News:

Wondering if this will always be free?  See why free is better.

Main Menu

SMF Translation FAQ

Started by bostasp, March 18, 2004, 12:10:58 PM

Previous topic - Next topic

ivo2296

I'm going to do bulgarian. There is bulgarian version for 1.0.2 already with some light mistakes but the main problem is the charset - normaly must be windows-1251 .
I have testet on windows and linux based servers both with myqsl and apache. On the linux one works perfect but with windows i have to switch to english version to add a bord in cyrllic, and in myqsl the cyrillic is in unreadable simbols. Also bulgarian doesn't work with IE ecoding automaticly if in apache Default language is active.

CrayZ

Is here any special place to announce the changes of the Lang files that happens when a new version of files coming up.

For example I use EditPad Pro to translate the files and the only easy way that I can find to find the changes is to see where are empty lines one the Lang file so there I compare it with the one that is already translated and I make the changes to the old file. But it will be great if was a special place to announce those changes.

Any way if somebody knows something just let me know please.

;)

Daniel D.

If you take the RC1files from the english package, you've all changes you need. The changes from 1.0.5 to 1.1 are too many to list. Please take a look at the english files and translate them. I think there won't be much changes till 1.1 final.

Gary

I have a friend who may be able to translate from English to Tamil with SMF 1.1 RC1, I'll talk to him about it.

And if anyone wants to see SMF in Final Fantasy X's Al Bhed language for a laugh, I can take care of that. ;)
Gary M. Gadsdon
Do NOT PM me unless I say so
War of the Simpsons
Bongo Comics Fan Forum
Youtube Let's Plays

^ YT is changing monetisation policy, help reach 1000 sub threshold.

Daniel D.


Gary

#345
Quote from: Daniel D. on October 19, 2005, 02:23:06 PM
Haha, great! :)

I'll take that as a yes to the Al Bhed then. Seriously. I'll do it!

Ry Wyycur.  :P
Gary M. Gadsdon
Do NOT PM me unless I say so
War of the Simpsons
Bongo Comics Fan Forum
Youtube Let's Plays

^ YT is changing monetisation policy, help reach 1000 sub threshold.

josésilva

SMF 1.1 RC1 in Portuguese, soon to use


:P
SMF Portuguese Translator
SMF 1.1 RC2 (100% translated)

http://www.srcoronado.com
http://www.srcoronado.com/smf

Daniel D.

Quote from: Trofa on October 25, 2005, 06:21:03 AM
SMF 1.1 RC1 in Portuguese, soon to use


:P
What do you mean? It's already on the download page.

Owdy

Former Lead Support Specialist

Tarvitsetko apua SMF foorumisi kanssa? Otan työtehtäviä vastaan, lue:http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=375918.0

josésilva

Quote from: Daniel D. on October 25, 2005, 05:02:49 PM
Quote from: Trofa on October 25, 2005, 06:21:03 AM
SMF 1.1 RC1 in Portuguese, soon to use


:P
What do you mean? It's already on the download page.

I know.
SMF Portuguese Translator
SMF 1.1 RC2 (100% translated)

http://www.srcoronado.com
http://www.srcoronado.com/smf

Daniel D.


Skoen

I've noticed that RC2 is out now, but I have a little holiday vacation, without access to my main computer used for the translations and updates, so the updated translation for RC2 will be available around January 3rd, 2006.
Alf Otto 'Skoen' Fagermo
Retired Norwegian translator


ivogomes

#352
Portuguese 1.1 RC2 is done (now including the help files)!
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

Karuhun

Indonesian Translation progress:
SMF 1.1 RC1 : 100% (excluding buttons)
SMF 1.1 RC2 : 100% (excluding buttons)
All buttons will be sent to forum within this week (Still in my testing), I promise you that. :)
Bot for RC1 and RC2. I got the SMF buttons temlpate, but I forgot who made them.
I thank to him/her.

Logue

SMF1.1RC2 for Japanese
http://forum.logue.tk/index.php/topic,98.msg584.html

Since it is premised on multilingual use, the character code has been set to UTF-8.

Karuhun

Quote from: Zaenal Mutaqin on January 17, 2006, 12:55:55 PM
Indonesian Translation progress:
SMF 1.1 RC1 : 100% (excluding buttons)
SMF 1.1 RC2 : 100% (excluding buttons)
All buttons will be sent to forum within this week (Still in my testing), I promise you that. :)
Bot for RC1 and RC2. I got the SMF buttons temlpate, but I forgot who made them.
I thank to him/her.

I finally combine my buttons with SMF. All finished. Indonesian translation is complete.

gri

Quote from: Zaenal Mutaqin on January 17, 2006, 12:55:55 PM
Indonesian Translation progress:
SMF 1.1 RC2 : 100%

Where is the Indonesian link ?

Daniel D.

I won't tell you. Your toogrian is not good.

Owdy

Former Lead Support Specialist

Tarvitsetko apua SMF foorumisi kanssa? Otan työtehtäviä vastaan, lue:http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=375918.0

Daniel D.


Advertisement: