Advertisement:

Author Topic: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?  (Read 84287 times)

Offline Elmacik

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,276
  • Gender: Male
  • = Human Draft =
    • IT Store
SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« on: November 29, 2005, 12:14:28 PM »
Yazan: alperuzi

Evet, SMF'in Türkçe dil desteği vardır.
- En yeni Türkçe dil dosyaları Download bölümünden indirilebilir
- Yeni UTF8 veya klasik ISO karakter kodlaması arasında bir seçim yapabilirsiniz.
Kullandığınız sürümün Türkçe dil dosyasını indirdiğinizde tek yapacağınız FTP ile (dil dosyaları modifikasyon değildir! ve paket kurulumundan kurulamaz) forumunuzun olduğu klasöre yüklemektir. Yüklemeyi kurulumdan önce yaparsanız Türkçe olarak kuruluma devam edebilirsiniz.
Daha sonra yaparsanız da Admin-> Server Settings -> Default Forum Language ile forumunuzun genel olarak dilini değiştirebilirsiniz. Ayrıca Seçenekler ve Opsiyonlar -> Kullanıcılar Dil tercihi yapabilsin ile her kullanıcı profilinden kendi istediği ve kurulu olan dili seçebilir.
Dil dosyalarının kurulumunu doğrulamak istiyorsanız:
Code: [Select]
.../Themes/default/languagesklasöründe
Code: [Select]
xxxx.turkish.phpisimli dosyaların olduğundan emin olun.

Türkçe dil dosyaları ile ilgili en son haberleri öğrenmek için ve bildirmek istediğiniz hataları  buradan yapabilirsiniz.

Ayrıca SMF Forumu Türkçeye Çevirme (Video Anlatım) konusunu inceleyebilirsiniz.
« Last Edit: October 24, 2008, 07:39:33 AM by ´cnrdzn »
Home of Elmacik

Offline GeReXiZ

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #1 on: August 18, 2006, 05:10:23 AM »
Ya Karde$ ßen vbulletin 3.5.4 Den SMF ye dönü$üm yAPTım.
doSyalar göRündü aMa qaRaqter soRunu Verdi.
ßen ßunun nEdeninin Site dilini Türqçe yapmadığımdan qaynaqlandığını dü$ünüyorum.
ftp ye forum dizinine Settings.turkish.zip i attım. ßelki zip hali olmaz diye Settings.turkish.php yide aynı dizine attım.
server settings  de Default Language De sadece ENglish seÇeneği vAr. içiNden çıqaMadım.

YarDımcı oLaßileceq aRqaDa$lardan aLLah raZı oLsun.


Offline khthelegend

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • ELECTROBLOG - Teknolojik İnternet Magazini
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #2 on: August 28, 2006, 05:26:28 PM »
Ya Karde$ ßen vbulletin 3.5.4 Den SMF ye dönü$üm yAPTım.
doSyalar göRündü aMa qaRaqter soRunu Verdi.
ßen ßunun nEdeninin Site dilini Türqçe yapmadığımdan qaynaqlandığını dü$ünüyorum.
ftp ye forum dizinine Settings.turkish.zip i attım. ßelki zip hali olmaz diye Settings.turkish.php yide aynı dizine attım.
server settings  de Default Language De sadece ENglish seÇeneği vAr. içiNden çıqaMadım.

YarDımcı oLaßileceq aRqaDa$lardan aLLah raZı oLsun.



Aynı sorun bende de var. Default language kısmında sadece 5 dil gözüküyor. Türkçe gözükmüyor. Yardımcı olur musunuz?

Sorunu olan arkadaşlar listeden DUTCH felan seçin save yapın.
Sonra tekrar listeye bakın türkçe gözüküyor :)
« Last Edit: August 28, 2006, 05:29:08 PM by khthelegend »

Offline hotpursuite

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 20
  • Gender: Male
    • Cagnur.com Takıl kafana göre!
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #3 on: February 27, 2007, 03:06:44 PM »
Yazan: alperuzi

Evet, SMF'in Türkçe dil desteği vardır.
- En yeni Türkçe dil dosyaları Download bölümünden indirilebilir
- Yeni UTF8 veya klasik ISO karakter kodlaması arasında bir seçim yapabilirsiniz.
Kullandığınız sürümün Türkçe dil dosyasını indirdiğinizde tek yapacağınız FTP ile (dil dosyaları modifikasyon değildir! ve paket kurulumundan kurulamaz) forumunuzun olduğu klasöre yüklemektir. Yüklemeyi kurulumdan önce yaparsanız Türkçe olarak kuruluma devam edebilirsiniz. Daha sonra yaparsanız da Yönetim -> Sunucu Ayarlarını Düzenle -> Varsayılan Lisan ile forumunuzun genel olarak dilini değiştirebilirsiniz. Ayrıca Seçenekler ve Opsiyonlar -> Kullanıcılar Dil tercihi yapabilsin ile her kullanıcı profilinden kendi istediği ve kurulu olan dili seçebilir.
Dil dosyalarının kurulumunu doğrulamak istiyorsanız:
Code: [Select]
.../Themes/default/languagesklasöründe
Code: [Select]
xxxx.turkish.phpisimli dosyaların olduğundan emin olun.

Türkçe dil dosyaları ile ilgili en son haberleri buradan edinebilirsiniz.

teşekkürler...

Offline designerboy

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #4 on: April 13, 2007, 05:40:12 AM »
Lütfen yardım edin server dilim ingilizce sizin verdiğiniz türkçe dil dosyasını indirdim.Nereye kuracağım bunu.dil dosyasını dizinlerdeki Theme dosyasıyla değiştiriyorum bu sefer forum açılmıyor. index.php de hata varmış öyle diyo ingilizceden başka bişey kullanamıyorum.
Bilen arkadaşlar lütfen yardım

Offline Elmacik

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,276
  • Gender: Male
  • = Human Draft =
    • IT Store
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #5 on: April 13, 2007, 09:12:22 AM »
Değiştirmeyeceksin dosyaları. İngilizce yerinde duracak, ek olarak Türkçe dosyaları attıktan sonra şuradan ayar değiştireceksin: Admin -> Server Settings -> Forum Language
Eğer kurulumdan önce Türkçe dosyaları atsaydın kurulum doğrudan Türkçe olurdu :)
Ama İngilizce dosyaları kesinlikle silme..
Home of Elmacik

Offline lewentonlineee

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 13
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #6 on: April 23, 2007, 08:51:58 AM »
arkadaşım verdiğin linkteki 3 dosyayı da indirdim ama hepsinde hasarlı arşiv  hatası veriyor winrar.. çıkartamadım bir türlü..

Offline 4LP3RUZ1

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,438
  • Gender: Male
  • Frozen frogs are gone!
Frozen frogs are back :(

Offline aragor

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 21
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #8 on: June 22, 2007, 10:03:28 AM »
yaa arkadaşlar ben türkce dosyalarını tema dosyalarına attim ama forumun dilini değiştiremiyorum forum lisanında english den başka dil gözükmüo bi yardım edin yaa off kafayı yicemm  >:(
giriş için bannere tıklamanız yeterli...
[nofollow]

Offline gezgin2000

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #9 on: June 26, 2007, 07:48:52 AM »
smf_1-1-3_turkish dil dosyalarının içeriği türkçe değil neden acaba?

Offline Yağız...

  • SMF Super Hero
  • *******
  • Posts: 10,809
  • Gender: Male
    • MMO Browser
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #10 on: June 26, 2007, 08:48:06 AM »
Daha koyulmamis.1.1.2'i kullanabilirsin.

Offline aragor

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 21
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #11 on: June 27, 2007, 12:32:39 PM »
Doğru dil dosyalarını attığınıza eminmisiniz ???
UTF-8 Olanı Atmış Olailirmisiniz ???
Doğru dizine attığınızdan eminmisiniz ??? (Themes Default languages)
Sunucu ayarlarında hiç bir dil gözükmüyormu ???



TayFun KesKin

2 dil paketinide attım
 doğru dizine attığımdan eminim bundan önce 7 kez smf forum kurdum ;)
sunucu ayarlarında hiç bir dil gözükmüyo :'(
giriş için bannere tıklamanız yeterli...
[nofollow]

Offline LatifSakin

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #12 on: October 02, 2007, 01:34:50 PM »
Sunucuda otomatik SMF kurulumu vardı ve kurulumu ingilizce olarak yaptı.
Daha sonra UTF-8 Türkçe dosyasını yükledim. Tema ve yonetim paneli kusursuz olarak Türkçe oldu fakat mesaj attıgımda Türkçe karakterlerin bir kısmı ? işareti olarak görünüyor.

Şuan UTF-8 Türkçe kurulu.
SMF sürümü SMF 1.1.4.
Sorunu nasıl çözebilirim?

Offline dberdi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 377
  • Yüzde Yüz Türk Olduğun Gün Dünya Senindir...
    • http://www.erdoganuguz.com.tr
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #13 on: October 09, 2007, 06:57:56 PM »
güzel arkadaşım, UTF 8 yapısı şu an kullanım için bazı alanlarda erken, bazı alanlarda ise geç kalınmış bir konu, senin gönderdiğim webbrowser de utf 8  dil desteği aktif değilde türkçe aktifse sorun yaşayabilirsin ama bu sorunun asıl kaynağı webbrowser görüntülüleyicisinden değil senin serverinden çıkıştan kaynaklanıyor,

bununla ilgili daha önce bi yazı yazmıştım, utf8 ile diğer dillerin ascii kod sıralaması farklı bu yüzdende harflerde karışıklık çıkabilir, örneğin iso 8859-9 ve win 1254 te 63 a ise utf 8 de bir kaç karakter daha ilerde, çünkü utf 8 global bi yapıya, hemen hemen latin alfabesindeki bütün harfleri destkekleyen bi yapıya sahip, dolayısı ile senin email atımı sırasında db nin utf 8 olarak yapılandırılmış ve tabloların utf 8 olarak dönüşmüş olması gerekir, mysql de şöyle bir olay var, mysql isam ve inno db gibi yapılar kullanır, dolayısı ile senin oluşturduğun her tablo aynı db imiş gibi tutulur, bunu en iyi şu şekilde anlarsın, phpmyadminden aç bak hertablonun encodesi vardır, db yi oluştururken utf 8 arkasından tabloları utf 8 yapmalısın, phpmyadmin panelinden veritabanını utf 8 e dönüştürebilirsin, smf admin panelinden tabloları dönüştürmen her zaman yeterli çözüm olmayabilir. phpmyadmindende db yi utf yapmalısın, bu arada serverde isterse almanca olsun, senin dilin tr ise o tr olarak gider, bu tr karakter olayı tamamen database ve dil tanımlaması sonucu ortaya çıkan bir durumdur, birkere en önemlisi smf de dil utf 8 ise tablolarda utf 8 ve en tepedeki yani veritabanıda utf 8 olacak, eğer tablolar utf 8 değilde forum utf 8 ise zaten tr karakter sorunu çıkar,

bu olay forum sayfalarında (php dosyalarında) kullanılan encode den bile kaynaklanabilir, en basit örneği  bizim iso 8859-9 ile win-1254 bile birbirini tam olarak tutmuyor, iso 8859-9 dünya sıtandartlarında tanınırken, windows uygulamalarında sorun çıkabiliyor, aynı şekilde win1254 de windows dışı uygulamalarda sorun çıkarabilioyr, bazı tasarımcı arkadaşlarım forumlarla ve sayflaarla oynarken bu tip şeylere dikkat etmiyorlar, dolayısı ile ilk yüklenen sayfanın encodesi sayfa encodesi oluyor, bir linux sunucuda win1254 size nerdeyse külliyeten sorun çıkarır ama iso 8859-9 sorun çıkarmayabilir,

tr karakter sorunlarında sorunun çözümünü bulmadan önce yaptığımız uygulamaları gözden geçirmeliyiz, birkere sunucumuz linux ise win1254 encodelerini ortadan kaldırmalıyız ( bu olay nerden derseniz, bazı forum sitelerinin tepesine sayfalar yapılıyor, rank için vs bunlarda yazılabiyiyor)

