Como traducir mods manualmente?

[majestic7]

Me gustaria saber que archivos tengo que modificar y donde para que me salgan. Como muchos mods no tienen traduccion la queria hacer yo pero necesito saber que archivos hay que modificar y donde, luego si sale bien lo subiria para todos

gracias

[puchitus]

Aqui tienes un hilo pegado donde se van publicando las traducciones de Mod:

http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=252307.0

Y si quieres saber que debes traducir de un mod, debes descomprimir un mod y buscar el archivo install.xml (Por lo general se llama así), lo abres con un editor y buscas donde diga por ejemplo <file name="$themes_dir/default/languages/Modifications.english.php"> y traduces lo que ahi salga. Dependiendo del mod, puede modificar más de un archivo de lenguaje.



Saludos.

[majestic7]

ok, una vez echo esto, guardo los archivos con el mismo nombre? Luego lo subo y ya tendria que funcionar? Entonces no parece tan dificil...


gracias

[M-DVD]

Solo agregar a lo que comentó puchitus y para responderte lo segundo.

Lo que sale dentro de <file name="$themes_dir/default/languages/Modifications.english.php"> lo traduces y luego añades tu traducción al archivo, pero cambiando english por spanish o spanish_es o spanish_latin y spanish-utf8 o spanish_es-utf8 o spanish_latin-utf8

Comprimes de nuevo e instalas el paquete.

No debes traducir los índices de las variables.

[majestic7]

Solo agregar a lo que comentó puchitus y para responderte lo segundo.

Lo que sale dentro de <file name="$themes_dir/default/languages/Modifications.english.php"> lo traduces y luego añades tu traducción al archivo, pero cambiando english por spanish o spanish_es o spanish_latin y spanish-utf8 o spanish_es-utf8 o spanish_latin-utf8

Comprimes de nuevo e instalas el paquete.

No debes traducir los índices de las variables.

que son la variables?

lo volvi a subir con el mismo nombre y fucniona bien... pero ya lo cambiare

gracias

[M-DVD]

Por ejemplo:

$txt['maintain_mode'] = 'Maintenance Mode';

No debes traducir:

$txt['maintain_mode']

Solo esto:

'Maintenance Mode';

[majestic7]

a ok, si lo se lo se xDD

hay algunos mods pero, que no tienen ningun archivo para traducir? que se tiene que hacer entonces?

gracias

[Gargadon]

a ok, si lo se lo se xDD

hay algunos mods pero, que no tienen ningun archivo para traducir? que se tiene que hacer entonces?

gracias

Revisa en el MOD qué archivos de idiomas modifican y qué nuevas variables agregan (normalmente lo hacen en Modifications.english.php). Copias dichas modificaciones de idiomas a su respectivo archivo en tu idioma y vas traduciendo.