Besoin d'une confirmation pour code php visant à ajouter un bouton

[Incanus]

Voila, étant novice en php, je n'ai pas envie de faire une bêtise, si quelqu'un pouvait donc me confirmer que j'ai bien compris ce qu'il fallait faire, ce serait trés sympa!

Mon objectif: rajouter à coté du bouton "login/logout", un bouton "retour au site", qui ramènerai les utilisateurs à mon portail principal.

J'ai vu en cherchant sur le forum qu'il fallait éditer le thème (en l'occurence, Yabbgrey), en particulier son "index.template.php". J'ai bien trouvé la partie réservé aux boutons" (search etc...).

Je pensais rajouter trés exactement ce code:

// Show the [Return] button.
   echo '<a href="', $scripturl, '">', ($settings['use_image_buttons'] ? '<img src="' . $settings['images_url'] . '/' . $context['user']['language'] . '/return.gif" alt="' . $txt[103] . '" border="0" />' : $txt[103]), '</a>', $context['menu_separator'];

Trois questions importantes donc:
1/ Ou exactement, préciser l'url vers quoi doit renvoyer le boutton(et en quoi doit-elle consister à part l'url elle-même: http://incanus.mb.free.fr [nofollow] )!
2/ Ou placer exactement ce morceau de code en plus, je pensais à ici: (je vous signale l'endroit avec des****rouges)
3/ Je n'oublie pas de ; ou autre?

<a href="', $scripturl, '?action=register">', ($settings['use_image_buttons'] ? '<img src="' . $settings['images_url'] . '/' . $context['user']['language'] . '/register.gif" alt="' . $txt[97] . '" border="0" />' : $txt[97]), '</a>';
   }
*******************************
   // Otherwise, they might want to [logout]...
   else
      echo '
            <a href="', $scripturl, '?action=logout;sesc=', $context['session_id'], '">', ($settings['use_image_buttons'] ? '<img src="' . $settings['images_url'] . '/' . $context['user']['language'] . '/logout.gif" alt="' . $txt[108] . '" border="0" />' : $txt[108]), '</a>';
}

Merci d'avance pour toute indication !

[Sparcool]

B'soir 

Regarde sur ce tuto disponible sur le wiki de mon site : http://www.simplemachines-fr.org/wiki/doku.php?id=astuces:bouton

Et dis moi si il ne répond pas déjà à tes questions 

[Incanus]

Ah ben si, carrément et complètement même. Hop dans les marques pages, excellente idée ce wiki et trés clair!
Merci à toi!

P.S: du coup, question à 200 euros, pourquoi ne pas mettre l'adresse du wiki en post-it? ca gagne à être connu 

[Sparcool]

Parce que il n'y a aucun modérateur sur cette section 
Mais l''adresse de mon site avait déjà été mise en post it par l'ancien modérateur 

Ca fera 200€