Advertisement:

Author Topic: Prevedeno na Srpski  (Read 3574 times)

Offline rajt

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 235
Prevedeno na Srpski
« on: November 22, 2010, 04:28:57 AM »
Evo ovde nekoliko prevoda za modeove. Bolji prevodi ili ispravke biće mi od koristi.

ENotify Zs SMF2 RC4
Info više na linku http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=2198

Fajl iz Atasmanta dodati u Themes + default (ili vaša tema) + languages
« Last Edit: November 22, 2010, 04:42:37 AM by rajt »

Offline rajt

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 235
Re: Prevedeno na Srpski
« Reply #1 on: November 22, 2010, 04:31:30 AM »
ad_mod_v2-3-6-4_SMF_v2-0

Zs SMF2 RC4
Fajl iz Atasmanta dodati u Themes + default (ili vaša tema) + languages


Offline rajt

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 235
Re: Prevedeno na Srpski
« Reply #2 on: November 22, 2010, 04:35:53 AM »
Aeva Media 2.04

Kopirati u Modifications.serbian_latin-utf8
Quote
// Aeva Media extra strings
$txt['aeva_gallery'] = isset($txt['aeva_gallery']) ? $txt['aeva_gallery'] : 'Media';
$txt['aeva_home'] = 'Kuća';
$txt['aeva_unseen'] = 'Nevidljivo';
$txt['aeva_profile_sum'] = 'Rezime';
$txt['aeva_view_items'] = 'Prikaži stavke';
$txt['aeva_view_coms'] = 'Prikaži komentare';
$txt['aeva_view_votes'] = 'Prikaži glasanje';
$txt['aeva_gotolink'] = 'Detalji';
$txt['aeva_zoom'] = 'Zum';
$txt['permissiongroup_aeva'] = 'Aeva Media';
$txt['permissiongroup_simple_aeva'] = 'Aeva Media';
$txt['permissionname_aeva_access'] = 'