Caracteres extraños

[benito]

Cual es la forma correcta para que los acentos en los emails lleguen bien, me refiero a sin editar los php y quitar los "cute"

Llegan mal los mails y los mensajes pop up, por ejemplo avisando un nuevo mensaje personal.

Acaban de enviarte un mensaje personal de parte de Benito en foro.

IMPORTANTE: Recuerda, esto es solamente una notificación. Por favor, no respondas a este email.

El mensaje que te enviaron fue:

:hipo

Responder a este mensaje personal aquí: http://www.urldelforo.com/foro/index.php?action=pm;sa=send;f=inbox;pmsg=30;quote;u=3

y




En el resto, salen los acentos bien en todo el foro.

[Pedi que me borren]

Revisa los archivos de lenguaje y modificas las palabras...

[benito]

Revisa los archivos de lenguaje y modificas las palabras...

Lo intenté pero me salen cuadraditos cuando hago eso. 

Así llega el mail poniendo bien los acentos:

Acaban de enviarte un mensaje personal de parte de duracell en Foro.

IMPORTANTE: Recuerda, esto es solamente una notificacin. Por favor, no respondas a este email.

El mensaje que te enviaron fue:

hoy la pongo de nuevo, si dios quiere, no mentira...

Responder a este mensaje personal aqu:

Otros mensajes en cambio si llegan bien:

Una respuesta por Santiago ha sido publicada en un tema que estás monitoreando.

Puedes verla en http://www.urldelforo.com/foro/index.php?topic=26.new;topicseen#new

Desinscribirse a este tema haciendo click aquí: http://www.urldelforo.com/foro/index.php?action=notify;topic=26.0

Más respuestas pueden estar publicadas, pero no recibirás más emails hasta que leas las respuestas en el foro

Saludos,
El equipo Foro.