Advertisement:

Author Topic: EzPortal - Ελληνική μετάφραση  (Read 8245 times)

Offline geogeo.gr

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 59
    • www.geogeo.gr on Facebook
    • geogeo-gr on GitHub
    • @geogeo_gr on Twitter
    • geogeo.gr
EzPortal - Ελληνική μετάφραση
« on: May 25, 2010, 02:41:12 PM »
Το EzPortal είναι ένα πλήρες σύστημα Πύλης και Ιστοσελίδας για SMF.
Το forum υποστήριξης είναι στο  http://www.ezportal.com
Το EzPortal μπορείτε να το κατεβάσετε από εδώ,
και το αρχείο της Ελληνικής γλώσσας από εδώ.
Μπορεί να εγκατασταθεί σαν πακέτο μέσα από τη διαχείριση ή χειροκίνητα.
Στη δεύτερη περίπτωση, αποθηκεύστε τον παρακάτω κώδικα σαν αρχείο EzPortal.greek.php ή EzPortal.greek-utf8.php (με την αντίστοιχη κωδικοποίηση), στο φάκελο /Themes/default/languages.

Code: [Select]
<?php
/*
EzPortal
Version 0.3.8
by:vbgamer45
http://www.ezportal.com
Copyright 2010 http://www.samsonsoftware.com
Translated by geogeo - http://www.geogeo.gr
*/
global $scripturl;
$txt['ezp_forum_tab'] = 'Φόρουμ';

$txt['ezp_savesettings'] = 'Αποθήκευση ρυθμίσεων';

$txt['ezp_settings'] = 'Ρυθμίσεις';
$txt['ezp_modules'] = 'Ενότητες';
$txt['ezp_blocks'] = 'ezBlocks';
$txt['ezp_pagemanager'] = 'Διαχείριση σελίδας';
$txt['ezp_import'] = 'Εισαγωγή';
$txt['ezp_credits'] = 'Συντελεστές EzPortal';
$txt['ezp_download_blocks'] = 'Λήψη ezBlocks';
$txt['ezp_installed_blocks'] = 'Εγκατάσταση ezBlocks';

$txt['ezp_addpage'] = 'Προσθήκη σελίδας';
$txt['ezp_editpage'] = 'Επεξεργασία σελίδας';
$txt['ezp_deletepage'] = 'Διαγραφή σελίδας';

$txt['ezp_addcolumn'] = 'Προσθήκη στήλης';
$txt['ezp_editcolumn'] = 'Επεξεργασία στήλης';
$txt['ezp_deletecolumn'] = 'Διαγραφή στήλης';

$txt['ezp_addblock'] = 'Προσθήκη ezBlock';
$txt['ezp_editblock'] = 'Επεξεργασία ezBlock';
$txt['ezp_deleteblock'] = 'Διαγραφή ezBlock';

$txt['ezp_saveblocks'] = 'Αποθήκευση ezBlocks';


$txt['ezp_import_tp'] = 'Εισαγωγή Tiny Portal';
$txt['ezp_import_sp'] = 'Εισαγωγή Simple Portal';
$txt['ezp_import_mx'] = 'Εισαγωγή Portal MX';
$txt['ezp_import_dreamportal'] = 'Εισαγωγή Dream Portal';

$txt['ezp_import_information'] = 'Αυτή η σελίδα περιέχει κάποιο άλλο σύστημα Πύλης που έχετε εγκαταστήσει στο παρελθόν και θέλετε την εισαγωγή του στο σύστημα του EzPortal. Η τρέχουσα υποστήριξή μας είναι για Portal MX, Simple Portal και Tiny Portal';


$txt['ezp_txt_title'] = 'Τίτλος';
$txt['ezp_txt_views'] = 'Εμφανίσεις';
$txt['ezp_txt_date'] = 'Ημερομηνία';
$txt['ezp_txt_options'] = 'Επιλογές';
$txt['ezp_txt_active'] = 'Ενεργοποιημένο';
$txt['ezp_txt_disabled'] = 'Απενεργοποιημένο';
$txt['ezp_txt_order'] = 'Σειρά';

$txt['ezp_txt_pages'] = 'Σελίδες: ';

$txt['ezp_txt_update_visible_options'] = 'Ενημέρωση επιλογών προβολής';
$txt['ezp_txt_visible_areas'] = 'Ορατές περιοχές';
$txt['ezp_txt_savevisible'] = 'Αποθήκευση ρυθμίσεων προβολής';

$txt['ezp_txt_visible_actions'] = 'Ορατές ενέργειες';
$txt['ezp_txt_visible_actions_modifcations'] = 'Ενέργειες Modifications';
$txt['ezp_txt_visible_actions_modifcations_note']  = 'Αυτό λειτουργεί εάν η τροποποίηση είναι εγκατεστημένη';
$txt['ezp_txt_visible_boards'] = 'Ορατοί πίνακες';
$txt['ezp_txt_visible_pages'] = 'Ορατές σελίδες';

$txt['ezp_txt_visible_add_new_action'] = 'Προσθήκη νέας ενέργειας';
$txt['ezp_txt_visible_add_new_action_title'] = 'Τίτλος ενέργειας';
$txt['ezp_txt_visible_add_new_action_action'] = 'Ενέργεια';
$txt['ezp_txt_visible_add_new_action_note'] = 'Σημείωση: Απλά προσθέστε το τμήμα μετά το action=ενέργεια εδώ. Παραδείγματα: προφίλ, γκαλερί, αναζήτηση κλπ';

$txt['ezp_txt_visible_all'] = 'Όλες οι ενέργειες και πίνακες';
$txt['ezp_txt_visible_homepage'] = 'Αρχική σελίδα Πύλης';
$txt['ezp_txt_visible_forum'] = 'Φόρουμ';
$txt['ezp_txt_visible_board_index'] = 'Περιεχόμενα πίνακα';

$txt['ezp_txt_columnwidth'] = 'Πλάτος στήλης ';
$txt['ezp_txt_columnwidth_percent'] = 'Ποσοστό % πλάτους στήλης';
$txt['ezp_txt_columnwidth_percent_note'] = 'Σημειωτέον ότι το ποσοστό στήλης υπερισχύει του πλάτους στήλης. Πρέπει να είναι μεγαλύτερη του μηδενός';
$txt['ezp_txt_columntitle'] = 'Τίτλος στήλης ';

$txt['ezp_edit'] = '[Επεξεργασία]';
$txt['ezp_delete'] = '[Διαγραφή]';

$txt['ezp_edit2'] = '[Επεξεργασία]';
$txt['ezp_delete2'] = '[Διαγραφή]';

$txt['ezp_yes'] = 'Ναι';
$txt['ezp_no'] = 'Όχι';


$txt['ezp_donate'] = '<b>Το EzPortal έχει βοηθήσει την ιστοσελίδα σας;</b> Τότε υποστηρίξτε τους δημιουργούς:';
$txt['ezp_developedby'] = 'Το EzPortal αναπτύχθηκε από τον vbgamer45 του <a href="http://www.smfhacks.com">SMFHacks.com</a>';
$txt['ezp_helpout'] = 'θέλετε να βοηθήσετε την εξέλιξη του EzPortal; Έχουμε πολλές ανοικτές θέσεις για προγραμματιστές, σχεδιαστές μπλοκ, γραφίστες, έμπειρους μεταφραστές, ομάδα υποστήριξης και άλλα! Εάν νομίζετε ότι μπορείτε να βοηθήσετε το EzPortal παρακαλώ να το αναφέρετε στα φόρουμ μας στο EzPortal.com';

// Latest Version:
$txt['ezp_txt_latestversion'] = 'Τελευταία έκδοση: ';
$txt['ezp_txt_yourversion'] = 'Η δικής σας έκδοση: ';
$txt['ezp_txt_version_outofdate'] = 'Η έκδοση του EzPortal σας, δεν είναι ενημερωμένη!';


$txt['ezp_txt_page_title'] = 'Τίτλος σελίδας';
$txt['ezp_txt_page_content'] = 'Περιεχόμενο σελίδας';
$txt['ezp_txt_permissions'] = 'Δικαιώματα';


