• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.

Svenska språkpaketet

Started by finnhack, April 15, 2004, 09:46:33 AM

Previous topic - Next topic

Surfaren

Quote from: Daniel Hofverberg on October 01, 2006, 08:27:37 PM
Jag tycker heller inte om användning av HTML-entiteter, men...

På så vis... Vad elakt av dem. :)

Jag får posta en tråd där och hoppas på en bra reaktion. Anledningen till att jag vill ha det korrekt är att forumet jag donar med är en plats för webbutvecklare, så det känns helt galet att inte bruka teckenkodningen så som den är tänkt.

CoolK

Hej - en fråga från en dansk...:

Jeg har forsökt att fölga denna tråden:

QuoteDet är så när forumet skickar mail till mitt epost konto så byts några tecken ut till andra, ser ut som den inte gillar å, ä och ö, tex.

OBS! Kom ih=E5g att detta bara =E4r en underr=E4ttelse - svara inte p=E5 detta e-post-meddelande.

Vet någon vad som är fel?
Jag har nu drabbats av samma probl

Finns det nogon lösen på detta??

Daniel Hofverberg

Det är många som har problemet, men jag är inte säker på vad det beror på - det uppstår i alla fall av att mailservern får för sig att huvudena tar slut för tidigt, så att den inte uppfattar informationen om tecken-kodning (enligt quoted-printable). Problemet verkar ha att göra med e-postservrar som inte beter sig 100% korrekt enligt standarden, så koden i sig är rätt men ändå inte funkar i många fall med nyare versioner av SMF (i SMF 1.0.x verkade allting alltid funka korrekt).

Du kan läsa mer i den här engelskspråkiga tråden - kanske blir du aningen klokare av det:
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=65950.0

Jag föreslår att du postar i den tråden om det här, så att utvecklarna får se att det är fler som har problem med det.

Jag hade samma problem, och lyckades att lösa det genom att öppna filen Subs-Post.php i Sources-katalogen, och hitta åt funktionen sendmail(). Där ändrade jag alla förekomster av \r\n i brevhuvudena (headers) till bara \n. Det bryter mot alla standarder som finns och är egentligen dålig stil, men det löste problemet på mitt webbhotell. Behöver du mer hjälp, så säg till mig (antingen i tråden eller via mail), så kan jag visa den exakta koden.

basicus

November 15, 2006, 01:04:21 AM #143 Last Edit: November 15, 2006, 01:51:43 AM by basicus
Daniel: Kan ikke du legge ut din modererte fil? Jeg har litt problemer med å få den til. Jeg har testet nå, og prblemene blir borte med løsningen din på hxxp:www.dittnettsted.no [nonactive], så det er tydelig at du har løst dette.

Edit: Det gikk bra tror jeg. Orstio la ut en step-by-step guide på hva som må endres.

Daniel Hofverberg

Du kanske kunde ta och länka till Orstios guide, så att andra som har samma problem enkelt kan hitta åt den?

Annars kan jag absolut beskriva vad man ska ändra, men det är ju onödigt om Orstio nu har en lättfattlig guide (som jag dock inte kunnat hitta åt genom en sökning).

Dykkezone

Quote from: Daniel Hofverberg on October 26, 2006, 08:33:13 AM
Det är många som har problemet, men jag är inte säker på vad det beror på - det uppstår i alla fall av att mailservern får för sig att huvudena tar slut för tidigt, så att den inte uppfattar informationen om tecken-kodning (enligt quoted-printable). Problemet verkar ha att göra med e-postservrar som inte beter sig 100% korrekt enligt standarden, så koden i sig är rätt men ändå inte funkar i många fall med nyare versioner av SMF (i SMF 1.0.x verkade allting alltid funka korrekt).

Du kan läsa mer i den här engelskspråkiga tråden - kanske blir du aningen klokare av det:
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=65950.0

Jag föreslår att du postar i den tråden om det här, så att utvecklarna får se att det är fler som har problem med det.

Jag hade samma problem, och lyckades att lösa det genom att öppna filen Subs-Post.php i Sources-katalogen, och hitta åt funktionen sendmail(). Där ändrade jag alla förekomster av \r\n i brevhuvudena (headers) till bara \n. Det bryter mot alla standarder som finns och är egentligen dålig stil, men det löste problemet på mitt webbhotell. Behöver du mer hjälp, så säg till mig (antingen i tråden eller via mail), så kan jag visa den exakta koden.


Jeg testet ut dette nå (fjernet \r) og nyhetsmailen ble - om mulig enda verre....
Jeg har kontaktet leverandøren til min server og de ga meg følgende svar:

QuoteHei,

For å unngå dette problemet må linker med spesielle tegn gjennomgå en "encoder" som gjør om slike tegn til aksepterte tegn i en url. Denne må kjøres før teksten går til sendmail-funksjonen. Du kan lese mer om denne funksjonen på linkene som følger:


http://no2.php.net/manual/en/function.rawurlencode.php [nofollow]

http://no2.php.net/manual/en/function.rawurldecode.php [nofollow]

http://no2.php.net/manual/en/function.urlencode.php [nofollow]

http://no2.php.net/manual/en/function.urldecode.php [nofollow]


Jeg ble ikke noe klokere her heller.... >:(

Mvh
Vidar
www.dykkezone.com [nofollow]

Daniel Hofverberg

Det svar du fick från webbhotellet är inte relevant i det här fallet - innehållet i de mail som skickas ut är i korrekt format.

Hur ser nyhetsbreven ut efter att du tagit bort \n i brevhuvudena från Subs-Post.php?

basicus

Jeg finner ikke guiden til Orstio heller..  ::)
Skulle gjerne ha lagt ut linken om jeg bare kunne finne den.

Dykkezone

Quote from: Daniel Hofverberg on November 15, 2006, 08:01:43 AM
Det svar du fick från webbhotellet är inte relevant i det här fallet - innehållet i de mail som skickas ut är i korrekt format.

Hur ser nyhetsbreven ut efter att du tagit bort \n i brevhuvudena från Subs-Post.php?


Det var mye det samme, taklet ikke lenker eller "æøå" alle lenker blir feil i nyhetsbrev.
Største forskjellen var at jeg fikk en masse med e-post i retur.

Legger ut et eksempel her:

Quote

Vi minner om vår enkle konkurranse hvor du kan vinne en Ikelite lykt. Svaret må leveres innen klokken 24:00 i kveld/natt - hiv deg rundt du òg.

Les mer her: http://dykkezone.com/forum/index.php?topic=2884.msg13825;boardseen#new [nofollow]

Med vennlig hilsen,
administratorene på Dykkezone.

www.dykkezone.com - hakket foran ..........

--SMF-656c79bc5123b32da2575857328a23f1--

En annen gal versjon ser slik ut:
QuoteVi minner om v=E5r enkle konkurranse hvor du kan vinne en Ikelite lykt. Svaret m=E5 leveres innen klokken 24:00 i kveld/natt - hiv deg rundt du =F2g.

Les mer her: http://dykkezone.com/forum/index.php=3Ftopic=3D2884.msg13825;boardseen=23new [nofollow]

Med vennlig hilsen,
administratorene p=E5 Dykkezone.

www.dykkezone.com - hakket foran ..........

Det skal se slik ut:

QuoteVi minner om vår enkle konkurranse hvor du kan vinne en Ikelite lykt. Svaret må leveres innen klokken 24:00 i kveld/natt - hiv deg rundt du òg.

Les mer her: http://dykkezone.com/forum/index.php?topic=2884.msg13825;boardseen#new [nofollow]

Med vennlig hilsen,
administratorene på Dykkezone.

www.dykkezone.com - hakket foran ..........
www.dykkezone.com [nofollow]

Daniel Hofverberg

Okej, kan du PM:a mig med en kopia av din Subs-Post.php? Eller, om du kommer åt att bifoga filer till inlägg här (vilket inte alla gör), så kan du bifoga den filen i ett inlägg. På så sätt kan jag se om allting ser rätt ut.

Filen är nämligen så stor, att den är oöverkomlig att klistra in som kod i inlägget.

Dykkezone

Dette er en mail jeg fikk sendt kopi av nå nettopp:
Quote
-----Original Message-----
From: Dykkezone [mailto:postmaster@dykkezone.com]
Sent: 23. november 2006 09:43
To: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: Månedens konkurranse

X-Mailer: SMF

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Vi minner om v=E5r enkle konkurranse hvor du kan vinne en Ikelite lykt. Svaret m=E5 leveres innen klokken 24:00 i kveld/natt - hiv deg rundt du =F2g.



Les mer her: http://dykkezone.com/forum/index.php=3Ftopic=3D2884.msg13825;boardseen=23new [nofollow]



Med vennlig hilsen,

administratorene p=E5 Dykkezone.



www.dykkezone.com - hakket foran ..........
www.dykkezone.com [nofollow]

Dykkezone

Quote from: Daniel Hofverberg on November 23, 2006, 05:30:17 AM
Okej, kan du PM:a mig med en kopia av din Subs-Post.php? Eller, om du kommer åt att bifoga filer till inlägg här (vilket inte alla gör), så kan du bifoga den filen i ett inlägg. På så sätt kan jag se om allting ser rätt ut.

Filen är nämligen så stor, att den är oöverkomlig att klistra in som kod i inlägget.


Jeg tok ikke den  :-\

Vidar
www.dykkezone.com [nofollow]

Dykkezone

Quote from: Daniel Hofverberg on November 23, 2006, 05:30:17 AM
Okej, kan du PM:a mig med en kopia av din Subs-Post.php? Eller, om du kommer åt att bifoga filer till inlägg här (vilket inte alla gör), så kan du bifoga den filen i ett inlägg. På så sätt kan jag se om allting ser rätt ut.

Filen är nämligen så stor, att den är oöverkomlig att klistra in som kod i inlägget.


Jeg fikk følgende opp da jeg prøvde å sende pm:

The message exceeds the maximum allowed length (65530 characters).
www.dykkezone.com [nofollow]

Daniel Hofverberg

Okej, skicka den som mail istället då, till adressen som står i min profil.

Daniel Hofverberg

Beklagar att jag inte svarat på dina mail - Outlook Express har kraschat för mig, och jag har förlorat många mail som kommit på sistone.

Proiva att göra ändringarna som Compuart anger i det här inlägget - såvitt jag förstår är det de funktioner som kommer att användas i nästa version, och det verkar som att det funkar för de flesta. Du ska alltså byta ut funktionerna sendmail() och mimespecialchars() i Subs-Post.php, men behålla resten av filen intakt.

Dykkezone

Takker Daniel for alle dine svar - også via mail  ;)

Betyr dette at man kan kopiere den nederste av de to, for så å lime den inn i Sub-post.php ?

Vidar
www.dykkezone.com [nofollow]

Daniel Hofverberg

Du ska kopiera texten i båda kodstyckena i inlägget ifråga, och klistra in dessa i Subs-Post.php och ersätta de befintliga funktionerna. Med andra ord, ta bort allting från function sendmail() fram t.o.m. }, och ersätt det med funktionen i det första kodstycket. Gör sen samma sak med mimespecialchars() i det andra kodstycket.

Se till att göra en säkerhetskopia av Subs-Post.php först, utifall att något går fel.

Dykkezone

Takker - igjen, jeg skal gjøre dette  :)

Vidar
www.dykkezone.com [nofollow]

Zwinto

November 30, 2006, 09:23:34 PM #158 Last Edit: December 01, 2006, 02:36:44 PM by Zwinto
Jupps.
Har gjort en svensk hjälp-fil..

Ska väl i ärlighetens namn tillägga att det är min flickvän som gjort den mesta översättningen, jag har korrläst och rättat felstavningar, särskrivningar och ändrat en del formuleringar.
Så hon är värd en hel del kredit :)
- ~ * webmaster@ormdricka.se http://www.ormdricka.se [nofollow] aka Badankans vänner * ~ -

Dykkezone

Jeg ser problemene som fortsetter i forbindelse med "ÆØÅ"
Jeg har stresset med en RSS-Feed som ikke har funket og her er svaret.
Finner ikke ut av dette jeg  >:(
www.dykkezone.com [nofollow]

Advertisement: