Подскажите, какой шрифт использовался при локализации кнопок? Вот кнопка:
(http://ru-mambo.ru/smf/Themes/default/images/russian/help.gif)
Это писалось не шрифтом, а рисовалось по пикселям. Хотя он возможно и имеет название.
(http://alex2000.250free.com/images/help.gif)
Поддерживаю, когда мне была нужна кнопочка этого шрифта, я рисовал её со схожих букв по пикселям в Paint. Это не очень сложно, потому как у этиъ букв чёткая пикселизация. Реальный шрифт, возможно, и существует, и то на английском языке, скорее всего.
Шрифт так и называется "пиксельный" Можно найти на любой файловой помойке для web мастеров. Например на woweb в разделе шрифты.