$txt['ezp_txt_block_type'] = 'Τύπος μπλοκ';
$txt['ezp_txt_block_title'] = 'Τίτλος μπλοκ';
$txt['ezp_txt_block_version'] = 'Έκδοση μπλοκ';
$txt['ezp_txt_block_author'] = 'Δημιουργός του μπλοκ';

$txt['ezp_txt_block_data'] = 'Δεδομένα μπλοκ';
$txt['ezp_txt_column'] = 'Στήλη';
$txt['ezp_txt_block_managers'] = 'Διαχειριστές του ezBlock';
$txt['ezp_txt_additional_settings'] = 'Πρόσθετες ρυθμίσεις';
$txt['ezp_txt_can_collapse'] = 'Ο χρήστης μπορεί να συμπτύξει αυτό το ezBlock ';
$txt['ezp_txt_can_collapse_column'] = 'Ο χρήστης μπορεί να κάνει σύμπτυξη';

$txt['ezp_txt_import_block']  = 'Εισαγωγή ezBlock';
$txt['ezp_txt_import_block_file']  = 'Αρχείο ezBlock για μεταφόρτωση';
$txt['ezp_txt_upload_block'] = 'Μεταφόρτωση ezBlock';


$txt['ezp_txt_createezBlock'] = 'Δημιουργήστε το δικό σας ezBlock';
$txt['ezp_txt_createezBlock_note'] = 'Θέλετε να δημιουργήσετε το δικό σας ισχυρό ezBlock; Θέλετε να μοιραστείτε τις ezBlock δημιουργίες σας; <br />Τότε επισκεφθείτε το <br /><a href="http://www.ezportal.com/ezblock-coding-forums/ezblock-format-creating-custom-ezblocks/" target="_blank">http://www.ezportal.com/ezblock-coding-forums/ezblock-format-creating-custom-ezblocks/</a>';


$txt['ezp_txt_uninstall_block'] = 'Απεγκατάσταση';

$txt['ezp_txt_uninstall_block2'] = 'Απεγκατάσταση ezBlock';

$txt['ezp_deletepage_confirm'] = "Θέλετε σίγουρα τη διαγραφή αυτής της σελίδας;";
$txt['ezp_deleteblock_confirm'] = "Θέλετε σίγουρα τη διαγραφή αυτού του block;";



// Settings
$txt['ezp_path'] = 'Διαδρομή του EzPortal';
$txt['ezp_url'] = 'Διεύθυνση EzPortal';
$txt['ezp_ezcache_warning'] = 'Προειδοποίηση: Ο φάκελος ezcache δεν είναι εγγράψιμος! Για καλύτερη απόδοση προτείνουμε να έχετε το φάκελο προσωρινής μνήμης εγγράψιμο. ';
$txt['ezp_portal_enable'] = 'Ενεργοποίηση Αρχικής σελίδας Πύλης';
$txt['ezp_portal_homepage_title'] = 'Προσαρμοσμένος τίτλος Αρχικής σελίδας';
$txt['ezp_allowstats'] = 'Επιτρέψτε στο EzPortal.com να συλλέγει στατιστικά στοιχεία για την Πύλη σας ';
$txt['ezp_hide_edit_delete'] = 'Απόκρυψη επιλογών επεξεργασίας/διαγραφής στα ezBlocks για Διαχειριστές και Διευθυντές';

// Errors
$txt['ezp_err_no_page_title'] = 'Απαιτείται ένας τίτλος σελίδας';
$txt['ezp_err_no_page_cotent'] = 'Απαιτείται περιεχόμενο σελίδας';
$txt['ezp_err_no_page_selected'] = 'Δεν επιλέχθηκε σελίδα';
$txt['ezp_err_no_column_selected'] = 'Δεν επιλέχθηκε στήλη';
$txt['ezp_err_page_does_not_exist'] = 'Η σελίδα δεν υπάρχει';
$txt['ezp_err_no_block_selected'] = 'Δεν έχει επιλεχθεί μπλοκ';
$txt['ezp_err_no_page_permission'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα';
$txt['ezp_err_no_ezblock_file_exists2'] = 'Σφάλμα μεταφόρτωσης. Το ezBlock δεν βρέθηκε!';
$txt['ezp_err_no_ezblock_file_exists'] = 'Το αρχείο ezBlock υπάρχει ήδη. Παρακαλώ διαγράψτε το πρώτα!';
$txt['ezp_err_no_invalid_ezblockfile'] = 'Μη έγκυρο αρχείο ezBlock';
$txt['ezp_err_no_missing_ezblockheader'] = 'Λείπει η επικεφαλίδα πληροφοριών του ezBlock. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του αρχείου';
$txt['ezp_err_no_block_uploaded'] = 'Δεν επιλέχθηκε ezBlock για μεταφόρτωση.';
$txt['ezp_err_no_block_title'] = 'Δεν έχει εισαχθεί τίτλος μπλοκ. Αυτό είναι απαραίτητο για ένα ezBlock.';
$txt['ezp_err_no_block_type'] = 'Δεν έχει εισαχθεί τύπος μπλοκ. Αυτό είναι απαραίτητο για ένα ezBlock';
$txt['ezp_err_no_php_syntax_eror'] = 'Το ezBlock δεν ήταν δυνατό να εκτελεστεί. Συντακτικό λάθος PHP!';
$txt['ezp_err_no_parameter_value'] = 'Μια απαιτούμενη τιμή παραμέτρου δεν έχει εισαχθεί για ';
$txt['ezp_err_uninstall_block'] = 'Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση αυτού του ezBlock γιατί χρησιμοποιείται από τις παρακάτω διατάξεις ezBlocks:<br />';
$txt['ezp_err_no_block_manage_permission'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα διαχείρισης αυτού του block';

$txt['ezp_err_actiontitle'] = 'Ο τίτλος ενέργειας είναι απαραίτητος';
$txt['ezp_err_actionname'] = 'Η ενέργεια είναι απαιτούμενη!';
$txt['ezp_err_bad_action_url'] = 'Μη έγκυρη ενέργεια. Συνδέσεις url, http://  δεν υποστηρίζονται. Μόνο ενέργειες όπως γκαλερί, κατάστημα, κλπ';

$txt['ezp_tab_settings'] = 'Ρυθμίσεις EzPortal';
$txt['ezp_tab_pagemanager'] = 'Διαχειριστής σελίδας EzPortal';
$txt['ezp_tab_blockmanager'] = 'Διαχειριστής ezBlock EzPortal';

$txt['ezp_tab_settings_desc'] = 'Ο τομέας ρυθμίσεων του EzPortal, σας επιτρέπει να διαμορφώσετε το EzPortal σας, να εγκαταστήσετε ενότητες και να εισάγετε δεδομένα από υφιστάμενα συστήματα Πύλης';
$txt['ezp_tab_pagemanager_desc'] = 'Ο διαχειριστής σελίδας EzPortal,  σας επιτρέπει να δημιουργήσετε νέες σελίδες για το φόρουμ σας χρησιμοποιώντας ένα φιλικό περιβάλλον χρήσης.';
$txt['ezp_tab_blockmanager_desc'] = 'Ο διαχειριστής ezBlock του EzPortal,  σας επιτρέπει να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε ezBlocks για το φόρουμ σας.';

$txt['ezp_err_invalid_module_list'] = 'Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση λίστας μονάδων';
$txt['ezp_module_download'] = 'Λήψη';

// Built In blocks
$txt['ezp_store_block_noinstall'] = 'Το SMF Store δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το SMF Store, επισκεφθείτε το <a href="http://www.smfhacks.com/smf-store.php" target="_blank">http://www.smfhacks.com/smf-store.php</a>';
$txt['ezp_classifieds_block_noinstall'] = 'Το SMF Classifieds δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το SMF Classifieds, επισκεφθείτε το <a href="http://www.smfhacks.com/smf-classifieds.php" target="_blank">http://www.smfhacks.com/smf-classifieds.php</a>';
$txt['ezp_gallery_block_noinstall'] = 'Το SMF Gallery δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το SMF Gallery, επισκεφθείτε το <a href="http://www.smfhacks.com/smf-gallery.php" target="_blank">http://www.smfhacks.com/smf-gallery.php</a>';

