News:

Bored?  Looking to kill some time?  Want to chat with other SMF users?  Join us in IRC chat or Discord

Main Menu

Texto do Acordo (Agreement) em Português

Started by mercon, June 10, 2006, 11:46:40 AM

Previous topic - Next topic

mercon

Como prometido aqui esta a tradução do agreement.txt para português.

Caso queiram adicionar ao vosso fórum esta tradução só têm de abrir o agreement.txt que se encontra na raiz do SMF e susbstituir o texto em inglês por este.

Quote from: tradução de agreement.txt para português
Ao usar este fórum, compromete-se a não postar nenhum material falso, difamatório, incorrecto, abusivo, vulgar, odioso, perseguidor, obsceno, profano, de cariz sexual, ameaçador, que invada a privacidade de terceiros ou outro que viole, de alguma forma, as leis portuguesas e internacionais. Compromete-se também em não postar qualquer material com direitos de autor, a menos que possua os direitos sobre o mesmo ou possua um consentimento escrito do possuidor desses direitos. Publicidade não autorizada, repetição constante do mesmo texto, anúncios, prolongamento de palavras e esquemas piramidais são, também, proibidos neste fórum.

Note-se que é impossível, para os moderadores e administradores deste fórum, confirmar a legitimidade dos posts. Por favor lembre-se que nós não monitorizamos activamente as mensagens postadas, tal como não nos responsabilizamos pelo conteúdo das mesmas. Não garantimos a exactidão, integralidade, ou utilidade de qualquer informação apresentada. As mensagens postadas expressão o ponto de vista do autor, e não, necessariamente, o ponto de vista deste fórum, dos seus moderadores ou administradores. Qualquer pessoa que sinta que uma mensagem postada é censurável é aconselhada a notificar imediatamente um administrador ou moderador do fórum. Sempre que se verificar que é necessário proceder á remoção de conteúdos censuráveis, os moderadores e administradores do fórum, reservam o direito de proceder a esta remoção, logo que esse conteúdo seja detectado. Este é um processo manual, pelo que pedimos compreensão pelo facto de podermos não conseguir remover ou editar as mensagens postadas de forma imediata. Esta politica é igualmente aplicável á informação incluída no perfil dos membros.

   Você é totalmente responsável pelo conteúdo das suas mensagens. Para além disso, concorda em não lesar ou repara algum dano causado à equipa deste fórum, assim como a sites afiliados. Os administradores do fórum reservam o direito de revelar a identidade dos utilizadores (ou qualquer outra informação obtida neste serviço) no caso de surgir alguma queixa formal ou acção legal, causada pelo uso deste fórum. 

   Ao registar-se tem a possibilidade de escolher o seu username. É aconselhado a usar um nick apropriado. Ao registar esta conta de utilizador, para sua protecção, concorda em nunca dar a sua password a outra pessoa, excepto a um administrador. Concorda também em NUNCA utilizar a conta de outra pessoa, por qualquer razão. É ALTAMENTE aconselhado a usar uma password única e complexa, para a sua conta, de forma a impedir o uso indevido da mesma.

   Depois de se registar e efectuar o login no fórum, poderá completar o seu perfil. É responsabilidade sua apresentar informação exacta e adequada. Qualquer informação que seja considerada inadequada ou de natureza vulgar, pelos administradores do fórum, será removida, com ou sem aviso prévio. Poderão ser aplicadas sanções apropriadas.

   Lembre-se que, cada vez que faz um post, o seu endereço de IP fica gravado, para a eventualidade de ter de ser banido do fórum ou para contactarmos o seu ISP. Isto apenas acontecerá na eventualidade de ocorrer uma violação relevante deste acordo.

   É importante referir que este software adiciona um cookie, ficheiro de texto contendo bits de informação (como o username e a password) no seu browser's cache. Isto serve, APENAS, para o manter logged in/out. O software não recolhe nem envia qualquer outro tipo de informação para o seu computador.


Ficheiro traduzido por:
mercon
hxxp:www.joomlapt.com [nonactive]

hxxp:mercon-na.net [nonactive]

thebuffalo


MasK_KuN

texto revisado PT-BR  ;D

Quote
Ao usar este fórum, compromete-se a não postar nenhum material falso, difamatório, incorreto, abusivo, vulgar, odioso, perseguidor, obsceno, profano, de caráter sexual, ameaçador, que invada a privacidade de terceiros ou outro que viole, de alguma forma, as leis brasileiras e internacionais. Compromete-se também em não postar qualquer material com direitos de autor, a menos que possua os direitos sobre o mesmo ou possua um consentimento escrito do possuidor desses direitos. Publicidade não autorizada, repetição constante do mesmo texto, anúncios, prolongamento de palavras e esquemas piramidais são, também, proibidos neste fórum.

