Advertisement:

Author Topic: [split] Russian translation team / offtopic  (Read 9258 times)

Offline gri

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 553
  • Space Human
[split] Russian translation team / offtopic
« on: April 16, 2005, 01:31:48 AM »
{
Из предыстории темы

Russian translation team
>> http://agreetogri.newmail.ru/trans-team.htm

[split] Russian translation team / offtopic
>> http://agreetogri.newmail.ru/ignore-team.htm
}

--------------------------------------------

Не организовать ли нам команду переводчиков, которые будут регулярно обновлять руссификацию?

Русского языка даже нет в разделе Downloads ::)

Cerberus,
может быть Вы для начала установите человеческий просмотровщик ?

Каким образом Вам удаётся отправлять сообщения в UTF-8 ?

Или Вы специально издеваетесь.. над кодировкой ?

Или над русскими ?


Moderator-edit: subject text changed back and topic locked
« Last Edit: April 17, 2005, 01:15:56 PM by andrea »

Offline Cerberus

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 278
  • Gender: Male
    • My main site: Pocket PC Russia
[split] Russian translation team / offtopic
« Reply #1 on: April 16, 2005, 05:07:40 AM »
gri, у меня много различных браузеров и в данный момент я пользуюсь Файрфоксом. У меня был принудительно установлен UTF-8 и я забыл его переключить... в чем проблема? ::)
А по сабжу Вы ничего не сказали :-\
Best Regards, Cerberus
YaBB Gold -> YaBB 1.1 -> YaBB SE (YaPP -> PfaBB) -> SMF
Pocket PC Russia

Offline gri

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 553
  • Space Human
[split] Russian translation team / offtopic
« Reply #2 on: April 16, 2005, 11:23:56 AM »
А по сабжу Вы ничего не сказали
Разве ?
Может быть, просто мои темы удаляются быстрей,
чем я их восстанавливаю ?

Cerberus,
Мне казалось, что я только и говорю о том, что
планирование коллективной деятельности Людей
на ресурсе, владельцу которого это не нужно.., -
бесперспективно.
Разработчики SMF уже объявили о принципиальных приматах
своей стратегии в отношении русских
(я не видел иных объявлений.., быть может, из-за
ошибок в логике уведомлений SMF 1.1 Beta 1+) -

во-первых, кодировка страниц на форуме останется нерусской
со всеми вытекающими отсюда невозможностями говорить;
во-вторых, на этом форуме объявлен режим уничтожения
сообщений русских участников;
в-третьих, по умолчанию в продукт не заложено предпосылок
для общения на одном форуме разноязыких участников..  
(и т.д.)

Поэтому прежде чем обсуждать что-либо,
надо определить - где обсуждать.
Русским нужен:
1. немодерируемый ресурс,
2. полностью русифицируемый ресурс от фундамента,
3. форум с человеческим выбором языка интерфейса.. для англичан,
4. форум с актуальной (предактуальной) версией SMF,
5. ..и не форум, а сеть немодерируемых (~CMF~) форумов.

В этом контексте сами темы обсуждения имеют вторичное значение -

будь то русификация некоего сомнительного продукта,

или УПРЕЖДАЮЩАЯ деятельность по созданию исходного

совершенного человеческого продукта.

Территория форума simplemachines не может, как оказалось,
служить основным полем для эффективных дискуссий.

Несмотря на то, что на нескольких форумах
версия 1.0.3 уже полностью переведена на русский,
я не видел пока среди них форумов,
пригодных для надёжного ведения хотя бы элементарных дискуссий.

Тем более не видел свободного форума с версией 1.1 Beta..
пусть даже англоязычной.
Так что Вы хотите переводить коллективно -
принципиально опасную для человека версию 1.1 ?
Обсуждая в принципиально опасной среде ?

P.S.
~В тугрик Cerebrus~ :
Про первое сообщение этой темы:
<< http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=19145.msg248552#msg248552

Offline Astrogallery

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 138
  • Gender: Male
    • Astronomy images
[split] Russian translation team / offtopic
« Reply #3 on: April 16, 2005, 02:46:01 PM »
gri, замолчите ей богу. Был бы я здесь админом, давно бы вас забанил. >:(

Quote from: Cerberus
Надо найти определенное количество пользователей, которые готовы этим регулярно заниматься.
В этом и проблема. Я, например, не могу этим регулярно заниматься. Но DFG занимается обновлениями переводов на самом деле достаточно регулярно - до этого времени нам этого вполне хватало. Но в момент официального выхода SMF 1.1 нужно будет в срочном порядке выпустить его перевод - заново заменить все файлы, на этот момент просто необходимо расширить количество переводчиков, а постоянное существования активной команды вовсе необязательно.

Отсюда вопрос, кто хочет в этом быть задействован.

Offline gri

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 553
  • Space Human
Re: Russian antimoderation team
« Reply #4 on: April 17, 2005, 06:53:32 AM »
Cerberus,
это была Ваша инициатива ~почистить~ свою тему
"Russian translation team"

и сделать меня автором новой темы ?

Offline Cerberus

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 278
  • Gender: Male
    • My main site: Pocket PC Russia
Re: Russian antimoderation team
« Reply #5 on: April 17, 2005, 07:22:01 AM »
Cerberus,
это была Ваша инициатива ~почистить~ свою тему
"Russian translation team"

и сделать меня автором новой темы ?
Нет, не моя - зачем мне это? :)
Best Regards, Cerberus
YaBB Gold -> YaBB 1.1 -> YaBB SE (YaPP -> PfaBB) -> SMF
Pocket PC Russia

Offline Cerberus

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 278
  • Gender: Male
    • My main site: Pocket PC Russia
Re: [split] Russian translation team / offtopic
« Reply #6 on: April 17, 2005, 07:33:29 AM »
А по сабжу Вы ничего не сказали
Разве ?
Может быть, просто мои темы удаляются быстрей,
чем я их восстанавливаю ?
Имелось в виду в данной теме :)

Quote
Разработчики SMF уже объявили о принципиальных приматах
своей стратегии в отношении русских
а именно?
Подробнее с этого момента :)

Quote
во-первых, кодировка страниц на форуме останется нерусской
со всеми вытекающими отсюда невозможностями говорить;
во-вторых, на этом форуме объявлен режим уничтожения
сообщений русских участников;
в-третьих, по умолчанию в продукт не заложено предпосылок
для общения на одном форуме разноязыких участников.. 
(и т.д.)
1. На форуме во всех разделах одна кодировка и, следовательно, не только мы страдаем ::)
2. Не буду ничего писать, потому что не знаю. У меня лично проблем с Администрацией не было - я многих знаю с времен YaBB SE.
3. На моем форуме такое не надо, не знаю как у Вас ::)
Quote
Территория форума simplemachines не может, как оказалось,
служить основным полем для эффективных дискуссий.
:o
И где же надо обсуждать тогда, по Вашему мнению?
Quote
Несмотря на то, что на нескольких форумах
версия 1.0.3 уже полностью переведена на русский,
я не видел пока среди них форумов,
пригодных для надёжного ведения хотя бы элементарных дискуссий.

Тем более не видел свободного форума с версией 1.1 Beta..
пусть даже англоязычной.
Почему тогда Вы интересуетесь SMF если по Вашему мнению это продукт непригодный для применения? Существует много других аналогичных форумов...
Quote
Так что Вы хотите переводить коллективно -
принципиально опасную для человека версию 1.1 ?
Обсуждая в принципиально опасной среде ?
Совершенно верно, но насчет вражеской среды я не знаю. И в чем выражается принципальная опасность? Наличие багов и уязвимостей? Они везде есть, старый добрый YaBB SE и то опаснее :) Не забывай, что SMF - достаточно новый продукт, который находится в стадии разработки ;)
Best Regards, Cerberus
YaBB Gold -> YaBB 1.1 -> YaBB SE (YaPP -> PfaBB) -> SMF
Pocket PC Russia

Offline Astrogallery

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 138
  • Gender: Male
    • Astronomy images
Re: [split] Russian translation team / offtopic
« Reply #7 on: April 17, 2005, 10:21:04 AM »
Quote
принципиально опасную для человека версию 1.1 ?
Cerberus, Вы мыслите рационально, а gri в отличии от нас с вами считает, что движок форума вообще должен не иметь возможности назначать модераторов и все форумы должны быть немодерируемыми с полной свободой слова. Это он такой борец за правду и разработку движков без функций модерирования. "Модератор - враг человека", вот его лозунг.

Этому всё объяснение. Далее крайне надеюсь к обсуждению этого вопроса не возвращаться, потому как мне это неприятно. :)
« Last Edit: April 17, 2005, 11:09:37 AM by Astrogallery.net »

Offline gri

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 553
  • Space Human
Re: Russian antimoderation team
« Reply #8 on: April 17, 2005, 11:03:19 AM »
Cerberus,
это была Ваша инициатива ~почистить~ свою тему
"Russian translation team"

и сделать меня автором новой темы ?
Нет, не моя - зачем мне это? :)

Cerberus,

так, значит, Вы тоже жертва модерации..

Но Вы, кажется, не замечаете, что Ваши сообщения удаляются.

Кто же, по Вашему мнению, кроме Вас - автора темы,

может определять сценарий открытой Вами темы ?

И кто ж тогда посмел обозвать мои сообщения.. оффтопиком ?

Offline Cerberus

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 278
  • Gender: Male
    • My main site: Pocket PC Russia
Re: Russian antimoderation team
« Reply #9 on: April 17, 2005, 11:44:21 AM »
Cerberus, Вы мыслите рационально, а gri в отличии от нас с вами считает, что движок форума вообще должен не иметь возможности назначать модераторов и все форумы должны быть немодерируемыми с полной свободой слова. Это он такой борец за правду и разработку движков без функций модерирования. "Модератор - враг человека", вот его лозунг.

Этому всё объяснение. Далее крайне надеюсь к обсуждению этого вопроса не возвращаться, потому как мне это неприятно. :)
:)

Интересная логика ::)
gri, таких, как Вы слишком мало и, следовательно, все движки разрабатываются с функцией модерирования. Кто не хочет модерирования на своем форуме тот не назначает модераторов. Всё элементарно, Ватсон! :)
Best Regards, Cerberus
YaBB Gold -> YaBB 1.1 -> YaBB SE (YaPP -> PfaBB) -> SMF
Pocket PC Russia

Offline Cerberus

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 278
  • Gender: Male
    • My main site: Pocket PC Russia
Re: Russian antimoderation team
« Reply #10 on: April 17, 2005, 11:47:36 AM »
Cerberus,

так, значит, Вы тоже жертва модерации..

Но Вы, кажется, не замечаете, что Ваши сообщения удаляются.
"жертва" для меня не подходит. Моё сообщение всего лишь перенесли в другой топик и я с этим согласен, потому что оно не было по теме и являлось ответом на Ваше сообщение, которое тоже перенесли.
Quote
Кто же, по Вашему мнению, кроме Вас - автора темы,

может определять сценарий открытой Вами темы ?

И кто ж тогда посмел обозвать мои сообщения.. оффтопиком ?
Администрация данного ресурса, конечно же.

PS: Вам может будет интересно прочитать уведомление, которое я получил:
Quote
A topic you are watching has been split into two or more topics by andrea.

View what remains of this topic at: http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=33305.new;topicseen#new

Unsubscribe to this topic by clicking here: http://www.simplemachines.org/community/index.php?action=notify;topic=33305.0

Regards,
The Simple Machines Community Forum Team.
Best Regards, Cerberus
YaBB Gold -> YaBB 1.1 -> YaBB SE (YaPP -> PfaBB) -> SMF
Pocket PC Russia