eğer forum çoklu dil desteğine sahip olacaksa ? utf 8 kullanmamızda bir sakınca yok, ama şunu sanmayınki utf 8 bütün dilleri eş zamanlı gösterir, böyle bişey yok, utf 8 sadece bir dilde yani aktif olan kullanılan dilde, başka dillerin karakterlerini düzgün göstermeye yarayan bir encode sistemidir, örneğin utf tr için düşünürsek tr encodesinde diğer encode karakterleri düzgün gözüksün demek, bir almanca yada fransızca yada ingilizcede ise onların dışındaki encode karakterleri düzgün gözüksün demektir, utf 8 kullanan bir sistem, her dile rahatlıkla esneyebilir, ama tabloların değil, forumdaki o en başta meta taglarının oraya yazılan kısımdaki encodelerden tutun, db deki ve tablolardakilere kadar eş değer olması gerek.

kısacası şunu diyim :) karakter sorunu yaşayan arkadaşlarım bana email atsın yada eklesin çözeriz. bu iş biraz karışık gibi ama uygulama yapılınca basit, tr kullancaksan tablolar ve db latin 1, utf kullancaksan tablolar db ve sayfa encodeleri linux suncu için iso 8859-9 win için win1254

:)
« Last Edit: October 09, 2007, 07:01:15 PM by dberdi »

ACNS (Academy Certified Network Specialist)
ACAD (Academy Certified Application Developer (C++.NET, C#, J#, VB.NET, ASP.NET, JAVA))
ACEJD (Academy Enterprise Java Developer)
AACISM (Academy Advanced Certified In Information Systems Managament)
(Win2000/2003, Ms Sql Server 2000/2005)
ACISM (Academy Certified In Information Systems Managament)


(MCSA) Microsoft Certified Systems Administrator
(MCP) Microsoft Certified Professional

Offline devrimhoca

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 26
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #14 on: November 05, 2007, 05:34:36 PM »
yav ben dosyalrı indiremiyorum uyeyim ama dosyları indiremiyom ilginc degilmi ...

Offline dberdi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 377
  • Yüzde Yüz Türk Olduğun Gün Dünya Senindir...
    • http://www.erdoganuguz.com.tr
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #15 on: November 05, 2007, 06:19:02 PM »
adsl modemini resetle

ACNS (Academy Certified Network Specialist)
ACAD (Academy Certified Application Developer (C++.NET, C#, J#, VB.NET, ASP.NET, JAVA))
ACEJD (Academy Enterprise Java Developer)
AACISM (Academy Advanced Certified In Information Systems Managament)
(Win2000/2003, Ms Sql Server 2000/2005)
ACISM (Academy Certified In Information Systems Managament)


(MCSA) Microsoft Certified Systems Administrator
(MCP) Microsoft Certified Professional

Offline grafikir

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 36
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #16 on: November 26, 2007, 06:49:08 AM »


bu sekilde ftp ykledim ama cıkmıyor türkce

Offline 4LP3RUZ1

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,438
  • Gender: Male
  • Frozen frogs are gone!
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #17 on: November 27, 2007, 05:11:25 AM »
@grafikir:

tam yüklenmemiş, sadece tek bir Türkçe dosyası gözüküyor. Dil paketinin içindeki tüm Türkçe dil dosyalarının o klasörde olması gerekiyor. Yaklaşık 20-25 tane dosya vardır tahminen.
Frozen frogs are back :(

Offline ksklee

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #18 on: January 29, 2008, 03:11:05 PM »
Arkadaşlar ben de smf forum kurmak istiyorum,nereden başlamalıyım,yardımcı olabilirmisiniz...Şimdiden teşekkürler..
Karşıyakalı olmak ayrıcalıktır...!

Offline Hoochie Coochie Man

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 5,135
  • Gender: Male
    • İstanblues.org
Re: SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur?
« Reply #19 on: January 29, 2008, 04:41:15 PM »
Bu konuya cevap Idan önce bu bölümdeki konuları incelesen (zaten 2 sayfa bişi) belkide bu mesajı yazmana gerek kalmazdı.
İnadına SMF 1.1.X