Note-se que é impossível, para os moderadores e administradores deste fórum, confirmar a legitimidade dos posts. Por favor, lembre-se que nós não monitorizamos ativamente as mensagens postadas, tal como não nos responsabilizamos pelo conteúdo das mesmas. Não garantimos a exatidão, integralidade, ou utilidade de qualquer informação apresentada. As mensagens postadas expressão o ponto de vista do autor, e não, necessariamente, o ponto de vista deste fórum, dos seus moderadores ou administradores. Qualquer pessoa que sinta que uma mensagem postada é censurável é aconselhada a notificar imediatamente um administrador ou moderador do fórum. Sempre que se verificar que é necessário proceder á remoção de conteúdos censuráveis, os moderadores e administradores do fórum reservam o direito de proceder a esta remoção, logo que esse conteúdo seja detectado. Este é um processo manual, pelo que pedimos compreensão pelo fato de podermos não conseguir remover ou editar as mensagens postadas de forma imediata. Esta política é igualmente aplicável á informação incluída no perfil dos membros.

   Você é totalmente responsável pelo conteúdo das suas mensagens. Para, além disso, concorda em não lesar ou repara algum dano causado à equipa deste fórum, assim como a sites afiliados. Os administradores do fórum reservam o direito de revelar a identidade dos utilizadores (ou qualquer outra informação obtida neste serviço) no caso de surgir alguma queixa formal ou ação legal, causada pelo uso deste fórum. 

   Ao registrar-se tem a possibilidade de escolher o seu username. É aconselhado a usar um nick apropriado. Ao registrar esta conta de utilizador, para sua proteção, concorda em nunca dar o seu password à outra pessoa, exceto a um administrador. Concorda também em NUNCA utilizar a conta de outra pessoa, por qualquer razão. É ALTAMENTE aconselhado a usar um password único e complexo, para a sua conta, de forma a impedir o uso indevido da mesma.

   Depois de se registrar e efetuar o login no fórum, poderá completar o seu perfil. É responsabilidade sua apresentar informação exata e adequada. Qualquer informação que seja considerada inadequada ou de natureza vulgar, pelos administradores do fórum, será removida, com ou sem aviso prévio. Poderão ser aplicadas sanções apropriadas.

   Lembre-se que, cada vez que faz um post, o seu endereço de IP fica gravado, para a eventualidade de ter de ser banido do fórum ou para contatarmos o seu ISP. Isto apenas acontecerá na eventualidade de ocorrer uma violação relevante deste acordo.

   É importante referir que este software adiciona um cookie, pasta de texto contendo bits de informação (como o username e a password) no seu browser's cache. Isto serve, APENAS, para mantê-lo logado/deslogado. O software não recolhe nem envia qualquer outro tipo de informação para o seu computador.

Paracelsus

Quote from: mercon on June 10, 2006, 11:46:40 AM
Como prometido aqui esta a tradução do agreement.txt para português.

Caso queiram adicionar ao vosso fórum esta tradução só têm de abrir o agreement.txt que se encontra na raiz do SMF e susbstituir o texto em inglês por este.

Quote from: tradução de agreement.txt para português
Ao usar este fórum, compromete-se a não postar nenhum material falso, difamatório, incorrecto, abusivo, vulgar, odioso, perseguidor, obsceno, profano, de cariz sexual, ameaçador, que invada a privacidade de terceiros ou outro que viole, de alguma forma, as leis portuguesas e internacionais. Compromete-se também em não postar qualquer material com direitos de autor, a menos que possua os direitos sobre o mesmo ou possua um consentimento escrito do possuidor desses direitos. Publicidade não autorizada, repetição constante do mesmo texto, anúncios, prolongamento de palavras e esquemas piramidais são, também, proibidos neste fórum.

Note-se que é impossível, para os moderadores e administradores deste fórum, confirmar a legitimidade dos posts. Por favor lembre-se que nós não monitorizamos activamente as mensagens postadas, tal como não nos responsabilizamos pelo conteúdo das mesmas. Não garantimos a exactidão, integralidade, ou utilidade de qualquer informação apresentada. As mensagens postadas expressão o ponto de vista do autor, e não, necessariamente, o ponto de vista deste fórum, dos seus moderadores ou administradores. Qualquer pessoa que sinta que uma mensagem postada é censurável é aconselhada a notificar imediatamente um administrador ou moderador do fórum. Sempre que se verificar que é necessário proceder á remoção de conteúdos censuráveis, os moderadores e administradores do fórum, reservam o direito de proceder a esta remoção, logo que esse conteúdo seja detectado. Este é um processo manual, pelo que pedimos compreensão pelo facto de podermos não conseguir remover ou editar as mensagens postadas de forma imediata. Esta politica é igualmente aplicável á informação incluída no perfil dos membros.

