_no'] = 'Non abilitare';
$txt['allow_color_change_box'] = 'Visualizza come box di selezione';
$txt['allow_color_change_bars'] = 'Visualizza come barra cliccabile';

Harzem


Advertisement: