δ ό φ - Buchstaben vertauscht

[H3lium]

hallo liebe community,
also ich habe auf der startseite mittels SSI ein paar beiträge aufgelistet, aber komischerweise verändert er mir alle ä, ö, und ü's zu merkwürdigen griechischen buchstaben!
kann mir da jemand helfen?
ich weiß nicht, warum das passiert...
liebe grüße
h3lium

[dieter4]

Hast du SMF 1.1RC3 mit UTF-8?

[xduugu]

oder auch SMF ohne UTF-8, aber in einer UTF-8 Seite eingebunden?

[H3lium]

habe 1.1RC3 und beide Sprachpakete schon ausprobiert... 
schauts euch selber vielleicht mal an (hab ich vergessen zu erwähnen):
www.armerkonrad.de

danke schonmal für die hilfe!
und entschuldigung die späte antwort.
lg
h3lium

[xduugu]

Also folgendes: Das Forum benutzt den Zeichensatz ISO-8859-1. Deine Seite wird ohne HTTP Encoding ausgeliefert, was an sich schon nicht so toll ist.
Da in deiner Seite <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1253"> steht, erkennt zumindest mein Browser, dass deine Seite Windows-1253 (Griechisch) als Zeichensatz verwendet. Da die Daten aus dem Forum aber wie schon gesagt ISO-8859-1 sind, werden Sonderzeichen und Umlaute falsch interpretiert.
Du änderst einfach mal die oben genannte Zeile in <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> und es sollte gehen.
Wenn du Php verwendest, kannst du in deine Index.php, möglichst weit oben noch die Zeile header("Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1"); packen, so dass auch ein HTTP-Encoding ausgeliefert wird.