Advertisement:

Author Topic: Modifikasyon Yazma/Çevirme Kuralları  (Read 36445 times)

Offline 4LP3RUZ1

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,438
  • Gender: Male
  • Frozen frogs are gone!
Modifikasyon Yazma/Çevirme Kuralları
« on: November 08, 2006, 03:25:20 PM »
SMF verimli ve güvenli bir yazılımdır ve bunu kolay anlaşılır, kolayca değiştirilebilen modüler kod yapısına borçludur.

Çevirilerden beklediğimiz şudur:

1) Mod sitesinde yayınlanan bir modu çevirirseniz readme dosyasına, id ve version alanlarına kesinlikle müdahale edemezsiniz. ANCAK, kendi readme dosyanızı yapabilir, orada açıklamalarda bulunabilirsiniz.

2) Mod yazarından izin alarak çeviriye başlamalısınız ve onun isteklerini göz önünde bulundurmalısınız!
(Ayrıntılar ikinci mesajda)

3) Dosyaları öncelikle mod sitesinde yayınlaması için yazara sunmayı denemelisiniz.
(Ayrıntılar ikinci mesajda)

4) Burada her modifikasyon için 1 konu açabilir, ve yazdığınız readme dosyasına linkini verebilirsiniz.

Kendi yazdığınız modlardan beklediğimiz ise çok basittir:

1) Modifikasyonlar sitesine sunun! (detayları burada)

İzin alınmadan yayınlanan modlar veya kodlar var ise, konular izin alınıncaya kadar kilitlenecektir.
« Last Edit: December 03, 2006, 02:47:26 PM by alperuzi »
Frozen frogs are back :(

Offline Harzem

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 5,384
  • Gender: Male
  • I know, my avatar is nerve-wracking!
Re: 1. Modifikasyonlar Meydan Muharebesi
« Reply #1 on: November 08, 2006, 03:37:07 PM »
Mod yazarından izin alarak çeviriye başlamalısınız ve onun isteklerini göz önünde bulundurmalısınız!

Bunu yaparken kullanabileceğiniz ingilizce dil kalıbı:


Dear <YAZAR İSMİ>
I would like permission to translate your mod, <MOD İSMİ> into Turkish. If you accept, I also want to kindly ask you to release it in the mod site, so that I won't be violating any redistribution rules via redistibuting the mod myself. Thank you in advance.

Best Regards,
<SENİN ÜYE ADIN>



Bu mesajdan alacağınız cevaba göre türkçeleştirilmiş mod yayınlayabilirsiniz, aksi taktirde yazarın izni olmadığı için yasal olmayan dosya yayınlıyor olursunuz.
« Last Edit: March 08, 2007, 04:24:11 PM by alperuzi »