problema com mensagem "restricted access"

[Verdinho]

SMF 1.1RC2

situação: dois foruns diferentes, no mesmo host, em DBs diferentes

forum 1 ok, forum 2 (aparentemente) aleatoriamente ao postar e ao enviar PMs mostra pagina "restricted access", e apesar disso, a mensagem/PM é enviada corretamente.

(tema default, sem mods)

[shavo odadjian]

seria caso de CHMOD (permissão em arquivos) ou algum dado incorreto no banco de dados? tentou reparar erros pelo ACP?