$txt['ezp_links_block_noinstall'] = 'Το SMF Links δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.';
$txt['ezp_articles_block_noinstall'] = 'Το SMF Articles δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.';
$txt['ezp_downloads_block_noinstall'] = 'Το Σύστημα Λήψεων δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.';
$txt['ezp_arcade_block_noinstall'] = 'Το SMF Arcade δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.';
$txt['ezp_smfshop_block_noinstall'] = 'Το SMF Shop δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.';
$txt['ezp_smftags_block_noinstall'] = 'Το Σύστημα Tagging για θέματα δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.';
$txt['ezp_adsellerpro_block_noinstall'] = 'Το Ad Seller Pro δεν είναι εγκατεστημένο, και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες του Ad Seller Pro επισκεφθείτε το <a href="http://www.smfhacks.com/ad-seller-pro.php" target="_blank">http://www.smfhacks.com/ad-seller-pro.php</a>';


// Login out
$txt['ezp_built_login'] = 'Σύνδεση';
$txt['ezp_built_logout'] = 'Αποσύνδεση';
$txt['ezp_built_username'] = 'Όνομα χρήστη';
$txt['ezp_built_password'] = 'Κωδικός πρόσβασης';

// Theme select
$txt['ezp_built_changetheme'] = 'Αλλαγή θέματος';

// Who's online ezblock
$txt['ezp_guest'] = 'Επισκέπτης';
$txt['ezp_guests'] = 'Επισκέπτες';
$txt['ezp_user'] = 'Χρήστης';
$txt['ezp_users'] = 'Χρήστες';
$txt['ezp_hidden'] = 'Κρυφός';
$txt['ezp_buddy'] = 'Φιλαράκι';
$txt['ezp_buddies'] = 'Φιλαράκια';

// Search Box
$txt['ezp_built_search'] = 'Αναζήτηση';
$txt['ezp_built_searchadvanced'] = 'Προηγμένη αναζήτηση ';

// Recent Topics Posts
$txt['ezp_built_by'] = 'από';
$txt['ezp_built_new'] = 'Νέο';

// Poll ezBlock
$txt['ezp_built_submitvote'] = 'Κατάθεση ψήφου';
$txt['ezp_built_totalvoters'] = 'Σύνολο ψηφοφόρων';

// News ezBlock
$txt['ezp_built_news_1'] = 'σχόλιο';
$txt['ezp_built_news_2'] = 'σχόλια';
$txt['ezp_built_news_3'] = 'Γράψτε σχόλιο';

// Arcade ezBlock
$txt['ezp_arcade_no_scores'] = 'Δεν καταγράφηκαν αποτελέσματα';
$txt['ezp_arcade_latest_score'] = '<div title="%5$s">%4$s scored %3$s on <a href="%1$s">%2$s</a></div>'// Αυτή είναι μια πρόταση διατύπωσης. Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των λέξεων, αν χρειάζεται
$txt['ezp_arcade_latest_score_item'] = '%4$s scored %3$s on <a href="%1$s">%2$s</a>';
$txt['arcade_guest'] = 'Επισκέπτης';
// Gallery
$txt['ezp_gallery_text_by'] = 'Από:';
$txt['ezp_gallery_text_comments'] = 'Σχόλια';

// Login Box
$txt['ezp_userbox_myimages'] = 'Οι εικόνες μου';
$txt['ezp_userbox_myfiles'] = 'Τα αρχεία μου';
$txt['ezp_userbox_mylistings'] = 'Οι καταχωρήσεις μου';
$txt['ezp_maintain_mode'] = 'Λειτουργία συντήρησης';

$txt['ezp_userbox_unread_posts'] = 'Μη αναγνωσμένα μηνύματα';
$txt['ezp_userbox_unread_replies'] = 'Μη αναγνωσμένες απαντήσεις';
$txt['ezp_userbox_pm'] = 'ΠΜ: ';
$txt['ezp_userbox_pm_new'] = 'Νέο';
$txt['ezp_loginbox_forgot'] = 'Ξεχάσατε τον κωδικό σας;';

// Shoutbox Settings
$txt['ezp_shoutbox_settings'] = 'Ρυθμίσεις Shoutbox';
$txt['ezp_shoutbox_enable'] = 'Ενεργοποίηση Shoutbox';
$txt['ezp_shoutbox_waittime'] = 'Χρόνος αναμονής μεταξύ μηνυμάτων';
$txt['ezp_shoutbox_showdate'] = 'Εμφάνιση ημερομηνίας στο shoutbox';
$txt['ezp_shoutbox_archivehistory'] = 'Εμφάνιση συνδέσμου ιστορικού συζήτησης';
$txt['ezp_shoutbox_hidesays'] = 'Απόκρυψη λόγων στο shoutbox';
$txt['ezp_shoutbox_hidedelete'] = 'Απόκρυψη συνδέσμου διαγραφής λόγων από τον διαχειριστή';
$txt['ezp_shoutbox_history_number'] = 'Αριθμός στοιχείων που θα εμφανίζονται ανά σελίδα, στο ιστορικό του shoutbox';
$txt['ezp_shoutbox_showbbc'] = 'Εμφάνιση BBC';
$txt['ezp_shoutbox_showsmilies'] = 'Εμφάνιση Εικονιδίων';
$txt['ezp_shoutbox_refreshseconds'] = 'Χρόνος αυτόματης ανανέωσης σε δευτερόλεπτα';

$txt['ezp_txt_viewshouthistory'] = 'Προβολή ιστορικού συζήτησης';
$txt['ezp_err_viewshouthistory'] = 'Το ιστορικό του Shoutbox είναι απενεργοποιημένο';
$txt['ezp_txt_shouthistory'] = 'Ιστορικό Shoutbox';

$txt['ezp_shoutbox_refreshseconds'] = 'Χρόνος αυτόματης ανανέωσης σε δευτερόλεπτα <span class="smalltext">(Μηδέν για απενεργοποίηση)</span> ';
$txt['ezp_shoutbox_showsmilies'] = 'Εμφάνιση εικονιδίων στο shoutbox';
$txt['ezp_shoutbox_showbbc'] = 'Εμφάνιση εικονιδίων BBC για το shoutbox';

$txt['ezp_shoutbox_error_disabled'] = 'Το Shoutbox είναι απενεργοποιημένο. Για ενεργοποίηση χρησιμοποιήστε την περιοχή ρυθμίσεων του EzPortal.';
$txt['ezp_shoutbox_add_shout'] = 'Αποστολή';
$txt['ezp_shoutbox_says'] = ' είπε: ';

$txt['membergroups_members'] = 'Κανονικά μέλη';
$txt['membergroups_guests'] = 'Επισκέπτες';


$txt['ezp_no_rating'] = '(Κανένα)';

$txt['ezp_txt_icon'] = 'Εικονίδιο';
$txt['ezp_txt_noicon'] = 'Κανένα';

$txt['ezp_txt_posts'] = 'Μηνύματα: ';

// Menu Manager
$txt['ezp_txt_menu_add'] = 'Προσθήκη στοιχείου μενού';
$txt['ezp_txt_menu_edit'] = 'Επεξεργασία στοιχείου μενού';
$txt['ezp_txt_menu_delete'] = 'Διαγραφή στοιχείου μενού';

$txt['ezp_txt_menu_title'] = 'Τίτλος μενού';
$txt['ezp_txt_menu_link'] = 'Σύνδεσμος μενού';
$txt['ezp_txt_menu_newwindow'] = 'Άνοιγμα σε νέο παράθυρο';

$txt['ezp_err_menu_title'] = 'Απαιτείται τίτλος μενού';
$txt['ezp_err_menu_link'] = 'Απαιτείται σύνδεσμος μενού';
$txt['ezp_txt_menu_add_block_note'] = 'Σημείωση: Αφού δημιουργήσετε το μενού του ezBlock, μπορείτε να προσθέσετε/επεξεργαστείτε στοιχεία γι αυτό';
$txt['ezp_txt_menu_order'] = 'Σειρά';
$txt['ezp_txt_menu_enabled'] = 'Ενεργοποιημένο';
$txt['ezp_txt_menu_up'] = 'Επάνω';
$txt['ezp_txt_menu_down'] = 'Κάτω';


$txt['ezp_err_menu_down'] = 'Όχι στοιχεία μενού κάτω από εδώ';
$txt['ezp_err_menu_up'] = 'Όχι στοιχεία μενού πάνω από εδώ';

