Advertisement:

Author Topic: Help File in italiano  (Read 16672 times)

Offline eymerich

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 39
    • Soluzioni Logiche ICT
Re: Help File in italiano
« Reply #20 on: June 13, 2006, 06:09:54 PM »
...avo... tanto tempo fa :)

Offline Ezechiele

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 132
  • Gender: Male
    • Rocchi Costruzioni
Re: Help File in italiano
« Reply #21 on: June 14, 2006, 04:46:15 AM »
Per caso in una gilda chiamata NsA ? ^_^

Offline eymerich

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 39
    • Soluzioni Logiche ICT
Re: Help File in italiano
« Reply #22 on: June 14, 2006, 08:59:33 AM »
No, ero SiL.

Offline faramir8360

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 15
  • Gender: Male
Re: Help File in italiano
« Reply #23 on: June 14, 2006, 09:26:52 AM »
Scusate stiamo andando un po' OT non vi pare? Usate gli MP...

eymerich intanto grazie per la traduzione! In questo modo posso anche accellerare la mia. Con questo non voglio dire che non vada bene, anzi; però ci sono alcune "rese" dall'inglese che non mi piacciono molto.
Comunque a presto per gli aggiornamenti.

Ciao!!  ;D ;D
"...niente sole...nero vivo..." -Quintorigo_Nero Vivo-

Offline Max22

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 101
    • Eng2ita.net
Re: Help File in italiano
« Reply #24 on: August 21, 2006, 05:46:36 AM »
Nell'attesa ho perfezionato la traduzione di eymerich, non ci dovrebbero essere quasi più errori, spero.
http://rapidshare.de/files/30193927/manual_ita.rar.html

Offline eymerich

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 39
    • Soluzioni Logiche ICT
Re: Help File in italiano
« Reply #25 on: August 21, 2006, 10:41:53 AM »
:P non è la mia traduzione, è una versione frankensteinizzata a giro ;) .... no perchè non crediate che io e l'italiano....... :D io l'avrei scritta per conto mio assai peggio!