   Você é totalmente responsável pelo conteúdo das suas mensagens. Para além disso, concorda em não lesar ou repara algum dano causado à equipa deste fórum, assim como a sites afiliados. Os administradores do fórum reservam o direito de revelar a identidade dos utilizadores (ou qualquer outra informação obtida neste serviço) no caso de surgir alguma queixa formal ou acção legal, causada pelo uso deste fórum. 

   Ao registar-se tem a possibilidade de escolher o seu username. É aconselhado a usar um nick apropriado. Ao registar esta conta de utilizador, para sua protecção, concorda em nunca dar a sua password a outra pessoa, excepto a um administrador. Concorda também em NUNCA utilizar a conta de outra pessoa, por qualquer razão. É ALTAMENTE aconselhado a usar uma password única e complexa, para a sua conta, de forma a impedir o uso indevido da mesma.

   Depois de se registar e efectuar o login no fórum, poderá completar o seu perfil. É responsabilidade sua apresentar informação exacta e adequada. Qualquer informação que seja considerada inadequada ou de natureza vulgar, pelos administradores do fórum, será removida, com ou sem aviso prévio. Poderão ser aplicadas sanções apropriadas.

   Lembre-se que, cada vez que faz um post, o seu endereço de IP fica gravado, para a eventualidade de ter de ser banido do fórum ou para contactarmos o seu ISP. Isto apenas acontecerá na eventualidade de ocorrer uma violação relevante deste acordo.

   É importante referir que este software adiciona um cookie, ficheiro de texto contendo bits de informação (como o username e a password) no seu browser's cache. Isto serve, APENAS, para o manter logged in/out. O software não recolhe nem envia qualquer outro tipo de informação para o seu computador.


Ficheiro traduzido por:
mercon


Só para dizer que tentei colocar o agreement com um simples copy paste usando a interface do SMF para fazer a alteracão, mas por alguma razão não o conseguia e acaba sempre por continuar lá o inglês - tentei portanto colocar parágrafos 1 a 1 e descobri que é a palavra que assinalei a vermelho que emperra a coisa... mudei para msg em vez de mensagem e já resultou tudo bem.

Alguém consegue reproduzir o erro e, também importante, alguém faz a mínima ideia porque é que ele acontece?

ivogomes

Não vejo qual possa ser o problema nem o porquê de uma simples mensagem poder fazer com que todo o sistema emperre.
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

Paracelsus

Pois de facto é um bocado estranho, mas estava a ser muito frustrante colocar o agreement com copy paste, gravar e depois continuar lá o inglês... sinceramente, não percebi, mas olha, ao menos depois lá ficou bem... 8)

ivogomes

SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

Paul Cull


insondavel

Gostaria de Agradecer pela imensa ajuda.

Eu estava precisando muito deste texto do acordo. Mas meu inglês é ruim.

Obrigado.

alfauhg

ótimo, muito obrigado..

obs.: aqui ñ preciso tirar o 'mensagem' do texto ñ..

Lucas Tomasi

#10
Olá,
Quando eu boto a tradução em português não aparece nada, apenas o Corcodo, mas se eu colocar o texto em inglês vai normalmente.
O que está acontecendo? Como poderia resolver?
Desde já,
Obrigado pela sua atenção

---- Edit ----

Quando eu boto qualquer mensagem sem acento vai, mas quando eu boto com acento nao aparece nada...
Isso tem hvaer com UTF-8 ?

joaofelizardo

Boas!!

Eu fiz as alterações! Mas as palavras com letras que contem acentos são substituidas por quadrados.

O que terei de fazer??

Apllicmz

Esta a usar FF !?
Verifica se tem o dicionário instaldo



joaofelizardo

usar ff?? desculpe a ignorancia mas nao sei!!

como veijo se tenho o dicionario instalado!!

Apllicmz




Lucas Tomasi



andre sena


Daniel Santos

Quote from: joaofelizardo on April 06, 2007, 06:22:46 PM
Boas!!

Eu fiz as alterações! Mas as palavras com letras que contem acentos são substituidas por quadrados.

O que terei de fazer??

Comigo acontece o mesmo... o que tenho de fazer?

margarett

Substituir os caracteres acentuados pelo respectivo código HTML.
Ex: ç -->ç
Se forem conduzir, não bebam. Se forem beber... CHAMEM-ME!!!! :D

QuoteOver 90% of all computer problems can be traced back to the interface between the keyboard and the chair

Advertisement: