Problème de la langue par défaut.

[Soph]

Bonjour à tous.

Cela faisait un petit moment que je n'etait pas venue,
mais je ne reviens pas les mains vide puisque je reviens avec un petit soucis de langue

Forum SMF 1.1.10 (base 1.rc2 de 2006 mise à jour à chaque fois)
TinyPortal 0.9x (à jour niveau vulnérabilités seulement car il est complètement modifié de l'intérieur)

Mon soucis est que j'aimerais mettre que les utilisateurs puissent choisir leur langue :
English ou French

Mais voila quand j'active l'option qui vas bien dans l'admin, "Permettre aux utilisateurs de choisir leur langue",
le forum se met en anglais pour les visiteurs 

J'ai regardée dans le fichier Settings.php, c'est bien 'french' dedans :
$language = 'french';

et dans l'Admin (encore)
Paramètres du serveur -> Langue par défaut du forum est bien réglé sur "french" 

Pour le moment, j'ai donc désactivée "Permettre aux utilisateurs de choisir leur langue" en attendant de savoir le pourquoi du comment car la majorité des visiteurs sont Français.
Mais cela m'embête un peu car je vais avoir de plus en plus de membres anglophones et eux j'aimerais bien qu'ils ais leur langue réglé sur Anglais.

Donc à votre bon Cœur si quelqu'un as une idée pour régler ce soucis ou une idée de piste à explorer
( Pas de soucis à mettre les mains dans le cambouis coté php/mysql au besoin )

Merci d'avance.

[GravuTrad]

coucou soph!

Ca faisait un bail depuis le temps!

content de te revoir parmi nous.

tu as essayé sur un forum de test avec la 1.0 beta 4?

[Soph]

Coucou trad, oui un bail 
Heureuse de voir que tu est toujours là

Je n'ai pas encore faite d'essai de ce genre, mais tu as raison, je devrais déjà regarder si ca tourne à l'origine comme il faut avant de chercher partout pourquoi ca me fait ca.

En y repensant d'ailleurs je me demande si une ligne manquante ou non traduite (ca c'est plus que probable chez moi) dans un fichier de trad ne pourrais pas amener ce soucis, car j'avais remarquée que les langues ne s'activent que si il trouve tel fichier de traduction.
Si ca se trouve, il me manque une ligne dans un fichier de trad, il ne trouve pas la valeur, pense que la langue n'existe pas ou est mauvaise et du coup se met en anglais pour les visiteurs.

Faudrait que je compare les fichiers de langue tiens ^^

[Soph]

tu as essayé sur un forum de test avec la 1.0 beta 4?

Au fait pourquoi cette version 1.0beta4 ? oO

Je pensais m'installer une 1.1.10 toute fraiche sans aucune modification ou mod dans un sous-domaine sandbox plutôt non ?

[GravuTrad]

je te parle de tp 1.0 bêta 4...

pour le forum c'est clair faut essayer avec une 1.1.10 toute fraiche...

[Soph]

Ah TP,

Bah en fait chez moi tout les fichiers Sources et Thèmes sont modifiés à la main depuis des lustres 

Donc pour chaque update SMF, je modifie les fichiers d'install pour que ca corresponde et au besoin je change ce qui est nécessaire pour que ca ne pose pas de soucis avec mes modfis de bdd et autre.
( Faut pas oublier que même si ca se vois pas trop à l'extérieur, 100% de mes fichiers SMF et TP ont est modifiés pour par exemple avoir table de membre dans une base différente et qui soit commune à d'autres appli et d'autres joyeusetés du genre comme les groupes )

Pour TP, je ne prends vraiment que les parties failles en compte genre shoutbox, images et autres, pas les fonctionalités.

Si je dois faire une grosse update de TP un jour, ce seras uniquement lors de mon passage vers SMF 2 histoire de pas travailler deux fois à tout refaire et adapter

Edit: Bon j'ai testée un SMF 1.1.10 tout frais, pas de soucis de ce coté là donc je vais comparer les fichiers de langue