Modifikasyon çevirisi-istek

[Gurbet_42]

Bunu türkçeye çevirebilirmisiniz, ingilizcem o kadar iyi degil 

Code Select Expand

$txt['disable_iob'] = 'Don\'t show images on board.';
$txt['board_image'] = 'Name of image for this board';
$txt['board_image_desc'] = 'Include file extension. (i.e. stop.png)';
$txt['board_img_link'] = 'Link for the above image';
$txt['board_img_link_desc'] = '(i.e. http://www.simplemachines.org)';

$txt['upload_title'] = 'Upload Images';
$txt['select_files'] = 'Select a File';
$txt['valid_file_types'] = 'Valid file types are';
$txt['invalid_file_extension'] = 'Apologies. <span style="color: #FF0000;">%s</span> had an invalid file extension. Upload aborted.<br />';
$txt['upload_failed'] = '<span style="color: #FF0000;">Upload failed! Unknown error.</span><br />';
$txt['file_too_big'] = 'Apologies. <span style="color: #FF0000;">%s</span> was too big. Upload aborted.<br/>';
$txt['file_cannot_move'] = '<span style="color: #FF0000;">%s</span> cannot move. Error unknown.';
$txt['upload_successful'] = '<span style="color: blue;">File uploaded successfully. Thank you.</span> - %s<br />';
$txt['file_exists'] = 'Apologies. %s already exist. Try another file or rename the file.<br/>';
$txt['maximum_allowed'] = 'The maximum size allowed by the host is <strong>%s</strong> kilobytes or <strong>%d</strong> megabytes.<br />';
$txt['maximum_upload']  = 'The maximum file size allowed to upload is <strong>%s</strong> kilobytes or <strong>%d</strong> megabyte(s).<br /><br />';

Code Select Expand

$txt['whoall_uploads'] = 'Viewing <a href="'. $scripturl. '?action=uploads">Upload</a> index for ImagesOnBoard mod.';

[Hüsamettin]

Normal

Code Select Expand

[b][color=blue]$txt['upload_title'] = 'Resim Yükle';
$txt['select_files'] = 'Bir Dosya seç';
$txt['valid_file_types'] = 'Geçerli Bir Dosya Tipi Olmalı';
$txt['invalid_file_extension'] = 'Üzgünüm. <span style="color: #FF0000;">%s</span> Dosya Geçersiz. Yükleme Başarısız Oldu.<br />';
$txt['upload_failed'] = '<span style="color: #FF0000;">Yükleme Başarısız! Bilinmeyen Hata.</span><br />';
$txt['file_too_big'] = 'Üzgünüm. <span style="color: #FF0000;">%s</span>Yükleme Başarısız Oldu.<br/>';
$txt['file_cannot_move'] = '<span style="color: #FF0000;">%s</span> Taşınamaz. Bilinmeyen Hata.';
$txt['upload_successful'] = '<span style="color: blue;">Dosya Yüklendi. Teşekkürler.</span> - %s<br />';
$txt['file_exists'] = 'Üzgünüm. %s Zaten B Dosya Var. Yeniden Başka Dosya Dene.<br/>';
$txt['maximum_allowed'] = 'Hostun İzin Verdiği Ençok Boyut<strong>%s</strong> Kilobayt veya <strong>%d</strong> Megabayt.<br />';
$txt['maximum_upload']  = 'Yüklenmesine İzin Verdiği Ençok Boyut <strong>%s</strong> Kilobayt veya <strong>%d</strong> Megabayt.<br /><br />';[/color][/b]

Code Select Expand

$txt['whoall_uploads'] = 'Gösteriliyor <a href="'. $scripturl. '?action=uploads">Yükleme</a> index for ImagesOnBoard mod.';


Utf8

Code Select Expand

[b][color=red]$txt['upload_title'] = 'Resim Yükle';
$txt['select_files'] = 'Bir Dosya seç';
$txt['valid_file_types'] = 'Geçerli Bir Dosya Tipi Olmalı';
$txt['invalid_file_extension'] = 'Üzgünüm. <span style="color: #FF0000;">%s</span> Dosya Geçersiz. Yükleme Başarısız Oldu.<br />';
$txt['upload_failed'] = '<span style="color: #FF0000;">Yükleme Başarısız! Bilinmeyen Hata.</span><br />';
$txt['file_too_big'] = 'Üzgünüm. <span style="color: #FF0000;">%s</span>Yükleme Başarısız Oldu.<br/>';
$txt['file_cannot_move'] = '<span style="color: #FF0000;">%s</span> Taşınamaz. Bilinmeyen Hata.';
$txt['upload_successful'] = '<span style="color: blue;">Dosya Yüklendi. Teşekkürler.</span> - %s<br />';
$txt['file_exists'] = 'Üzgünüm. %s Zaten B Dosya Var. Yeniden Başka Dosya Dene.<br/>';
$txt['maximum_allowed'] = 'Hostun İzin Verdiği Ençok Boyut<strong>%s</strong> Kilobayt veya <strong>%d</strong> Megabayt.<br />';
$txt['maximum_upload']  = 'Yüklenmesine İzin Verdiği Ençok Boyut <strong>%s</strong> Kilobayt veya <strong>%d</strong> Megabayt.<br /><br />';[/color][/b]

Code Select Expand

$txt['whoall_uploads'] = 'Gösteriliyor <a href="'. $scripturl. '?action=uploads">Yükleme</a> index for ImagesOnBoard mod.';

ikinci koddaki son bölümü çevirmedim çevirince saçma oldu


kusura bakma ancak Bu kadar oldu

[Gurbet_42]

Teşekkürler sagol.

[Hüsamettin]

rica ederim sen bana bi konuda yardım etmiştin bende yapabileceğim bişey olduğundan sana yardım ettim

eğer sitene uyguladıktan sonra bi resim atarsan nasıl oluyor anlarız olmuşmu olmamışmı

[Gurbet_42]

Bir iki satır atlamışsın , ama sorun değil  verdiklerinden yola çıkarak biraz degiştirdim ve bu hale geldi.

Code Select Expand

$txt['disable_iob'] = 'Konularda resim gösterme.';
$txt['board_image'] = 'Bu konu için resim adý ';
$txt['board_image_desc'] = 'Dahil dosya uzantýsý. (i.e. stop.png)';
$txt['board_img_link'] = 'Yukarýdaki resim için baglantý ';
$txt['board_img_link_desc'] = '(i.e. http://www.simplemachines.org)';

$txt['upload_title'] = 'Resim Yükle';
$txt['select_files'] = 'Bir dosya seçin';
$txt['valid_file_types'] = 'Geçerli dosya türleri';
$txt['invalid_file_extension'] = 'Üzgünüm. <span style="color: #FF0000;">%s</span> Geçersiz bir dosya uzantýsý. Yükleme iptal oldu.<br />';
$txt['upload_failed'] = '<span style="color: #FF0000;">Yükleme   baþarýsýz! Bilinmeyen hata.</span><br />';
$txt['file_too_big'] = 'Üzgünüm. <span style="color: #FF0000;">%s</span> Dosya çok büyük. Yükleme iptal oldu.<br/>';
$txt['file_cannot_move'] = '<span style="color: #FF0000;">%s</span> taþýyamassýnýz. Bilinmeyen hata.';
$txt['upload_successful'] = '<span style="color: blue;">Dosya baþarýyla yüklendi. Teþekkürler.</span> - %s<br />';
$txt['file_exists'] = 'Üzgünüm. %s zaten var. Baþka bir dosya deneyin veya dosya ismini degiþtirin.<br/>';
$txt['maximum_allowed'] = 'Sunucu tarafýndan izin verilen maksimüm büyüklük<strong>%s</strong> kilobytes veya <strong>%d</strong> megabytes.<br />';
$txt['maximum_upload']  = 'Sunucu tarafýndan izin verilen maksimüm dosya büyüklügü <strong>%s</strong> kilobytes veya <strong>%d</strong> megabyte(s).<br /><br />';


Teşekkürler.

[Hüsamettin]

bazı yerlerde saçma olmuş ama yinede iyi birde

maksimum büyüklük yerine ençok boyut daha iyi olurdu