Prijavite greške u prijevodu - OVDJE

[Masterd]

Problem s HTML entitetima prilikom pisanja posta je rješen. Email Template treba prevoditi od nule, budući da je u potpunosti "uništen".

[Bernard T.]

Problem s HTML entitetima prilikom pisanja posta je rješen. Email Template treba prevoditi od nule, budući da je u potpunosti "uništen".

To je moja pogreška. Prevodio sam cijelu datoteku lokalno, a prilikom uploada je izgleda došlo do sukoba enkodiranja i sve iza prvog "našeg znaka" je pobrisano.
Skinite novu datoteku i testirajte.

[Nidjo123]

Evo još jedne greške, ova utječe na funkcionalnost foruma.

Ovo:

Code Select Expand

$txt['profile_warning_notify_template_outline'] = '%1$s,' . "\n\n" . 'You have received a warning for %2$s. Please cease these activities and abide by the forum rules otherwise we will take further action.' . "\n\n" . $txt['regards_team'];
$txt['profile_warning_notify_template_outline_post'] = '%1$s,' . "\n\n" . 'You have received a warning for %2$s in regards to your message posted [url=' . $scripturl . '?msg=%3$s]here[/url]. Please cease these activities and abide by the forum rules otherwise we will take further action.' . "\n\n" . $txt['regards_team'];

treba izgledati kao ovo:

Code Select Expand

$txt['profile_warning_notify_template_outline'] = '{MEMBER},' . "\n\n" . 'You have received a warning for %1$s. Please cease these activities and abide by the forum rules otherwise we will take further action.' . "\n\n" . '{REGARDS}';
$txt['profile_warning_notify_template_outline_post'] = '{MEMBER},' . "\n\n" . 'You have received a warning for %1$s in regards to the message:' . "\n" . '{MESSAGE}.' . "\n\n" . 'Please cease these activities and abide by the forum rules otherwise we will take further action.' . "\n\n" . '{REGARDS}';

Zbog toga se pojavljuje ovaj error:

2: sprintf() [<a href='function.sprintf'>function.sprintf</a>]: Too few arguments
Apply Filter: Only show the errors from this file
Datoteka: /home/yyyyyyy/public_html/Sources/Profile-Actions.php
Line: 338

2.0 RC5, hrvatski UTF-8 prijevod. Zahvaljujem Arantoru na pronalasku! 

[Bernard T.]

Evo još jedne greške, ova utječe na funkcionalnost foruma.

Ovo:

Code Select Expand

$txt['profile_warning_notify_template_outline'] = '%1$s,' . "\n\n" . 'You have received a warning for %2$s. Please cease these activities and abide by the forum rules otherwise we will take further action.' . "\n\n" . $txt['regards_team'];
$txt['profile_warning_notify_template_outline_post'] = '%1$s,' . "\n\n" . 'You have received a warning for %2$s in regards to your message posted [url=' . $scripturl . '?msg=%3$s]here[/url]. Please cease these activities and abide by the forum rules otherwise we will take further action.' . "\n\n" . $txt['regards_team'];

hvala na prijavi... to su stringovi u dijelu koji još nije dirnut, tako da će uskoro biti sve to prevedeno do kraja.

[CSRM]

Evo jedne greške, tj. nemogućnosti ulaska u Members dio u Adminu, te nemogućnosti (ne)prihvaćanja (Approval - Stop Spammer mod) članova/botova(obično njih, nažalost):



To se dešava nakon prijevoda foruma na HR (UTF-8)...
Vraćati na ENG samo zbog toga nema smisla, a i svi odgovori opet bi imali prefiks "Re", umjesto "Odg"
Ikakve ideje, o kodiranju nemam pojma?

[Masterd]

Ja sam bio pogriješio prilikom prijevođenja. Ispravio sam to jučer. Tijekom dana novi paket bi trebao biti dostupan za download.

[CSRM]

Ja sam bio pogriješio prilikom prijevođenja. Ispravio sam to jučer. Tijekom dana novi paket bi trebao biti dostupan za download.

Super, dal je moguće da sredš i ovo sa "Re" i "Odg"?
Naime, sve dok u nekom podforumu nema odgovora nakon instaliranja prijevoda, stoji "Re", da bi kasnije "Odg"...

I još jedna stvar, dok budeš imal vremena; radi se o modu User Online Today 1.6 - to također piše na ENG...

[Masterd]

Mod nema veze s originalnim prijevodom. SMF sprema te prefikse u bazi na osnovu jezičnih datoteka. Znači, to trebaš promijeniti u bazi.

[CSRM]

Znam to, pitam tek tolko - jer osobno nemam pojma o tim stvarima...tak da ovo da si sam promjenim otpada

BTW, u adminu se ne može niti u dio "Dozvole" - također javlja onaj parse error!

[Masterd]

Da, to je sve zbog te jedne pogreške. Samo ponovno skini prijevod.

[Branko.]

U index.croatian , u Notepad++  linija 687

$txt['view_unread_category'] = 'Neproèitano postovi'; popraviti u $txt['view_unread_category'] = 'Neproèitani postovi';

[Masterd]

Hvala, Branko. Ispravio sam.

[CSRM]

Ne znam dal je u međuvremenu ispravljeno, no nakon slanja privatne poruke, na ENG piše da je poslana.
Onaj "zeleni tekst" jel 

[Бруни]

Na ovom ovde forumu, kad se otvori Brzi odgovor, stoji:

Са Брзим одговором можете да пошаљете поруку приликом читања теме без учитаваа нове стране.

Fali jedno NJ - učitavaNJa.

[Branko.]

Hvala za info, mada ne znam hoće li ispravka doći na dnevni red zbog obilja puno značajnijih poslova koje SMF tim ima.Vjerovatno će Dzonny znati nešto više...svi koji su u prevodilačkom timu su orijentisani na prevode koji se koriste na ostalim forumima.

[Бруни]

Ma ok, ja sam javila, a vi vidite šta ćete... 

[Dzonny]

Zapravo, ovde na smf.org forumu se koristi isti jezički paket koji je i ponudjen za download, stim što ima dodatne prevode u posebnim fajlovima koji su potrebni samo za ovaj forum. Sve u svemu, greška je prepravljena, hvala Bruni na sugestiji

[Branko.]

@Masterd, evo ti još  "zanimacije"...

Profile.croatian.php:
390  $txt['pm_display_mode_linked'] As a conversation.... stoji Kao razovor a odnosi se na dio Profil>Privatne poruke>Prikaži Privatne Poruke:

[Zuća]

Serbian_latin-utf8 - dozvole



kod donje strelice treba da bude "uklanjanje svojih anketa"

[Branko.]

Zahvaljujem, promijenjeno...Ima još tih grešaka.Posledica su automatskog kopiranja prevedenih stringova inicijalne verzije.Ja povremeno iz admin panela  pokrenem preuzimanje jezičkih datoteka bez obzira što postoje.Ukoliko se pokaže da ima promjena u nekoj od datoteka čekiram je i tako uvijek imam najsvježije jezičke datoteke.Dzonny mi je rekao da SMF to vrlo često ažurira.
Što god uočite napišite ovdje i biće popravljeno čim pročitamo.