// RSS Feed
$txt['ezp_feed_err_xmlerror'] = 'Σφάλμα XML επεξεργασίας τροφοδοσίας του EzPortal ';
$txt['ezp_feed_err_nodownload'] = 'Δεν ήταν δυνατή η λήψη της τροφοδοσίας RSS';

// BBC Buttons
$txt['ezp_bbc_bold'] = 'Έντονα';
$txt['ezp_bbc_italic'] = 'Πλάγια';
$txt['ezp_bbc_underline'] = 'Υπογραμμισμένα';
$txt['ezp_bbc_strike'] = 'Διακριτά';
$txt['ezp_bbc_img'] = 'Εικόνα';
$txt['ezp_bbc_link'] = 'Σύνδεσμος';
$txt['ezp_bbc_move'] = 'Κινούμενα';
$txt['ezp_bbc_left'] = 'Αριστερά';
$txt['ezp_bbc_center'] = 'Κέντρο';
$txt['ezp_bbc_right'] = 'Δεξιά';
$txt['ezp_bbc_size'] = 'Μέγεθος';
$txt['ezp_bbc_face'] = 'Όψη';
$txt['ezp_bbc_hr'] = 'Οριζόντια γραμμή';

$txt['ezp_txt_checkall'] = 'Έλεγχος όλων';


// Stats block
$txt['ezp_stats_members'] = 'Μέλη';
$txt['ezp_stats_total_members'] ='Συνολικά μέλη';
$txt['ezp_stats_latest'] = 'Νεώτερο';
$txt['ezp_stats_new_this_month'] =  'Νέα αυτό το μήνα: ';
$txt['ezp_stats_new_this_week'] = 'Νέα αυτή την εβδομάδα: ';
$txt['ezp_stats_new_today'] = 'Νέα σήμερα: ';
$txt['ezp_stats_stats'] = 'Στατιστικά';
$txt['ezp_stats_total_posts'] ='Συνολικές δημοσιεύσεις';
$txt['ezp_stats_total_topics'] = 'Συνολικά θέματα';
$txt['ezp_stats_most_online_today'] = 'Περισσότεροι συνδεδεμένοι χρήστες σήμερα';
$txt['ezp_stats_most_online_ever'] = 'Περισσότεροι συνδεδεμένοι χρήστες';
$txt['ezp_stats_users_online'] = 'Συνδεδεμένοι χρήστες';
$txt['ezp_stats_users_guests'] = 'Επισκέπτες';
$txt['ezp_stats_users_spiders'] = 'Αράχνες: ';
$txt['ezp_stats_users_total'] = 'Σύνολο';

$txt['ezp_credits'] = 'Συντελεστές';

$txt['ezp_txt_err_no_import_yet'] = 'Δεν έχουν αναπτυχθεί εισαγωγείς. Εάν χρειάζεστε έναν εισαγωγέα για άλλη Πύλη, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.';

$txt['ezp_welcome_guest'] = 'Καλωσήλθατε, <b>Επισκέπτη</b>.<br />
Παρακαλώ <a href="' 
.$scripturl .'?action=login">συνδεθείτε</a> ή <a href="' .$scripturl .'?action=register">εγγραφείτε</a>.';
$txt['ezp_txt_login_for'] = 'Σύνδεση για';

$txt['ezp_txt_login_for_one_hour'] = '1 Ώρα';
$txt['ezp_txt_login_for_day'] = '1 Ημέρα';
$txt['ezp_txt_login_for_week'] = '1 Εβδομάδα';
$txt['ezp_txt_login_for_month'] = '1 Μήνα';
$txt['ezp_txt_login_for_forever'] = 'Μόνιμα';

?>

Αντιγράψτε το παρακάτω mod στο αρχείο /Themes/default/languages/Modifications.greek.php ή Modifications.greek-utf8.php
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=280687.0
Code: [Select]
// Begin EzPortal Text Strings
$txt['ezp_forum_tab'] = 'Φόρουμ';
$txt['ezportal_admin'] = 'EzPortal';
$txt['ezportal_settings'] = 'Ρυθμίσεις';
$txt['ezportal_block_manager'] = 'Διαχείριση ezBlock';
$txt['ezportal_page_manager'] = 'Διαχείριση σελίδας';

// Permissions
$txt['permissiongroup_ezportal'] = 'EzPortal';

$txt['permissionname_ezportal_page'] = 'Διαχείριση σελίδων';
$txt['permissionhelp_ezportal_page'] = 'Επιτρέπει την προσθήκη,τροποποίηση και διαγραφή των σελίδων.';
$txt['cannot_ezportal_page'] = 'Δεν σας επιτρέπεται να διαχειρίζεστε σελίδες του EzPortal.';

$txt['permissionname_ezportal_blocks'] = 'Διαχείριση ezBlocks';
$txt['permissionhelp_ezportal_blocks'] = 'Επιτρέπει την προσθήκη,τροποποίηση και διαγραφή των ezBlocks.';
$txt['cannot_ezportal_blocks'] = 'Δεν σας επιτρέπεται να διαχειρίζεστε ezBlocks.';


$txt['permissionname_ezportal_manage'] = 'Διαχείριση EzPortal';
$txt['permissionhelp_ezportal_manage'] = 'Επιτρέπει τον πλήρη έλεγχο του EzPortal';
$txt['cannot_ezportal_manage'] = 'Δεν σας επιτρέπεται να διαχειρίζεστε το EzPortal.';

// END EzPortal Text Strings

και τέλος τον παρακάτω κώδικα στο αρχείο /Themes/default/languages/Who.greek.php ή Who.greek-utf8.php
Code: [Select]
// Begin EzPortal
$txt['whoall_forum'] = 'Βλέπει τα περιεχόμενα του <a href="' . $scripturl . '">' . $context['forum_name'] . '</a>.';
// END EzPortal Strings
« Last Edit: June 04, 2010, 12:44:24 PM by geogeo.gr »

Offline geogeo.gr

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 59
    • www.geogeo.gr on Facebook
    • geogeo-gr on GitHub
    • @geogeo_gr on Twitter
    • geogeo.gr
Re: EzPortal - Ελληνική μετάφραση
« Reply #1 on: June 27, 2010, 03:22:25 PM »
Νέα έκδοση 0.4.0

Code: [Select]
<?php
/*
EzPortal
Version 0.4.0
by:vbgamer45
http://www.ezportal.com
Copyright 2010 http://www.samsonsoftware.com
Translated by geogeo - http://www.geogeo.gr
*/
global $scripturl;
$txt['ezp_forum_tab'] = 'Φόρουμ';

$txt['ezp_savesettings'] = 'Αποθήκευση ρυθμίσεων';

$txt['ezp_settings'] = 'Ρυθμίσεις';
$txt['ezp_modules'] = 'Ενότητες';
$txt['ezp_blocks'] = 'ezBlocks';
$txt['ezp_pagemanager'] = 'Διαχείριση σελίδας';
$txt['ezp_import'] = 'Εισαγωγή';
$txt['ezp_credits'] = 'Συντελεστές EzPortal';
$txt['ezp_download_blocks'] = 'Λήψη ezBlocks';
$txt['ezp_installed_blocks'] = 'Εγκατάσταση ezBlocks';

$txt['ezp_addpage'] = 'Προσθήκη σελίδας';
$txt['ezp_editpage'] = 'Επεξεργασία σελίδας';
$txt['ezp_deletepage'] = 'Διαγραφή σελίδας';

$txt['ezp_addcolumn'] = 'Προσθήκη στήλης';
$txt['ezp_editcolumn'] = 'Επεξεργασία στήλης';
$txt['ezp_deletecolumn'] = 'Διαγραφή στήλης';

$txt['ezp_addblock'] = 'Προσθήκη ezBlock';
$txt['ezp_editblock'] = 'Επεξεργασία ezBlock';
$txt['ezp_deleteblock'] = 'Διαγραφή ezBlock';

$txt['ezp_saveblocks'] = 'Αποθήκευση ezBlocks';


$txt['ezp_import_tp'] = 'Εισαγωγή Tiny Portal';
$txt['ezp_import_sp'] = 'Εισαγωγή Simple Portal';
$txt['ezp_import_mx'] = 'Εισαγωγή Portal MX';
$txt['ezp_import_dreamportal'] = 'Εισαγωγή Dream Portal';
$txt['ezp_import_adkpotal'] = 'Εισαγωγή ADK Portal';
$txt['ezp_import_ultimateportal'] = 'Εισαγωγή Ultimate Portal';


$txt['ezp_import_information'] = 'Αυτή η σελίδα περιέχει κάποιο άλλο σύστημα Πύλης που έχετε εγκαταστήσει στο παρελθόν και θέλετε την εισαγωγή του στο σύστημα του EzPortal. Η τρέχουσα υποστήριξή μας είναι για Portal MX, Simple Portal και Tiny Portal';


$txt['ezp_txt_title'] = 'Τίτλος';
$txt['ezp_txt_views'] = 'Εμφανίσεις';
$txt['ezp_txt_date'] = 'Ημερομηνία';
$txt['ezp_txt_options'] = 'Επιλογές';
$txt['ezp_txt_active'] = 'Ενεργοποιημένο';
$txt['ezp_txt_disabled'] = 'Απενεργοποιημένο';
$txt['ezp_txt_order'] = 'Σειρά';

$txt['ezp_txt_pages'] = 'Σελίδες: ';

$txt['ezp_txt_update_visible_options'] = 'Ενημέρωση επιλογών προβολής';
$txt['ezp_txt_visible_areas'] = 'Ορατές περιοχές';
$txt['ezp_txt_savevisible'] = 'Αποθήκευση ρυθμίσεων προβολής';

$txt['ezp_txt_visible_actions'] = 'Ορατές ενέργειες';
$txt['ezp_txt_visible_actions_modifcations'] = 'Ενέργειες Modifications';
$txt['ezp_txt_visible_actions_modifcations_note']  = 'Αυτό λειτουργεί εάν η τροποποίηση είναι εγκατεστημένη';
$txt['ezp_txt_visible_boards'] = 'Ορατοί πίνακες';
$txt['ezp_txt_visible_pages'] = 'Ορατές σελίδες';

$txt['ezp_txt_visible_add_new_action'] = 'Προσθήκη νέας ενέργειας';
$txt['ezp_txt_visible_add_new_action_title'] = 'Τίτλος ενέργειας';
$txt['ezp_txt_visible_add_new_action_action'] = 'Ενέργεια';
$txt['ezp_txt_visible_add_new_action_note'] = 'Σημείωση: Απλά προσθέστε το τμήμα μετά το action=ενέργεια εδώ. Παραδείγματα: προφίλ, γκαλερί, αναζήτηση κλπ';

$txt['ezp_txt_visible_all'] = 'Όλες οι ενέργειες και πίνακες';
$txt['ezp_txt_visible_homepage'] = 'Αρχική σελίδα Πύλης';
$txt['ezp_txt_visible_forum'] = 'Φόρουμ';
$txt['ezp_txt_visible_board_index'] = 'Περιεχόμενα πίνακα';

$txt['ezp_txt_columnwidth'] = 'Πλάτος στήλης ';
$txt['ezp_txt_columnwidth_percent'] = 'Ποσοστό % πλάτους στήλης';
$txt['ezp_txt_columnwidth_percent_note'] = 'Σημειωτέον ότι το ποσοστό στήλης υπερισχύει του πλάτους στήλης. Πρέπει να είναι μεγαλύτερη του μηδενός';
$txt['ezp_txt_columntitle'] = 'Τίτλος στήλης ';

$txt['ezp_edit'] = '[Επεξεργασία]';
$txt['ezp_delete'] = '[Διαγραφή]';

$txt['ezp_edit2'] = '[Επεξεργασία]';
$txt['ezp_delete2'] = '[Διαγραφή]';

$txt['ezp_yes'] = 'Ναι';
$txt['ezp_no'] = 'Όχι';


$txt['ezp_donate'] = '<b>Το EzPortal έχει βοηθήσει την ιστοσελίδα σας;</b> Τότε υποστηρίξτε τους δημιουργούς:';
$txt['ezp_developedby'] = 'Το EzPortal αναπτύχθηκε από τον vbgamer45 του <a href="http://www.smfhacks.com">SMFHacks.com</a>';
$txt['ezp_helpout'] = 'θέλετε να βοηθήσετε την εξέλιξη του EzPortal; Έχουμε πολλές ανοικτές θέσεις για προγραμματιστές, σχεδιαστές μπλοκ, γραφίστες, έμπειρους μεταφραστές, ομάδα υποστήριξης και άλλα! Εάν νομίζετε ότι μπορείτε να βοηθήσετε το EzPortal παρακαλώ να το αναφέρετε στα φόρουμ μας στο EzPortal.com';

// Latest Version:
$txt['ezp_txt_latestversion'] = 'Τελευταία έκδοση: ';
$txt['ezp_txt_yourversion'] = 'Η δικής σας έκδοση: ';
$txt['ezp_txt_version_outofdate'] = 'Η έκδοση του EzPortal σας, δεν είναι ενημερωμένη!';


$txt['ezp_txt_page_title'] = 'Τίτλος σελίδας';
$txt['ezp_txt_page_content'] = 'Περιεχόμενο σελίδας';
$txt['ezp_txt_permissions'] = 'Δικαιώματα';


$txt['ezp_txt_block_type'] = 'Τύπος μπλοκ';
$txt['ezp_txt_block_title'] = 'Τίτλος μπλοκ';
$txt['ezp_txt_block_version'] = 'Έκδοση μπλοκ';
$txt['ezp_txt_block_author'] = 'Δημιουργός του μπλοκ';

$txt['ezp_txt_block_data'] = 'Δεδομένα μπλοκ';
$txt['ezp_txt_column'] = 'Στήλη';
$txt['ezp_txt_block_managers'] = 'Διαχειριστές του ezBlock';
$txt['ezp_txt_additional_settings'] = 'Πρόσθετες ρυθμίσεις';
$txt['ezp_txt_can_collapse'] = 'Ο χρήστης μπορεί να συμπτύξει αυτό το ezBlock ';
$txt['ezp_txt_can_collapse_column'] = 'Ο χρήστης μπορεί να κάνει σύμπτυξη';

$txt['ezp_txt_import_block']  = 'Εισαγωγή ezBlock';
$txt['ezp_txt_import_block_file']  = 'Αρχείο ezBlock για μεταφόρτωση';
$txt['ezp_txt_upload_block'] = 'Μεταφόρτωση ezBlock';


$txt['ezp_txt_createezBlock'] = 'Δημιουργήστε το δικό σας ezBlock';
$txt['ezp_txt_createezBlock_note'] = 'Θέλετε να δημιουργήσετε το δικό σας ισχυρό ezBlock; Θέλετε να μοιραστείτε τις ezBlock δημιουργίες σας; <br />Τότε επισκεφθείτε το <br /><a href="http://www.ezportal.com/ezblock-coding-forums/ezblock-format-creating-custom-ezblocks/" target="_blank">http://www.ezportal.com/ezblock-coding-forums/ezblock-format-creating-custom-ezblocks/</a>';


$txt['ezp_txt_uninstall_block'] = 'Απεγκατάσταση';

$txt['ezp_txt_uninstall_block2'] = 'Απεγκατάσταση ezBlock';

$txt['ezp_deletepage_confirm'] = "Θέλετε σίγουρα τη διαγραφή αυτής της σελίδας;";
$txt['ezp_deleteblock_confirm'] = "Θέλετε σίγουρα τη διαγραφή αυτού του block;";



// Settings
$txt['ezp_path'] = 'Διαδρομή του EzPortal';
$txt['ezp_url'] = 'Διεύθυνση EzPortal';
$txt['ezp_ezcache_warning'] = 'Προειδοποίηση: Ο φάκελος ezcache δεν είναι εγγράψιμος! Για καλύτερη απόδοση προτείνουμε να έχετε το φάκελο προσωρινής μνήμης εγγράψιμο. ';
$txt['ezp_portal_enable'] = 'Ενεργοποίηση Αρχικής σελίδας Πύλης';
$txt['ezp_portal_homepage_title'] = 'Προσαρμοσμένος τίτλος Αρχικής σελίδας';
$txt['ezp_allowstats'] = 'Επιτρέψτε στο EzPortal.com να συλλέγει στατιστικά στοιχεία για την Πύλη σας ';
$txt['ezp_hide_edit_delete'] = 'Απόκρυψη επιλογών επεξεργασίας/διαγραφής στα ezBlocks για Διαχειριστές και Διευθυντές';

// Errors
$txt['ezp_err_no_page_title'] = 'Απαιτείται ένας τίτλος σελίδας';
$txt['ezp_err_no_page_cotent'] = 'Απαιτείται περιεχόμενο σελίδας';
$txt['ezp_err_no_page_selected'] = 'Δεν επιλέχθηκε σελίδα';
$txt['ezp_err_no_column_selected'] = 'Δεν επιλέχθηκε στήλη';
$txt['ezp_err_page_does_not_exist'] = 'Η σελίδα δεν υπάρχει';
$txt['ezp_err_no_block_selected'] = 'Δεν έχει επιλεχθεί μπλοκ';
$txt['ezp_err_no_page_permission'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα';
$txt['ezp_err_no_ezblock_file_exists2'] = 'Σφάλμα μεταφόρτωσης. Το ezBlock δεν βρέθηκε!';
$txt['ezp_err_no_ezblock_file_exists'] = 'Το αρχείο ezBlock υπάρχει ήδη. Παρακαλώ διαγράψτε το πρώτα!';
$txt['ezp_err_no_invalid_ezblockfile'] = 'Μη έγκυρο αρχείο ezBlock';
$txt['ezp_err_no_missing_ezblockheader'] = 'Λείπει η επικεφαλίδα πληροφοριών του ezBlock. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του αρχείου';
$txt['ezp_err_no_block_uploaded'] = 'Δεν επιλέχθηκε ezBlock για μεταφόρτωση.';
$txt['ezp_err_no_block_title'] = 'Δεν έχει εισαχθεί τίτλος μπλοκ. Αυτό είναι απαραίτητο για ένα ezBlock.';
$txt['ezp_err_no_block_type'] = 'Δεν έχει εισαχθεί τύπος μπλοκ. Αυτό είναι απαραίτητο για ένα ezBlock';
$txt['ezp_err_no_php_syntax_eror'] = 'Το ezBlock δεν ήταν δυνατό να εκτελεστεί. Συντακτικό λάθος PHP!';
$txt['ezp_err_no_parameter_value'] = 'Μια απαιτούμενη τιμή παραμέτρου δεν έχει εισαχθεί για ';
$txt['ezp_err_uninstall_block'] = 'Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση αυτού του ezBlock γιατί χρησιμοποιείται από τις παρακάτω διατάξεις ezBlocks:<br />';
$txt['ezp_err_no_block_manage_permission'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα διαχείρισης αυτού του block';

$txt['ezp_err_actiontitle'] = 'Ο τίτλος ενέργειας είναι απαραίτητος';
$txt['ezp_err_actionname'] = 'Η ενέργεια είναι απαιτούμενη!';
$txt['ezp_err_bad_action_url'] = 'Μη έγκυρη ενέργεια. Συνδέσεις url, http://  δεν υποστηρίζονται. Μόνο ενέργειες όπως γκαλερί, κατάστημα, κλπ';

$txt['ezp_tab_settings'] = 'Ρυθμίσεις EzPortal';
$txt['ezp_tab_pagemanager'] = 'Διαχειριστής σελίδας EzPortal';
$txt['ezp_tab_blockmanager'] = 'Διαχειριστής ezBlock EzPortal';

$txt['ezp_tab_settings_desc'] = 'Ο τομέας ρυθμίσεων του EzPortal, σας επιτρέπει να διαμορφώσετε το EzPortal σας, να εγκαταστήσετε ενότητες και να εισάγετε δεδομένα από υφιστάμενα συστήματα Πύλης';
$txt['ezp_tab_pagemanager_desc'] = 'Ο διαχειριστής σελίδας EzPortal,  σας επιτρέπει να δημιουργήσετε νέες σελίδες για το φόρουμ σας χρησιμοποιώντας ένα φιλικό περιβάλλον χρήσης.';
$txt['ezp_tab_blockmanager_desc'] = 'Ο διαχειριστής ezBlock του EzPortal,  σας επιτρέπει να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε ezBlocks για το φόρουμ σας.';

$txt['ezp_err_invalid_module_list'] = 'Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση λίστας μονάδων';
$txt['ezp_module_download'] = 'Λήψη';

// Built In blocks
$txt['ezp_store_block_noinstall'] = 'Το SMF Store δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το SMF Store, επισκεφθείτε το <a href="http://www.smfhacks.com/smf-store.php" target="_blank">http://www.smfhacks.com/smf-store.php</a>';
$txt['ezp_classifieds_block_noinstall'] = 'Το SMF Classifieds δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το SMF Classifieds, επισκεφθείτε το <a href="http://www.smfhacks.com/smf-classifieds.php" target="_blank">http://www.smfhacks.com/smf-classifieds.php</a>';
$txt['ezp_gallery_block_noinstall'] = 'Το SMF Gallery δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το SMF Gallery, επισκεφθείτε το <a href="http://www.smfhacks.com/smf-gallery.php" target="_blank">http://www.smfhacks.com/smf-gallery.php</a>';

$txt['ezp_links_block_noinstall'] = 'Το SMF Links δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.';
$txt['ezp_articles_block_noinstall'] = 'Το SMF Articles δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.';
$txt['ezp_downloads_block_noinstall'] = 'Το Σύστημα Λήψεων δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.';
$txt['ezp_arcade_block_noinstall'] = 'Το SMF Arcade δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.';
$txt['ezp_smfshop_block_noinstall'] = 'Το SMF Shop δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.';
$txt['ezp_smftags_block_noinstall'] = 'Το Σύστημα Tagging για θέματα δεν είναι εγκατεστημένο και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.';
$txt['ezp_adsellerpro_block_noinstall'] = 'Το Ad Seller Pro δεν είναι εγκατεστημένο, και αυτό το ezBlock δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες του Ad Seller Pro επισκεφθείτε το <a href="http://www.smfhacks.com/ad-seller-pro.php" target="_blank">http://www.smfhacks.com/ad-seller-pro.php</a>';


// Login out
$txt['ezp_built_login'] = 'Σύνδεση';
$txt['ezp_built_logout'] = 'Αποσύνδεση';
$txt['ezp_built_username'] = 'Όνομα χρήστη';
$txt['ezp_built_password'] = 'Κωδικός πρόσβασης';

// Theme select
$txt['ezp_built_changetheme'] = 'Αλλαγή θέματος';

// Who's online ezblock
$txt['ezp_guest'] = 'Επισκέπτης';
$txt['ezp_guests'] = 'Επισκέπτες';
$txt['ezp_user'] = 'Χρήστης';
$txt['ezp_users'] = 'Χρήστες';
$txt['ezp_hidden'] = 'Κρυφός';
$txt['ezp_buddy'] = 'Φιλαράκι';
$txt['ezp_buddies'] = 'Φιλαράκια';

// Search Box
$txt['ezp_built_search'] = 'Αναζήτηση';
$txt['ezp_built_searchadvanced'] = 'Προηγμένη αναζήτηση ';

// Recent Topics Posts
$txt['ezp_built_by'] = 'από';
$txt['ezp_built_new'] = 'Νέο';

// Poll ezBlock
$txt['ezp_built_submitvote'] = 'Κατάθεση ψήφου';
$txt['ezp_built_totalvoters'] = 'Σύνολο ψηφοφόρων';

// News ezBlock
$txt['ezp_built_news_1'] = 'σχόλιο';
$txt['ezp_built_news_2'] = 'σχόλια';
$txt['ezp_built_news_3'] = 'Γράψτε σχόλιο';

// Arcade ezBlock
$txt['ezp_arcade_no_scores'] = 'Δεν καταγράφηκαν αποτελέσματα';
$txt['ezp_arcade_latest_score'] = '<div title="%5$s">%4$s scored %3$s on <a href="%1$s">%2$s</a></div>'// Αυτή είναι μια πρόταση διατύπωσης. Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των λέξεων, αν χρειάζεται
$txt['ezp_arcade_latest_score_item'] = '%4$s scored %3$s on <a href="%1$s">%2$s</a>';
$txt['arcade_guest'] = 'Επισκέπτης';
// Gallery
$txt['ezp_gallery_text_by'] = 'Από:';
$txt['ezp_gallery_text_comments'] = 'Σχόλια';

// Login Box
$txt['ezp_userbox_myimages'] = 'Οι εικόνες μου';
$txt['ezp_userbox_myfiles'] = 'Τα αρχεία μου';
$txt['ezp_userbox_mylistings'] = 'Οι καταχωρήσεις μου';
$txt['ezp_maintain_mode'] = 'Λειτουργία συντήρησης';

$txt['ezp_userbox_unread_posts'] = 'Μη αναγνωσμένα μηνύματα';
$txt['ezp_userbox_unread_replies'] = 'Μη αναγνωσμένες απαντήσεις';
$txt['ezp_userbox_pm'] = 'ΠΜ: ';
$txt['ezp_userbox_pm_new'] = 'Νέο';
$txt['ezp_loginbox_forgot'] = 'Ξεχάσατε τον κωδικό σας;';

// Shoutbox Settings
$txt['ezp_shoutbox_settings'] = 'Ρυθμίσεις Shoutbox';
$txt['ezp_shoutbox_enable'] = 'Ενεργοποίηση Shoutbox';
$txt['ezp_shoutbox_waittime'] = 'Χρόνος αναμονής μεταξύ μηνυμάτων';
$txt['ezp_shoutbox_showdate'] = 'Εμφάνιση ημερομηνίας στο shoutbox';
$txt['ezp_shoutbox_archivehistory'] = 'Εμφάνιση συνδέσμου ιστορικού συζήτησης';
$txt['ezp_shoutbox_hidesays'] = 'Απόκρυψη λόγων στο shoutbox';
$txt['ezp_shoutbox_hidedelete'] = 'Απόκρυψη συνδέσμου διαγραφής λόγων από τον διαχειριστή';
$txt['ezp_shoutbox_history_number'] = 'Αριθμός στοιχείων που θα εμφανίζονται ανά σελίδα, στο ιστορικό του shoutbox';
$txt['ezp_shoutbox_showbbc'] = 'Εμφάνιση BBC';
$txt['ezp_shoutbox_showsmilies'] = 'Εμφάνιση Εικονιδίων';
$txt['ezp_shoutbox_refreshseconds'] = 'Χρόνος αυτόματης ανανέωσης σε δευτερόλεπτα';

$txt['ezp_txt_viewshouthistory'] = 'Προβολή ιστορικού συζήτησης';
$txt['ezp_err_viewshouthistory'] = 'Το ιστορικό του Shoutbox είναι απενεργοποιημένο';
$txt['ezp_txt_shouthistory'] = 'Ιστορικό Shoutbox';

$txt['ezp_shoutbox_refreshseconds'] = 'Χρόνος αυτόματης ανανέωσης σε δευτερόλεπτα <span class="smalltext">(Μηδέν για απενεργοποίηση)</span> ';
$txt['ezp_shoutbox_showsmilies'] = 'Εμφάνιση εικονιδίων στο shoutbox';
$txt['ezp_shoutbox_showbbc'] = 'Εμφάνιση εικονιδίων BBC για το shoutbox';

$txt['ezp_shoutbox_error_disabled'] = 'Το Shoutbox είναι απενεργοποιημένο. Για ενεργοποίηση χρησιμοποιήστε την περιοχή ρυθμίσεων του EzPortal.';
$txt['ezp_shoutbox_add_shout'] = 'Αποστολή';
$txt['ezp_shoutbox_says'] = ' είπε: ';

$txt['membergroups_members'] = 'Κανονικά μέλη';
$txt['membergroups_guests'] = 'Επισκέπτες';


$txt['ezp_no_rating'] = '(Κανένα)';

$txt['ezp_txt_icon'] = 'Εικονίδιο';
$txt['ezp_txt_noicon'] = 'Κανένα';

$txt['ezp_txt_posts'] = 'Μηνύματα: ';

// Menu Manager
$txt['ezp_txt_menu_add'] = 'Προσθήκη στοιχείου μενού';
$txt['ezp_txt_menu_edit'] = 'Επεξεργασία στοιχείου μενού';
$txt['ezp_txt_menu_delete'] = 'Διαγραφή στοιχείου μενού';

$txt['ezp_txt_menu_title'] = 'Τίτλος μενού';
$txt['ezp_txt_menu_link'] = 'Σύνδεσμος μενού';
$txt['ezp_txt_menu_newwindow'] = 'Άνοιγμα σε νέο παράθυρο';

$txt['ezp_err_menu_title'] = 'Απαιτείται τίτλος μενού';
$txt['ezp_err_menu_link'] = 'Απαιτείται σύνδεσμος μενού';
$txt['ezp_txt_menu_add_block_note'] = 'Σημείωση: Αφού δημιουργήσετε το μενού του ezBlock, μπορείτε να προσθέσετε/επεξεργαστείτε στοιχεία γι αυτό';
$txt['ezp_txt_menu_order'] = 'Σειρά';
$txt['ezp_txt_menu_enabled'] = 'Ενεργοποιημένο';
$txt['ezp_txt_menu_up'] = 'Επάνω';
$txt['ezp_txt_menu_down'] = 'Κάτω';


$txt['ezp_err_menu_down'] = 'Όχι στοιχεία μενού κάτω από εδώ';
$txt['ezp_err_menu_up'] = 'Όχι στοιχεία μενού πάνω από εδώ';

// RSS Feed
$txt['ezp_feed_err_xmlerror'] = 'Σφάλμα XML επεξεργασίας τροφοδοσίας του EzPortal ';
$txt['ezp_feed_err_nodownload'] = 'Δεν ήταν δυνατή η λήψη της τροφοδοσίας RSS';

// BBC Buttons
$txt['ezp_bbc_bold'] = 'Έντονα';
$txt['ezp_bbc_italic'] = 'Πλάγια';
$txt['ezp_bbc_underline'] = 'Υπογραμμισμένα';
$txt['ezp_bbc_strike'] = 'Διακριτά';
$txt['ezp_bbc_img'] = 'Εικόνα';
$txt['ezp_bbc_link'] = 'Σύνδεσμος';
$txt['ezp_bbc_move'] = 'Κινούμενα';
$txt['ezp_bbc_left'] = 'Αριστερά';
$txt['ezp_bbc_center'] = 'Κέντρο';
$txt['ezp_bbc_right'] = 'Δεξιά';
$txt['ezp_bbc_size'] = 'Μέγεθος';
$txt['ezp_bbc_face'] = 'Όψη';
$txt['ezp_bbc_hr'] = 'Οριζόντια γραμμή';

$txt['ezp_txt_checkall'] = 'Έλεγχος όλων';


// Stats block
$txt['ezp_stats_members'] = 'Μέλη';
$txt['ezp_stats_total_members'] ='Συνολικά μέλη';
$txt['ezp_stats_latest'] = 'Νεώτερο';
$txt['ezp_stats_new_this_month'] =  'Νέα αυτό το μήνα: ';
$txt['ezp_stats_new_this_week'] = 'Νέα αυτή την εβδομάδα: ';
$txt['ezp_stats_new_today'] = 'Νέα σήμερα: ';
$txt['ezp_stats_stats'] = 'Στατιστικά';
$txt['ezp_stats_total_posts'] ='Συνολικές δημοσιεύσεις';
$txt['ezp_stats_total_topics'] = 'Συνολικά θέματα';
$txt['ezp_stats_most_online_today'] = 'Περισσότεροι συνδεδεμένοι χρήστες σήμερα';
$txt['ezp_stats_most_online_ever'] = 'Περισσότεροι συνδεδεμένοι χρήστες';
$txt['ezp_stats_users_online'] = 'Συνδεδεμένοι χρήστες';
$txt['ezp_stats_users_guests'] = 'Επισκέπτες';
$txt['ezp_stats_users_spiders'] = 'Αράχνες: ';
$txt['ezp_stats_users_total'] = 'Σύνολο';

$txt['ezp_credits'] = 'Συντελεστές';

$txt['ezp_txt_err_no_import_yet'] = 'Δεν έχουν αναπτυχθεί εισαγωγείς. Εάν χρειάζεστε έναν εισαγωγέα για άλλη Πύλη, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.';

$txt['ezp_welcome_guest'] = 'Καλωσήλθατε, <b>Επισκέπτη</b>.<br />
Παρακαλώ <a href="' 
.$scripturl .'?action=login">συνδεθείτε</a> ή <a href="' .$scripturl .'?action=register">εγγραφείτε</a>.';
$txt['ezp_txt_login_for'] = 'Σύνδεση για';

$txt['ezp_txt_login_for_one_hour'] = '1 Ώρα';
$txt['ezp_txt_login_for_day'] = '1 Ημέρα';
$txt['ezp_txt_login_for_week'] = '1 Εβδομάδα';
$txt['ezp_txt_login_for_month'] = '1 Μήνα';
$txt['ezp_txt_login_for_forever'] = 'Μόνιμα';

$txt['ezp_disable_tinymce_html'] = 'Απενεργοποίηση του TinyMCE κατά την προσθήκη/επεξεργασία html ezBlock';

?>

Offline geogeo.gr

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 59
    • www.geogeo.gr on Facebook
    • geogeo-gr on GitHub
    • @geogeo_gr on Twitter
    • geogeo.gr
Re: EzPortal - Ελληνική μετάφραση
« Reply #2 on: September 03, 2010, 02:43:25 PM »
Νέα έκδοση 0.4.1
Μετά την τελευταία γραμμή και πριν το ?> , προσθέστε τον παρακάτω κώδικα
Code: [Select]
$txt['ezp_hide_tinymce'] = 'Απόκρυψη TinyMCE Editor';
$txt['ezp_show_tinymce'] = 'Εμφάνιση TinyMCE Editor';

Offline geogeo.gr

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 59
    • www.geogeo.gr on Facebook
    • geogeo-gr on GitHub
    • @geogeo_gr on Twitter
    • geogeo.gr
Re: EzPortal - Ελληνική μετάφραση
« Reply #3 on: December 13, 2010, 03:22:39 PM »
Έκδοση 0.4.5
Μετά τη γραμμή
Code: [Select]
$txt['ezp_maintain_mode'] = 'Λειτουργία συντήρησης';προσθέστε τη γραμμή
Code: [Select]
$txt['gallery_text_views'] = 'Προβολές:';

Offline geogeo.gr

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 59
    • www.geogeo.gr on Facebook
    • geogeo-gr on GitHub
    • @geogeo_gr on Twitter
    • geogeo.gr
Re: EzPortal - Ελληνική μετάφραση
« Reply #4 on: April 11, 2011, 03:36:54 PM »
Νέα έκδοση 0.4.8
Μετά την τελευταία γραμμή και πριν το ?> , προσθέστε τον παρακάτω κώδικα
Code: [Select]
$txt['ezp_twitter_loading'] = 'Φόρτωση τροφοδοσίας Twitter';

Offline geogeo.gr

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 59
    • www.geogeo.gr on Facebook
    • geogeo-gr on GitHub
    • @geogeo_gr on Twitter
    • geogeo.gr
Re: EzPortal - Ελληνική μετάφραση
« Reply #5 on: May 30, 2011, 04:31:49 PM »
Νέα έκδοση 0.5.1
Μετά την τελευταία γραμμή και πριν το ?> , προσθέστε τον παρακάτω κώδικα

Code: [Select]
$txt['ezp_hidetitlebar'] = 'Απόκρυψη γραμμής τίτλου';

Offline geogeo.gr

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 59
    • www.geogeo.gr on Facebook
    • geogeo-gr on GitHub
    • @geogeo_gr on Twitter
    • geogeo.gr
Re: EzPortal - Ελληνική μετάφραση
« Reply #6 on: March 19, 2014, 08:58:20 AM »
Νέα έκδοση 2.0
Μετά την τελευταία γραμμή και πριν το ?> , προσθέστε τον παρακάτω κώδικα

Code: [Select]
$txt['ezp_txt_copyright'] = 'Copyright';
$txt['ezp_txt_copyrightremoval'] = 'Copyright Removal';
$txt['ezp_txt_copyrightkey'] = 'Κλειδί Copyright';
$txt['ezp_txt_ordercopyright'] = 'Παραγγελία Copyright Removal';


$txt['ezp_txt_copyremovalnote'] = 'Το Copyright Removal αφαιρεί το κείμενο στο κάτω μέρος των σελίδων με τίτλο "Powered by ezPortal" και καταργεί οποιαδήποτε σύνδεση προς το ezportal.com.';

Offline geogeo.gr

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 59
    • www.geogeo.gr on Facebook
    • geogeo-gr on GitHub
    • @geogeo_gr on Twitter
    • geogeo.gr
Re: EzPortal - Ελληνική μετάφραση
« Reply #7 on: October 06, 2014, 02:20:48 PM »
Νέα έκδοση 2.6
Μετά την τελευταία γραμμή και πριν το ?> , προσθέστε τον παρακάτω κώδικα

Code: [Select]
$txt['ezp_txt_deleteallshoutbox'] = 'Διαγραφή όλου του ιστορικού του Shoutbox';
$txt['ezp_txt_deleteallshoutbox_confirm'] = 'Επιβεβαίωση διαγραφής όλου του ιστορικού του Shoutbox. Δεν υπάρχει τρόπος ανάκτησης άπαξ και διαγραφεί.';
$txt['ezp_disableblocksinadmin'] = 'Απενεργοποίηση των μπλοκ της Πύλης από την περιοχή διαχείρισης';


$txt['ezp_forumgetlisted'] = '<strong>Δείτε την κατάταξη / απαρίθμηση του δικού σας φόρουμ στο <a href="http://www.forumrankings.net" target="_blank">ForumRankings.net</a></strong>';

$txt['ezp_disablemobiledevices'] = 'Απενεργοποίηση του ezPortal για φορητές συσκευές που βασίζονται στον παράγοντα χρήστη';


Offline geogeo.gr

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 59
    • www.geogeo.gr on Facebook
    • geogeo-gr on GitHub
    • @geogeo_gr on Twitter
    • geogeo.gr
Re: EzPortal - Ελληνική μετάφραση
« Reply #8 on: August 24, 2015, 12:47:43 PM »
Νέα έκδοση 3.0.x
Μετά την τελευταία γραμμή και πριν το ?> , προσθέστε τον παρακάτω κώδικα

Code: [Select]
$txt['hello_member_ndt'] = 'Γειά σας';

// For SMF 2.1
$txt['ezp_approve_thereis'] = 'Υπάρχει';
$txt['ezp_approve_thereare'] = 'Υπάρχουν';
$txt['ezp_approve_member'] = 'ένα μέλος';
$txt['ezp_approve_members'] = 'μέλη';
$txt['ezp_approve_members_waiting'] = 'σε αναμονή έγκρισης.';

Offline geogeo.gr

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 59
    • www.geogeo.gr on Facebook
    • geogeo-gr on GitHub
    • @geogeo_gr on Twitter
    • geogeo.gr
Re: EzPortal - Ελληνική μετάφραση
« Reply #9 on: April 06, 2016, 01:48:06 AM »
Νέα έκδοση 3.1.x
Μετά την τελευταία γραμμή και πριν το ?> , προσθέστε τον παρακάτω κώδικα

Code: [Select]
// 3.1 ezportal
$txt['ezp_hidemobile'] = 'Απόκρυψη σε φορητές συσκευές';
$txt['ezp_responsivemode'] = 'Ενεργοποίηση λειτουργίας απόκρισης';
$txt['ezp_responsivemode_desc'] = 'Πρέπει να έχετε το πρόσθετο απόκρισης με SMF';

Offline geogeo.gr

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 59
    • www.geogeo.gr on Facebook
    • geogeo-gr on GitHub
    • @geogeo_gr on Twitter
    • geogeo.gr
Re: EzPortal - Ελληνική μετάφραση
« Reply #10 on: April 09, 2017, 03:43:26 AM »
Νέα έκδοση 3.2.x
Μετά την τελευταία γραμμή και πριν το ?> , προσθέστε τον παρακάτω κώδικα

Code: [Select]
$txt['ezp_txt_metatags'] = 'Ετικέτες meta';
$txt['ezp_txt_metatags2'] = '<strong>Για ετικέτες meta εισάγετε μόνο HTML!</strong>';
[/quote]