Advertisement:
A2Hosting

Author Topic: The Wiki Translators Group  (Read 1651910 times)

Offline Illori

  • Doc Coordinator
  • SMF Master
  • *
  • Posts: 33,864
The Wiki Translators Group
« on: October 01, 2013, 11:46:18 AM »
The Documentation Team is looking for interested members of the forum to join the newly created Wiki Translators Group.  If you have a good command of English, and are a native speaker of one of the foreign languages supported by the wiki, or are a native English speaker with exceptional skills in one of the foreign languages, then this may well be the group for you.

Please note that you must have ten or more posts to be able to edit the wiki, and must also have followed and read this link, in order to make sure your wiki account has been created before you can join the Wiki Translators Group.

Assuming you meet the criteria above, you can apply for membership of this group.  To apply, please send your display name and your username to documentation [at] simplemachines.org, stating which language(s) you would like to translate.

A Note on Google Translations:

Please be aware that automated translations, such as Google translate, and similar software are not to be used when translating the wiki.  They are unreliable, often producing incorrect and incoherent translations, so please ensure that translations are your own.

Offline gisfreak

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 317
  • Gender: Male
  • NO TRESPASSING
    • GIS Community
Re: The Wiki Translators Group
« Reply #1 on: October 23, 2013, 10:34:48 PM »
Already translate some of wiki content, do I need to rejoin or reapply again?
Me fail English? That’s unpossible.

Offline Illori

  • Doc Coordinator
  • SMF Master
  • *
  • Posts: 33,864
Re: The Wiki Translators Group
« Reply #2 on: October 24, 2013, 05:27:10 AM »
If you are an smf translator then no you do not need to reapply.

Offline D_A_X

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 81
  • Gender: Male
Re: The Wiki Translators Group
« Reply #3 on: December 09, 2013, 12:55:49 AM »
I'm in to translate spanish stuff.

SaludOS/2

Offline Chainy

  • Doc Writer
  • Full Member
  • *
  • Posts: 582
  • Gender: Male
  • SMF Translator (Esperanto)
Re: The Wiki Translators Group
« Reply #4 on: December 21, 2013, 04:01:13 AM »
I'm in to translate spanish stuff.

SaludOS/2

Thank you, D_A_X. I see that you've brought the Spanish page about Personal Messages up to 100%. That page is looking really good now.

Do you have time to work on a few other pages? Some of them are already at about 80%: Spanish wiki stats

Offline D_A_X

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 81
  • Gender: Male
Re: The Wiki Translators Group
« Reply #5 on: December 21, 2013, 12:41:03 PM »
I'm in to translate spanish stuff.

SaludOS/2

Thank you, D_A_X. I see that you've brought the Spanish page about Personal Messages up to 100%. That page is looking really good now.

Do you have time to work on a few other pages? Some of them are already at about 80%: Spanish wiki stats

Off course. I'll translate all I can. These days are busy days for me, but, I hope I'll have free time next week to continue translating wiki.

SaludOS/2

Offline sangham.net

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 360
  • Our Community account (till 03/14 used by JohannB)
    • sangham.net
Re: The Wiki Translators Group
« Reply #6 on: March 15, 2014, 03:59:23 AM »
I still would love to translate some small parts, where I feel fit, into German  :)

I have "got a great that you like to join us message" ("We have even great tools" teaser email) about one month, or two ago, but maybe there was a lot to do, that no replay followed to my replay. Ohh this cookies.

Just let me know.  :)
Truly! So strive to be one of them. Or like to get a random Sutta?
If you like to get involved in helping developing an "Virtual monastery" to make the internet a little more accessible for Monks, Nuns and Ascetics, please feel heartily invited to join our bilingual community at sangham.net

Offline Illori

  • Doc Coordinator
  • SMF Master
  • *
  • Posts: 33,864
Re: The Wiki Translators Group
« Reply #7 on: March 15, 2014, 06:30:45 AM »
you had applied to translate SMF not the wiki. they are different processes.

Offline sangham.net

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 360
  • Our Community account (till 03/14 used by JohannB)
    • sangham.net
Re: The Wiki Translators Group
« Reply #8 on: March 15, 2014, 08:17:31 AM »
I didn't know, thanks for informing. No problem from our side. We are alsways happy if we can do something. Maybe that is also the reason why this little gift of one member of our community did not reach you:

So even later, it should not be to missed to give:

"Contributing to SMF couldn't be easier!" avaliable in more languages

Its also not direct wiki, but I guess a most important page selection for SMF.

So if you like us to make some works, we would be honored if you accept this offer.



Johann

Truly! So strive to be one of them. Or like to get a random Sutta?
If you like to get involved in helping developing an "Virtual monastery" to make the internet a little more accessible for Monks, Nuns and Ascetics, please feel heartily invited to join our bilingual community at sangham.net

Offline craigly

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: The Wiki Translators Group
« Reply #9 on: April 09, 2014, 10:49:01 AM »
I am a translator stuff of English To Bengoli.