Advertisement:

Author Topic: ТОЛЬКО 14 БУКВ  (Read 9035 times)

Offline gri

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 553
  • Space Human
ТОЛЬКО 14 БУКВ
« on: September 03, 2004, 02:07:18 AM »
{
> http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=16064.msg133886#msg133886
}

Unknown,
the Russian-language headline displays not more than 14 letters..
~I offer to enlarge the length of the field of the headline.~

It seems, that recommendation was intended for you:

$txt ['lang_character_set'] = 'windows-1251';
and the problem with russian letters is solved.

{
Unknown,
Русскоязычные заголовки тем отображают не более 14 букв..
~Предлагаю увеличить длину поля заголовка.~
Кажется, эта рекомендация была предназначена для Вас:

$txt['lang_character_set'] = 'windows-1251'; и проблема с буквами решена.
}

Offline [Unknown]

  • SMF Friend
  • SMF Master
  • *
  • Posts: 36,102
  • Gender: Male
Re: ТОЛЬКО 14 БУКВ
« Reply #1 on: September 03, 2004, 02:12:15 AM »
No, that only works for Russian forums.  Here it would cause other problems, for example with european characters.

I recommend you use that in a Russian language file.

-[Unknown]

Offline gri

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 553
  • Space Human
Язык предпочтен&
« Reply #2 on: September 03, 2004, 04:30:55 AM »
-- [Unknown] >
No, that only works for Russian forums.
Here it would cause other problems, for example with european characters.
I recommend you use that in a Russian language file.
----

[Unknown],
what are the prognoses of the adding to the list of ~Preferred Languages~,
supported by SMF developers,
the languages "RuEnglish" ( index.ruenglish.php)
and russian language "Russian" (index.russian.php) ?

1. Greatly that at choice "RuEnglish" Language file,
i.e. index.english.php, in which only one line is replaced -
$txt['lang_character_set'] = 'windows-1251',

the englishes (interested in russian messages)
acquire the possibility to work in former accustomed english interface,
but will in addition be able to read also russian (mixed) messages
with russian headlines.

Some inconvenience in the sense of need to switch the language
of the preference can appear between, for instance, russian and german,
but this is possible, preferably and much more half-way,
than the absence of the possibility of the contact
between russian and russian on the english forum. 


2. Does not realy the choice of "Russian"
from the list of Preferred Languages
connect Russian Language file (index.russian.php and others) ?

The Personal adjusting of the concrete user
to the concrete language of the preference - is a prerogative of the user.
This can not cause other problems for the other users,
who have chose other european language for contact with admirers
of a corresponding language (the german - with german)
for their own accord.


Are my suggestions wrong?

{
[Unknown],
какова перспектива включения
в список языков ~Preferred Languages~,
поддерживаемых разработчиками SMF,
языков "RuEnglish" ( index.ruenglish.php)
и русского языка "Russian" (index.russian.php) ?

1. Существенно, что при выборе "RuEnglish" Language file,
т.е. index.english.php, в котором заменена лишь одна строка -
$txt['lang_character_set'] = 'windows-1251',

англичане (интересующиеся русскими сообщениями)
получат возможность работать в прежнем привычном англоязычном интерфейсе,
но дополнительно смогут читать также русские (смешанные) сообщения
с русскими заголовками.

Некоторые неудобства в смысле необходимости переключить язык предпочтения
могут возникнуть между, например, русским и немцем,
но это допустимо, предпочтительно и гораздо более компромиссно,
чем отсутствие возможности общения между русским и русским
на англоязычном форуме. 

2. Разве выбор "Русский" из списка языков предпочтения
не подключит Russian Language file ( index.russian.php и другие ) ?

Личная настройка конкретного пользователя
на конкретный язык предпочтения - прерогатива пользователя.
Это не может вызвать других проблем для других пользователей,
добровольно выбравших иной европейский язык для общения
с поклонниками соответствующего языка (немцы - с немцами).


Мои предположения ошибочны ?
}

Offline [Unknown]

  • SMF Friend
  • SMF Master
  • *
  • Posts: 36,102
  • Gender: Male
Re: ТОЛЬКО 14 БУКВ
« Reply #3 on: September 03, 2004, 01:52:55 PM »
Using this will work in a Rusisian or "Ruenglish" language file.

After 1.0 final is released, you will see more languages available to choose from on this site.

The problem is that many people use "English" in England, where they need things like the Euro symbol..... but there are other releated problems.

-[Unknown]

Offline packman

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 394
  • Gender: Male
  • Watch out for boggarts!
    • Weather-Watch
Re: ТОЛЬКО 14 БУКВ
« Reply #4 on: September 03, 2004, 03:21:43 PM »
The problem is that many people use "English" in England, where they need things like the Euro symbol.

Hey...we invented the language, so I'm not sure why it should be a problem for us to use it :o
Chris

Offline andrea

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,324
  • Gender: Female
  • I'm a smiley.
    • Smiley Sets
Re: ТОЛЬКО 14 БУКВ
« Reply #5 on: November 16, 2004, 12:42:14 AM »
This is not a feature request - moving into general languages support forum.

P.S. again: stop shouting
Andrea Hubacher
Ex Lead Support Specialist
www.simplemachines.org

Personal Signature:
Most recent work:
10 Aqua Themes for SMF



Offline andrea

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,324
  • Gender: Female
  • I'm a smiley.
    • Smiley Sets
Re: ТОЛЬКО 14 БУКВ
« Reply #6 on: November 19, 2004, 03:52:15 AM »
Andrea Hubacher
Ex Lead Support Specialist
www.simplemachines.org

Personal Signature:
Most recent work:
10 Aqua Themes for SMF



Offline gri

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 553
  • Space Human
Re: ТОЛЬКО 14 БУКВ
« Reply #7 on: January 01, 2005, 01:36:24 AM »
{
A topic you are watching has been moved
to the Russian Language board by [Unknown]
}

This topic might be helpful:

http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=19572.0

Thank you, andrea. It is very important to me..
and to the Russians.

Happy New Year to All..
who understand that all my topics
might be helpful for Mankind.
 
« Last Edit: January 01, 2005, 05:18:22 AM by gri »

Offline gri

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 553
  • Space Human
Re: ТОЛЬКО 14 БУКВ
« Reply #8 on: February 27, 2005, 03:34:15 PM »
>> http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=29234.msg222688#msg222688

DrilLer,

мне осталось не понятным, как Вам удалось уместить в заголовке
более 14 русских букв ?
В какой кодировке Вы писали сообщение с заголовком "Установка русского" ?

Неужели русские буквы в Вашей кодировке
занимают на этом форуме менее 6 символов ?

Попробуйте в той же кодировке назвать следующее своё сообщение
(в подзаголовке этой темы) более длинным названием,
во всю длину поля подзаголовка.

Если я правильно понимаю,
я пользуюсь кодировкой Cyrillic (Win-1251).
Эта кодировка преобразуется на этом форуме искуственно в 6-символьную,
поэтому я столкнулся с ограничением в заголовке
уже на пятнадцатом русском символе.
« Last Edit: February 28, 2005, 06:30:19 AM by gri »