Advertisement:

Author Topic: SMF is searching for translators!  (Read 382771 times)

Offline Kindred

  • The Mean One
  • Support Specialist
  • SMF Legend
  • *
  • Posts: 57,221
  • Gender: Male
    • Kindred-999 on GitHub
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #20 on: December 13, 2017, 03:43:22 PM »
Sorry, but English is probably the only language that we don't need help with...

Additionally, your post indicates that you are not actually that familiar with English (US or UK) and our translation set is not intended as a learning experience for people unfamiliar with the language.
Please do not PM, IM or Email me with support questions.  You will get better and faster responses in the support boards.  Thank you.

Offline HeyEddie

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #21 on: January 14, 2018, 02:54:34 PM »
Glad to help!

Offline Steve

  • Freak
  • Support Specialist
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,409
  • Gender: Male
  • I have not yet begun to procrastinate.
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #22 on: January 14, 2018, 04:01:09 PM »
Assuming you're not just spamming, what are you talking about?
Online Manual

Please do not PM me for support.

Offline vinay121

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #23 on: January 21, 2018, 10:40:36 AM »
I would love to work with SMF doing translation for EN-GB

Offline Steve

  • Freak
  • Support Specialist
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,409
  • Gender: Male
  • I have not yet begun to procrastinate.
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #24 on: January 21, 2018, 12:52:43 PM »
See the first post.
Online Manual

Please do not PM me for support.

Offline Kindred

  • The Mean One
  • Support Specialist
  • SMF Legend
  • *
  • Posts: 57,221
  • Gender: Male
    • Kindred-999 on GitHub
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #25 on: January 21, 2018, 08:03:33 PM »
Also, English is probably the one language we don’t need help with...
Please do not PM, IM or Email me with support questions.  You will get better and faster responses in the support boards.  Thank you.

Offline BryanD

  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 22,124
  • Gender: Male
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #26 on: January 22, 2018, 04:39:52 AM »
and for the one post they have made I doubt they would be of any benifit
Former Project Manager and Customizer of SMF
Former Marketing and Vice-President of Simple Machines

Offline aabdullah

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #27 on: April 08, 2018, 04:46:19 AM »
I'm ready to go with you about Arabic I f you need
regards

Offline Steve

  • Freak
  • Support Specialist
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,409
  • Gender: Male
  • I have not yet begun to procrastinate.
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #28 on: April 08, 2018, 09:47:47 AM »
Please see the first post for the application procedure.
Online Manual

Please do not PM me for support.

Offline kunh0zdn

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #29 on: May 29, 2018, 10:13:03 PM »
Hello, I'm a translator for the Vietnamese language, I have experienced translation for many projects. However, now I see on the forum about this language there are many errors can not display the correct language. I would like to request a patch for this language. Please send me a message when the manager accepts this request from me. Best regards.!!

Offline Steve

  • Freak
  • Support Specialist
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,409
  • Gender: Male
  • I have not yet begun to procrastinate.
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #30 on: May 30, 2018, 08:09:36 AM »
Please send me a message when the manager accepts this request from me.

That's not how things work.
Online Manual

Please do not PM me for support.

Offline gkawa

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #31 on: October 30, 2018, 10:44:50 AM »
Hi guys

I don't want to apply as a translator. I've just migrated a SMF forum for a friend and I'm still dealing with some problems. As I go through the menues, I'm finding translation errors. Is there a place to report specific items to be reviewed?

For example, I'm looking now at a maintenance item. The item says in Spanish "Vaciar los registros de importancia", meaning "empty the important records/logs" when the original English version says "Empty out unimportant logs". Pretty much the opposite.

Offline GigaWatt

  • The Smiley Guy
  • Support Specialist
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,441
  • Gender: Male
    • Macedonian electronics forum
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #32 on: October 30, 2018, 10:46:49 AM »
You should open a thread in the support board.

https://www.simplemachines.org/community/index.php?board=147.0
"This is really a generic concept about human thinking - when faced with large tasks we're naturally inclined to try to break them down into a bunch of smaller tasks that together make up the whole."

"A 500 error loosely translates to the webserver saying, "WTF?"..."

Offline Rock Lee

  • Native Language Support Specialist
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,995
  • Gender: Male
  • I also speak english :D
    • BomberCode.Oficial on Facebook
    • RockLee-BC on GitHub
    • @Bomber_Code on Twitter
    • Bomber Code ~ La nueva era del conocimiento
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #33 on: October 30, 2018, 11:50:33 AM »
For example, I'm looking now at a maintenance item. The item says in Spanish "Vaciar los registros de importancia", meaning "empty the important records/logs" when the original English version says "Empty out unimportant logs". Pretty much the opposite.

Which of the 2 versions? Because Spanish and Latin Spanish may be interpreted differently however if you notice these errors you can post in the forum in Spanish on this topic >>> Traducción Spanish_latin/_es — ¿Quieres ser traductor?


Regards!
¡Regresando como cual Fenix! ~ Bomber Code © 2018
Ayudas - Aportes - Tutoriales - Y mucho mas!!!


Ayudame via PayPal

Offline GigaWatt

  • The Smiley Guy
  • Support Specialist
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,441
  • Gender: Male
    • Macedonian electronics forum
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #34 on: October 30, 2018, 10:31:27 PM »
@gkawa: Sorry, didn't read the whole thing through :S.
"This is really a generic concept about human thinking - when faced with large tasks we're naturally inclined to try to break them down into a bunch of smaller tasks that together make up the whole."

"A 500 error loosely translates to the webserver saying, "WTF?"..."

Offline Vahid

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 25
  • Gender: Male
    • https://www.facebook.com/724press on Facebook
    • https://plus.google.com/113514 on GitHub
    • https://www.linkedin.com/company-beta/18118959 on LinkedIn
    • @https://twitter.com/ on Twitter
    • 724Press
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #35 on: November 11, 2018, 05:14:45 PM »
Hi,

i can help you for PERSIAN language ;-)

Offline Irisado

  • A Light in the Darkness
  • Doc Coordinator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 9,633
  • Soñando debajo del arco iris
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #36 on: November 11, 2018, 05:24:24 PM »
Please follow the instructions outlined in the first post of this topic if you would like to apply.
Soñando con una playa donde brilla el sol, un arco iris ilumina el cielo, y el mar espejea iridescentemente