Specifieke taal instellen op één board

[Gaius]

Ik volg de topics hier al enige tijd en ik heb er veel van opgestoken, maar zit nu zelf met een vraag:

Is het mogelijk om op één board een specifieke taal in te stellen en zo ja, hoe?  De reden waarom ik het vraag is dat ik veel bezoekers op mijn forum krijg via search-engines die zoeken op één bepaald onderwerp. Ze komen dan gelijk in dat board terecht waarover hun vraag gaat. Maar omdat het merendeel van de bezoekers Engelstalig is en ze waarschijnlijk het Nederlands niet beheersen wil ik ze toch tegemoet komen met een board in hun eigen taal.
Volgens mij is de oplossing hiervoor simpel en heb ik er stomweg overheen gekeken, dus als iemand mij verder kan helpen.....graag!

Alvast bedankt!

[Puc conDoin]

Bedoel je dat je voor specifieke forums op je board een taal wilt instellen, of wil je users de gelegenheid geven om naast Nederlands ook het board in een andere taal kunnen gebruiken?

[Bullcat Webhosting]

Je kan de standaard taal van het board instellen op Engels, in het beheer forum, dan wel even tegen nederlandse leden zeggen dat ze hun dutch moeten selecteren als ze hun profiel bewerken !
het voordeel van standaard engelse taal selecteren is dat als iemand via een zoek functie op jou board terecht komt hij dus ook de engelse tekst te zien krijgt dat hij moet registreren en/of inloggen !

[Gaius]

Het gaat er eigenlijk om dat Engelstalige gasten in het board waarin zij vragen kunnen stellen, ook een Engelstalige interface hebben. Dus d.m.v. Engeltalige buttons e.d.
Ik zit net te denken: Als ik nu een Engelstalig theme installeer en als ik die bij "bewerk forums" instel als standaard board-theme voor dat specifieke board, dan zou het toch ook moeten lukken?

[Compuart]

Het is inderdaad mogelijk om een taal aan een thema te koppelen. Ga als volgt te werk:

• Kopieer alle engelse taalbestanden van het default thema naar de language directory van dat speciale engelse thema
  
• maak een kopietje naar de .dutch.php language files, dus bijv. InstantMessages.english.php kopiëren naar InstantMessages.dutch.php
  
• Kopieer de buttons uit Themes/{engelse_thema}/images/english naar Themes/{engelse_thema}/images/dutch
  
• Stel het betreffende board in op dat nieuwe engelstalige thema
  
  Hierdoor zal, ondanks dat Nederlands de standaard taal is, er Engels worden gebruikt/getoond voor dat specifieke thema.  Toegegeven, is wat omslachtig, maar het is dan ook niet een rechtstreekse feature.

[Gaius]

Thanx voor de support, ik zal er mee aan de gang gaan!