• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.

Српски превод SMF-a / Serbian translation

Started by JovanT, August 28, 2006, 05:03:39 PM

Previous topic - Next topic

MostTimeOnline

ok neko je zeznuo prevod tj. paket za 1.1.3... trenutno na sajtu

Vidim da je sveze okaceno ali ovo je ENGLESKI prevod... dakle default, samo je rename-ovan svaki fajl na _serbian...

http://www.simplemachines.org/download/?languages;lang=serbian


Ako neko ima za 1.1.3 verziju prevod neka okaci ovde!

hvala


Most Time Online

JovanT

Као што већ рекох у једној теми, верзија 1.1.3 не доноси никакве измене у преводима тако да су преводи исти како и за претходне верзије.

А што се download-а превода тиче, изгледа да постоји неки проблем. Не дешава се само са српским већ и са осталим преводима (проверио сам хрватски и руски). Уколико не буде отклоњен за пар дана, контактираћу их да видим у чему је проблем.

Mihac™

Šta si ne ostavite normalni jezični paket od 1.1.2 i samo nadogradite paket na 1.1.3
U biti nema nikakvih bitnih izmjena što utiće na rad, jedino ako hoćete nešto ekstra, a to si lako sami nadogradite u PHP-u, od sitemap generatora do google adsense, dodatnog gornjeg izbornika ili menia. Možete postaviti hrpu stvari, preglede profila članova i mali milion opcija, a da ne nadograđujete pakete (modove)
U samom početku sam imao i sam nekih problemčića dok sam prešao na SMF, ali je u biti jako jednostavan i lak za izmjene, dopune SQL tablica, backup, font i drugo.
Kad imate nekih problema sa update onda promjenite u xml, verziju i jezičnu datoteku u koju želite postaviti koji paket ili mod.
Daj piši latinicom (pomalo sam zaboravio čirilicu)

"kad budala postavi neko glupo pitanje ni deset mudraca ne može na njega odgovoriti "

MostTimeOnline

Oba prevoda koji su trenutno dostupni na sajtu su cirilicni.

Ima li latinicni prevod, UTF-8 ili bilo koji oblik?!

Za verziju 1.1.3.

HVala
Most Time Online

sale-t

pomoc, problem
posle prebacivanja foruma na srpski javlja mi se sledece u dnu stranice:

Sorry, the copyright must be in the template.
Please notify this forum's administrator that this site is using an illegal copy of SMF!
Kada prebacim na English sve je u redu.
U cemu je problem

JovanT

Коју верзију форума користиш?


MarkoWeb

1.0.9 vec moze...
unapredi na poslednju verziju 1.1.2 (mislim da je ta) i radice ti prevod...

sale-t

Unapredio sam na najnoviju verziju i opet isto.
Da se razumemo, prevod radi samo sto mi u dnu ekrana pise da je u pitanju nelegalna kopija SMF-a

bolid1

Imam problem sa kodiranjem u utf8
Ispratio sam uputstvo i odavde i sa helpa SMFovog, ali ne mogu da nadjem komandu za konverziju.
Kaze idi na Maintenance pa u General Maintenance ima komanda za konverziju..e tu komandu ne izbacuje...Verzija smf-a je 1.1.3

JovanT

Да ви извршио конверзију у UTF-8 потребно је да имаш MySQL верзије 4.1+. Уколико тај услов није испуњен, опција се неће појављивати.

Више информација: http://docs.simplemachines.org/index.php?topic=865

Serbia Game Zone

October 04, 2007, 08:13:30 AM #71 Last Edit: October 05, 2007, 05:09:07 AM by Serbia Game Zone
Evo vam prevod za mod : Ultimate Profile Mod Beta
To sam sada napravio pa ako ne valja prepravite me.

Upustvo za promenu :

U .zip failu koji ima ovde za prevod moda ima jedan fail.
Taj fail prekopirajte u folder :
themes/default/languages
i onda probajte.

Ako ima neke recitemi da prepravim.

Sta je potrebno :
Serbian latin prevod na forumu
SMF 1.1.4
Mod : Ultimate Profile Mod Beta

Edit : Zasto ne napravite na SurceForge.net deo gde ce da stoji ovo sve ?
Ko i u Hrvatskom delu.

[S]ETI_explorer


Prvo, ge je taj zip fajl ? lol

A drugo, ne moras nam crtati kako da ubacimo language fajl ;)


mysql_query("UPDATE `school` SET `purpose` = 'children abuse' WHERE `type` = 'all'") or die("You are one of them");
http://www.elitesecurity.org/t370624-Zahvalnica-SETI-explorer
Follow me on Twitter

Serbia Game Zone

Uh izvinite.
Zaboravio sam ga okaciti.
Evo sacu da editujem.

Serbia Game Zone

October 05, 2007, 04:55:03 AM #74 Last Edit: October 05, 2007, 05:09:22 AM by Serbia Game Zone
Ljudi , upravo sam napravio update prevoda moda : Ultimate Proflie Beta.

Nisu sve reci bile prevedene a sada jesu samo jedan nije koju ne razumem.

Update je u attach.

Napomena : Morate promeniti jedan kod. kada skinete fail u attach i otpakujete zip fail otvorite ga i nađite skoroz dole ovaj kod : $txt['profile_notif_com_user'] = 'Ime clana koji ce obavestavati kada je ko dobio novi kometar.';

U ovom kodu gde pise : Ime clana koji ce obavestavati kada je ko dobio novi kometar. treba te zameniti sa imenom clana koji ce slati PM za komentare ko je kada dobije kometar. Ako ne promenite za ime clana ce pisati : Ime clana koji ce obavestavati kada je ko dobio novi kometar.





[S]ETI_explorer


Jbt, coeche ne spamuj, ne postuj 5 puta zaredom....


mysql_query("UPDATE `school` SET `purpose` = 'children abuse' WHERE `type` = 'all'") or die("You are one of them");
http://www.elitesecurity.org/t370624-Zahvalnica-SETI-explorer
Follow me on Twitter

[dx]

Pozdrav.

Znam da je tema stara, ali vidim da je ovo nekako najbolje mjesto za pitanje :)

Da li ce ovaj prevod raditi na 1.1.4 verz. foruma


lemiar

March 16, 2008, 06:24:12 AM #79 Last Edit: March 16, 2008, 07:04:54 AM by lemiar
Pozz ljudi znam da je tema stara ali imam pitanja gde naci prevod za SMF 1.1.4 (latinica) i kako ga instalirati???
Posto sam pocetnik i dok malo udjem u stos sa forumom pa dal posle postoji mogucnos povratka na engleski (zbog modova)

                              hvala

P.S. a koristim temu Extreme Rose

Advertisement: