Advertisement:

Author Topic: Bulgarian language - update?  (Read 57422 times)

Offline ISRalien

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 20
    • The Bulgarian Get-Paid forum
Bulgarian language - update?
« on: November 05, 2007, 08:15:06 AM »
Hi there, I just installed the bulgarian (UTF-8) language pack and see that there's plenty of untranslated stuff, as well as pretty much typos. How can I help translating it?

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #1 on: December 03, 2007, 02:33:33 AM »
Please look at this topic and try to contact the translator if he needs some help.

Offline ISRalien

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 20
    • The Bulgarian Get-Paid forum
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #2 on: December 03, 2007, 02:37:45 AM »
Please look at this topic and try to contact the translator if he needs some help.
Yep, I tried to contact him via PM, but got no reply. Just tried e-mailing him.

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #3 on: December 04, 2007, 12:34:13 AM »
Ok, if we can't reach him, you can continue the translation.

Offline ISRalien

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 20
    • The Bulgarian Get-Paid forum
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #4 on: January 06, 2008, 04:35:51 PM »
Just a note to any webmaster/translator:
I'm in process of translating Bulgarian (utf-8) for smf 2.0 beta1.

krassyo

  • Guest
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #5 on: March 30, 2008, 07:35:28 PM »
I translated some of the language files that were left untranslated for version 1.1.x of SMF. How should I submit them to be included in original translation of the 1.1.x product?
The pages I have already translated are:
Errors
Login
ManageBoards
ManageCalendar
PersonalMessage
Who
Wireless
and I am currently working on other untranslated SMF language files.
« Last Edit: March 31, 2008, 06:17:05 AM by krassyo »

Offline ISRalien

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 20
    • The Bulgarian Get-Paid forum
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #6 on: March 31, 2008, 02:24:17 PM »
Send a PM to Daniel D.

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #7 on: March 31, 2008, 02:31:41 PM »
Thanks for your work! Great to see a soon update on these files. Email them to me and I'll update the packages. I couldn't reach valerko, too. Perhaps we need some new translators - do you want to support the bulgarian language? Do you want to work together or seperate on 1.1.x /2.x?

Offline ISRalien

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 20
    • The Bulgarian Get-Paid forum
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #8 on: March 31, 2008, 03:00:29 PM »
I've been kinda busy these days, but I'm still translating the 2.0... Just have to get the latest beta to see the changes..
Valerko btw replied to me that he won't translate anymore..

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #9 on: March 31, 2008, 03:51:25 PM »
Oh, thanks for the information. Sad that he didn't replied to my PM/eMail. Can I list you?

krassyo

  • Guest
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #10 on: March 31, 2008, 08:51:18 PM »
I am interested to participate in bulgarian translation either. Daniel D. You have mail. I shall be happy to work with (help) ISRalien on bulgarian translation.

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #11 on: April 01, 2008, 04:27:48 AM »
Great to hear that! :D I'll list you as translators.

Offline SW2FL

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #12 on: November 13, 2008, 02:17:12 PM »
Извинявайте, ама нали все пак тук се говори за български превод? Какъв е смисъла да пишете на английски? :)
Та в тоя дух, имам преведени няколко малки файлчета на версия 1.1.7

Offline ivo2296

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 514
  • Gender: Male
  • SMF Bulgarian Translator
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #13 on: January 08, 2009, 12:23:32 PM »
Bulgarian language pack is just updated, for all regular users everything is translated - but the admin part, the manual and some help text needs time to be translated.

Можете да свалите вече по-пълния превод, за нормални потребители всичко е преведено, остава администраторската част, помощта за ползване на форума и малко текст от подсказките.
Мисля да не превеждам системните грешки за да може при проблем да получите помощ, като копирате английския текст от проблема.
 
« Last Edit: January 08, 2009, 12:25:22 PM by ivo2296 »

Offline KrisBG

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 22
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #14 on: January 23, 2009, 05:03:28 PM »
Просто перфектно мерси за преводите.
На мен проблема ми е с повечето Модове че след инсталация сменя ли на кирилца и всичко изчезва.
Каде ми е проблема имате ли някаква идея?

Offline ivo2296

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 514
  • Gender: Male
  • SMF Bulgarian Translator
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #15 on: January 23, 2009, 05:17:03 PM »
Просто перфектно мерси за преводите.
На мен проблема ми е с повечето Модове че след инсталация сменя ли на кирилца и всичко изчезва.
Каде ми е проблема имате ли някаква идея?

Значи в модовете се ползва Modifications.english.php файл и почти всеки мод си има ime.english.php.

Сваляш даден мод на ПЦ-то си и го разархивираш, след това преименуваш файловете които в името им се съдържа "english" на "bulgarian". После отваряш инсталационните му файлове и заместваш думата в "english" на "bulgarian"

Кажи ми даден мод и мога да ти го направя, нещо като пример.

Offline KrisBG

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 22
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #16 on: January 23, 2009, 05:22:01 PM »
SMFMediaGallery-1.5.2

Мъча се да подкарам тази галерия

Offline ivo2296

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 514
  • Gender: Male
  • SMF Bulgarian Translator
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #17 on: January 23, 2009, 05:22:51 PM »
SMFMediaGallery-1.5.2

Мъча се да подкарам тази галерия

Момент...

Offline ivo2296

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 514
  • Gender: Male
  • SMF Bulgarian Translator
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #18 on: January 23, 2009, 05:26:17 PM »
Коя версия на SMF ползваш?

Offline KrisBG

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 22
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #19 on: January 23, 2009, 05:26:46 PM »
1.1.7