News:

Bored?  Looking to kill some time?  Want to chat with other SMF users?  Join us in IRC chat or Discord

Main Menu

Como instalar o pacote de idiomas português?

Started by ivogomes, May 11, 2006, 06:48:09 AM

Previous topic - Next topic

ivogomes

Tal como foi pedido, aqui vai um pequeno tutorial de como instalar o pacote de idiomas em português para o SMF. Estas instruções são iguais tanto para a versão Portuguesa como para a versão Brasileira.

1. Se já tem o SMF instalado, verifique qual a versão que está a usar. Se ainda não instalou, faça download da versão mais recente na zona de downloads do site.

2. Na mesma zona de downloads existe uma secção Language Packs onde pode encontrar o pacote de idiomas português que seja compatível com a versão do SMF que tem.
Os nomes dos pacotes estão bem identificados: SMF 1.0.5 portuguese; SMF 1.1.2 portuguese; etc... Sendo assim, se tem o SMF 1.1.2, deve fazer o download do pacote respectivo: SMF 1.1.2 portuguese.

3. Abra o pacote e copie todos os ficheiros para as respectivas pastas dentro da pasta /Themes do seu SMF. O próprio pacote já tem os ficheiros organizados por pastas. Basta copiar os ficheiros para as mesmas pastas no seu SMF.



4. Se ainda não instalou o SMF, pode copiar os ficheiros do pacote de idiomas mesmo antes de instalar e depois enviar todos os ficheiros para o servidor. Assim terá também as instruções de instalação em português.

5. Se já tinha o SMF instalado, basta ir àzona de administração em admin -> server settings e escolher o idioma "Portuguese" na lista.


SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

Motoqueiro

#1
 ::) :-\ :-\ Eu não consigo meter o forum em Portugues, sou burro demais para isso, existe alguém de o fazer por mim?? Desde já, o meu obrigado, é que essa pagina, me aparece de maneira que eu nâo consigo mexer.

ivogomes

Já enviou o pacote português para a pasta /Themes?
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

zebronto

Só não fala como vc deve osrganizar as pastas dentro da pasta "Themes".

Se eu descomactar a pasta da tradução dentro da "themes", ela vai substituir as que ja´estiverem lá.

Aí terei apenas uma linguagem só.

Mais e seu eu quiser ter mais de uma, como eu faço????

Paracelsus

Tenho uma dúvida:

Depois de efectuar o procedimento atrás descrito para dentro da pasta default no themes, tudo corre bem, e consigo mudar a linguagem nas Configs do Server para Português.
O problema está em que quando abro a página do fórum, digamos, noutro computador, ou noutra sessão do browser, ele volta ao inglês, apesar de nas opcões continuar lá o Português. Volto a meter o Português e tudo corre bem, mas isto ocorre sempre e queria saber como meter definitivamente o fórum em português sem que me apareca isto.

Será que é por não ter o Settings.portuguese.php no subdirectorio languages do tema SMFone que é o que estou a usar tal como vem no package da linguagem para o Babylon e o Classic? :-\

ivogomes

zebronto: basta adicionar os ficheiros que vêm no pacote. Eles são diferentes dos ficheiros dos outros idiomas, por isso não se vão sobrepor.

Paracelsus: Deves ter um problema com as sessões ou com as configurações. O teu ficheiro Settings.php tem permissões de escrita?
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

António Farinha

Caro Ivo Gomes

Estou a instalar o forum de raiz e vou aproveitar para instalar logo em Português de raiz.
Tenho uma dúvida para onde descompactar os ficheiros de Português pois tenho a pasta Themes da seguinte forma:

/smf/Themes

ou

/smf/Themes/Themes

Devo descompactar para a 1ª ou para a 2ª?

Depois a instalação é igual?

Obrigado

António Farinha

António Farinha

Já consegui compreender e já esta a funcionar em Português.

Se eu instalar um outro qualquer tema também fica em Português?

Obrigado

António Farinha

ivogomes

Os temas são independentes do idioma. Os textos permanecerão em português, no entanto, se o tema usar imagens, terá que as traduzir e colocar na pasta /images/portuguese dentro do tema.
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

zebronto

#9
Aí vai um Tutorial completo:

**Vou fazer para o que tenho aqui, no caso para o Pt-br.**

1) Descompacte os arquivos:smf_1-1-rc2_brazilian.zip e smf_1-1-rc2_install.zip.

2) Vá na tradução, na pasta default -> languages:\smf_1-1-rc2_brazilian\Themes\default\languages
e copie tudos os aquivos dessa pasta e cole em:smf_1-1-rc2_install\Themes\default\languages. Você vai ver que agora vc tem os mesmos arquivos excritos english e em outros (no meu caso) brazilian. Por exemplo, você vai ter: Admin.brazilian.php e Admin.english.php.

3) Copie a pasta brazilian das imagens default: smf_1-1-rc2_brazilian\Themes\default\images, e cole em: smf_1-1-rc2_install\Themes\default\images, vc verá que agora existem duas pastas. Um english e outra brazilian.

4) Faça o mesmo com na pasta classic, copie o arquivo Settings.brazilian.php. da pasta smf_1-1-rc2_brazilian\Themes\classic\languages, e cole em smf_1-1-rc2_install\Themes\classic\languages. Agora vc terá dois aquivos: Settings.brazilian.php e Settings.english.php.

5) Copie a pasta brazilian das imagens classic: smf_1-1-rc2_brazilian\Themes\classic\images, e cole em: smf_1-1-rc2_install\Themes\classic\images, vc verá que agora existem duas pastas. Um english e outra brazilian.


6) Agora para a pasta babylon, copie o arquivo Settings.brazilian.php. da pasta smf_1-1-rc2_brazilian\Themes\babylon\languages, e cole em smf_1-1-rc2_install\Themes\babylon\languages. Agora vc terá dois aquivos: Settings.brazilian.php e Settings.english.php.

7) Copie a pasta brazilian das imagens babylon: smf_1-1-rc2_brazilian\Themes\babylon\images, e cole em: smf_1-1-rc2_install\Themes\babylon\images, vc verá que agora existem duas pastas. Um english e outra brazilian.

Pronto!!!!!! :D

Agora manda tudo para o seu servidor, e seja feliz!!!!!!!!! ;D


Tutorial By Zé Bronto

ivogomes

Ou então descompactar o SMF para uma pasta chamada "SMF" e depois descompactar o ficheiro de idioma para a mesma pasta "SMF". Ao descompactar não são substituidos os conteúdos anteriores da pasta de destino e são adicionados apenas os novos idiomas.
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

Senkh

Quote from: Paracelsus on July 27, 2006, 05:35:10 AM
Tenho uma dúvida:

Depois de efectuar o procedimento atrás descrito para dentro da pasta default no themes, tudo corre bem, e consigo mudar a linguagem nas Configs do Server para Português.
O problema está em que quando abro a página do fórum, digamos, noutro computador, ou noutra sessão do browser, ele volta ao inglês, apesar de nas opcões continuar lá o Português. Volto a meter o Português e tudo corre bem, mas isto ocorre sempre e queria saber como meter definitivamente o fórum em português sem que me apareca isto.
...

estou com o mesmo problema, alguma idéia? Meu settings.php tem permisão de escrita.

Paracelsus

Quote from: Senkh on September 16, 2006, 06:07:06 PM
Quote from: Paracelsus on July 27, 2006, 05:35:10 AM
Tenho uma dúvida:

Depois de efectuar o procedimento atrás descrito para dentro da pasta default no themes, tudo corre bem, e consigo mudar a linguagem nas Configs do Server para Português.
O problema está em que quando abro a página do fórum, digamos, noutro computador, ou noutra sessão do browser, ele volta ao inglês, apesar de nas opcões continuar lá o Português. Volto a meter o Português e tudo corre bem, mas isto ocorre sempre e queria saber como meter definitivamente o fórum em português sem que me apareca isto.
...

estou com o mesmo problema, alguma idéia? Meu settings.php tem permisão de escrita.

Quote from: ivogomes on July 28, 2006, 02:49:02 PM

Paracelsus: Deves ter um problema com as sessões ou com as configurações. O teu ficheiro Settings.php tem permissões de escrita?

Ok, descobri porque é que sempre que fazia um "relogin" a linguagem passava a Inglês, embora nas configurações estivesse tudo a português...

é que no meu perfil pessoal, estava ainda como idioma preferencial o Inglês. Depois de corrigir isso nas opções do Perfil Pessoal, nunca mais o "erro" apareceu.

Marok

3. Abra o pacote e copie todos os ficheiros para as respectivas pastas dentro da pasta /Temes do seu SMF. O próprio pacote já tem os ficheiros organizados por pastas. Basta copiar os ficheiros para as mesmas pastas no seu SMF.


Bom, fiz isso e espero realmente que funcione ehe,

Abraços.

afaufio

caro ivo, desculpe mas existem algumas coisas que não entendo na sua explicação, eu ainda sou um novato nisto e tenho um problema adicional. Não fui eu que instalei o smf no meu website, foi um amigo com quem agora não tenho contacto. Vou então expor as minhas duvidas:

No seu post começa por dizer para se escolher a linguagem de acordo com o nosso forum.
Eu tenho o smf 1.1 rc3 mas essa opção não está disponivel na secção de downloads. como faço?

Esta é uma parte do seu post " Abra o pacote e copie todos os ficheiros para as respectivas pastas dentro da pasta /Themes do seu SMF. O próprio pacote já tem os ficheiros organizados por pastas. Basta copiar os ficheiros para as mesmas pastas no seu SMF.

Pergunto eu; estas pastas encontram-se em alguma zona da administração do forum ou no algures no servidor?

esta é outra parte das suas indicações "Se já tinha o SMF instalado, basta ir àzona de administração em admin -> server settings e escolher o idioma "Portuguese" na lista.

- Eu de facto já tinha o smf instalado e no selector de linguagem só aparecia a opção english.
fui a pasta themes and layout settings e fiz o upload do zip smf 1.1 rc2 portuguese com sucesso em install new theme. mesmo assim, só aparece a opção english.

Resumindo, estou completamente perdido e confuso.
Por favor ajude-me.

obrigado

afaufio

insondavel

Caro afaufio, vou tentar responder em vermelho a você ok

caro ivo, desculpe mas existem algumas coisas que não entendo na sua explicação, eu ainda sou um novato nisto e tenho um problema adicional. Não fui eu que instalei o smf no meu website, foi um amigo com quem agora não tenho contacto. Vou então expor as minhas duvidas:

Regra de Ouro: pesquise antes de perguntar, muitas pessoas muito provavelmente, já tiveram a mesma dúvida que você. Novatos todos aqui foram algum dia e isso não é desculpa.


No seu post começa por dizer para se escolher a linguagem de acordo com o nosso forum.
Eu tenho o smf 1.1 rc3 mas essa opção não está disponivel na secção de downloads. como faço?

NÃO FAZ!, ou você atualiza seu fórum para a última versão ou não faz. Software Livre é assim vc tem que ralar um pouco.


- Eu de facto já tinha o smf instalado e no selector de linguagem só aparecia a opção english.
fui a pasta themes and layout settings e fiz o upload do zip smf 1.1 rc2 portuguese com sucesso em install new theme. mesmo assim, só aparece a opção english.

Resumindo, estou completamente perdido e confuso.
Por favor ajude-me.

Você já pesquisou antes, aqui nesse link está explicando, passo-a-passo com proceder, se mes assim vc não entender. Não sei como lhe ajudar
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=87027.0


obrigado
Disponha

IVO vc É MEU HÉROI SUPER PACIENTE

ivogomes

Quote from: afaufio on January 16, 2007, 04:07:30 PM
No seu post começa por dizer para se escolher a linguagem de acordo com o nosso forum.
Eu tenho o smf 1.1 rc3 mas essa opção não está disponivel na secção de downloads. como faço?

Procure no arquivo de downloads antigos. Está tudo lá.
http://www.simplemachines.org/download/?archive

Quote from: afaufio on January 16, 2007, 04:07:30 PM
Esta é uma parte do seu post " Abra o pacote e copie todos os ficheiros para as respectivas pastas dentro da pasta /Themes do seu SMF. O próprio pacote já tem os ficheiros organizados por pastas. Basta copiar os ficheiros para as mesmas pastas no seu SMF.

Pergunto eu; estas pastas encontram-se em alguma zona da administração do forum ou no algures no servidor?

Estão no servidor. Para instalar temas, MODs ou pacotes de idiomas tem que os enviar via FTP para o servidor.

Quote from: afaufio on January 16, 2007, 04:07:30 PM
esta é outra parte das suas indicações "Se já tinha o SMF instalado, basta ir àzona de administração em admin -> server settings e escolher o idioma "Portuguese" na lista.

- Eu de facto já tinha o smf instalado e no selector de linguagem só aparecia a opção english.
fui a pasta themes and layout settings e fiz o upload do zip smf 1.1 rc2 portuguese com sucesso em install new theme. mesmo assim, só aparece a opção english.

Digo "se já tinha o SMF instalado" porque as instruções têm alguns passos para as pessoas que instalam o SMF pela primeira vez. O SMF só vem com o pacote Inglês. Para instalar o Português tem que o enviar via FTP para a pasta /Themes no servidor, e só depois estará disponível para selecção na zona de administração

SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

ormuz

O ivo ja testas-te este novo pacote!? Depois fazer o upgrade para 1.1.2, esta-me a dar aquele erro básico "the copyright must be in the template", isto acontece quando não temos a languagem instalada, mas os ficheiros estão lá...

ivogomes

A mim não me deu erro... Está tudo a funcionar.

Nota: o pacote de idiomas apenas está na versão normal. Se estiveres a usar UTF-8, então é necessário actualizar os ficheiros UTF-8 com as alterações efectuadas nos ficheiros normais.

Assim que puder coloco à disposição a versão UTF-8
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

ormuz

Tive de ir ver os ficheiros que estavam outdated para descobrir o que se passava, parece que ao fazer o upgrade nem todos os ficheiros foram actualizados... estranho. Mas ja ta tudo ok!

Advertisement: