Ελληνική μετάφραση SMF1.1. RC2

[spiros]

Παιδιά μόλις τελείωσα την ενημέρωση της ελληνικής μετάφρασης για τη νέα έκδοση. Θα στείλω το αρχείο γλώσσας και περιμένω να το δημοσιεύσουν γρήγορα. Περιέχει επίσης και το agreement.txt μεταφρασμένο.

[axlgreece]

Katarxas bravo gia to agreement...

i metafrasi isxyei gia to vasiko (pleon) thema Core? i gia to default thema pou eixame stin RC 1, babylon?

Thanks ek twn proterwn kai elpizo na to valoun syntoma sta downloads...

[spiros]

Η μετάφραση ισχύει για όλα. Την έχω δοκιμάσει και σε live site.

[axlgreece]

Sostos...

Molis bgei i metafrasi sou gia download tha kano update...

To ekana pantos "kathari" egatastasi to RC2 allou kai einai gamato...

[spiros]

Όποιος θέλει να δοκιμάσει τη νέα μετάφραση (προσοχή: είναι σε UTF-8) μπορεί να την κατεβάσει από εδώ:

http://www.translatum.gr/smf/

Θα ήθελα εάν είναι δυνατόν, να μου επιβεβαιώσετε τα προβλήματα που βλέπω σε μη λατινικούς χαρακτήρες με χρήση UTF-8. Εάν χρησιμοποιήσετε το αγγλικό αρχείο γλώσσας, αλλάξτε το charset στο index.template.php σε UTF-8.

[axlgreece]

To proto provlima pou eida einai sta koumpia. Vazei tonous kai fainetai etsi Αρχική, to thema omos einai oti einai kefalaia kai os gnoston o tonos sta kefalaia den leei...

Episis, san na emfanizei ligo megala ta grammata.

Kata ta alla tora arxisa na to xrisimopoio to dokimastiko opote se liges meres tha se enimeroso gia alla tyxon (elpizo kanena) provlimata...

[spiros]

Το θέμα με τα κεφαλαία είναι ότι αλλάζουν μέσω css text-transform attribute. Αυτό σημαίνει ότι ένα σάιτ με άλλο css θα τα δείχνει μικρά. Εάν θες να μη γίνεται αυτό μπορείς να κάνεις 3 πράγματα:

1) να αλλάξεις τα css
2) να χρησιμοποιήσεις άλλο theme
3) να βρεις το αντίστοιχο κείμενο index.greek.php και να βγάλεις τους τόνους.

[Lefteris_D]

Εγώ χρειάστηκα να ξανασώσω τα αρχεία σε ANSI(από UTF-8) και την αλλαγή σε windows-1253. Όλα δουλεύουν μία χαρα τώρα.

[dimitrist]

εγω παλι εκτος το προβλημα με τα κεφαλαια εχω και προβλημα στο admin panel που έχω χάσει αρκετά στοιχεία εκει. Πχ το μαζικο ε-μαιλ κτλ

[dimitrist]

Επίσης το αρχειο γλώσσας μου το δίνει Αρχεία γλωσσών   εκδοση 1.0.1

[Lefteris_D]

Κατέβασε το αρχείο που είπε ο spiros και κάνε μία μικρή αλλαγή στο CSS. Δεν θα πρέπει να έχεις άλλο πρόβλημα μετά από αυτό.

[spiros]

Ρε παιδιά, δοκίμασε κανείς σε UTF-8 να επιβεβαιώσουμε το πρόβλημα; Εδώ προσπαθούν να με βγάλουν τρελό και έχω κάνει 5 εγκαταστάσεις με διαφορετικές ρυθμίσεις διακομιστή!

[agridoc]

Το πρόβλημα επιβεβαιώθηκε και με δύο δικές μου εγκαταστάσεις σε 1.1 RC2 σε UTF-8. To πρόβλημα φαίνεται προς το παρόν να εντοπίζεται στο κεφαλαίο "Π". Πρόβλημα φαίνεται να έχουν και άλλες γλώσσες με το UTF-8.

Οσοι λοιπόν έχουν το SMF σε UTF-8 καλό είναι να περιμένουν μέχρι να ξεκαθαρίσουν τα πράγματα πριν εγκαταστήσουν το 1.1 RC2. Με windows-1253 και ISO-8859-7 δεν φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα.

Το link του θέματος που έχει ανοίξει ο spiros είναι
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=63235.30

[dimitrist]

επίσης στη φόρμα εγραφής δεν μου εμφανίζει το "είμαι πάνω απο 18 ετών"

και στο admin panel δεν μου βγαζει τις ειδήσεις και περιοδικές εκδόσεις οπως επίσης αρκετά tabs για παράδειγμα στο skin selection.

[spiros]

"είμαι πάνω απο 18 ετών"

Δεν μου το βγάζει σε καμία γλώσσα εμένα, ούτε στα αγγλικά στην εγγραφή

ειδήσεις και περιοδικές εκδόσεις

Δεν είσαι σαφής. Πώς ακριβώς πας εκεί; Όταν αλλάζεις τη γλώσσα στα Αγγλικά τι βλέπεις;

[dimitrist]

I am over 18 με κουτάκι να βάλεις τικ μου το βγάζει στα αγγλικά στα ελληνικά μου έχει μόνο το κουτάκι χωρίς να γράφει τπτ

Οσο για το άλλο στο admin panel στα αγγλικά είναι : News and newsletters στήν rc1 ήταν είδησεις και περιοδικές εκδόσεις

ελπίζω να έγινα πιο σαφής

[spiros]

Εμένα

1) Δεν μου βγάζει κανένα κουτάκι  I am over 18 στην εγγραφή σε καμία γλώσσα. Όχι μόνο αυτό, αλλά σε αναζήτηση στα Αγγλικά αρχεία δεν το βρήκα.

2) Το News and newsletters το έχει (και το είχε από το 1.0) ως Ειδήσεις και ενημερωτικά δελτία

[dimitrist]

εκανα μερικα screen shots για να δεις τι εννοω




Για το admin panel αυτά που μου λείπουν. Δες οτι μου λείπουν και μερικά tabs οπως core confiquration

[spiros]

Εμένα μου τα δείχνει όλα (τρεις καρτέλες)

Παραμετροποίηση πυρήνα             Παραμετροποίηση δυνατοτήτων       Προσωρινή αποθήκευση (cache)

Όσο για την εγγραφή, πήγαινε εδώ που το έχω γυρίσει αγγλικά
http://www.nonsmokersclub.com/forum/index.php

και πάτα εγγραφή. Ούτε στα αγγλικά το βλέπω.

Περίμενε να ανεβεί η επίσημη έκδοση.

[dimitrist]

δεν ξερω spiro τι γίνεται  εγώ εχω επιλέξει να μην μπορεί κάποιος να γραφει αν ειναι κάτω των 18 γιαυτο προφανός μου βγάζει το μύνημα.

τώρα δεν ξέρω και πολλά . Εκανα ενα save ολα τα αρχεια σε ANSI τα ξανανεβασα και παλι τα ιδια.

τώρα δεν βρίσκω τι πρέπει να αλλάξω και σε πιο αρχειο το css καθώς χρησιμοποιώ το default skin το οποίο δεν μου το δίνει για αλλαγή απο το control panel οποτε λογικα πρεπει να κανω αλλαγή manual αλλά πρέπει να μου πείτε πιο αρχείο και τι αλλάζω

Ευχαριστώ εκ των προτέρων