Edit Languages not working properly

[HecKel]

Hi!

One user told me that we had a "mistake" in one translation, so I decided to go to the Admin Panel to change that.

Admin > Configuration > Languages > Edit Languages

Then, I clicked on the Portuguese_PT "link".

I went to the template and I found the mistake, until now everything fine.

Then, I changed what was wrong and I had clicked in "Save".

BUT...

When the page reloaded, that "mistake" was back again, that just didn't change the file.

I don't know if is not saving or if I have any problem with file permissions, but even if it is the file permissions, some warning should occur, so I think that can be considered as a bug.

[SleePy]

Was there any single quotes in the text?

Does changing the permissions on the file make it work?

[HecKel]

Nop, and changing the permissions didn't work as well.

The file is the Profile.portuguese_pt-utf8.php

The ACTUAL string is the showMessages with this text:

Messages

And I want to change to

Mensagens

After changing, I click on the save button and after the refresh stills the "Messages" text instead of the new one "Mensagens".

[SleePy]

Is the file writable?
Tried 0777?
Did the changes get made to the file itself?

This still worked for me, I wasn't using the potuguese language file, but it shouldn't make a difference.

[karlbenson]

Tested in latest svn. We're definately clearing the lang cache now after altering language strings.

[HecKel]

I forgot about this, I tried again and after the submit, I saw again the same incorrect string...

Are you saying that the latest svn already has that solved?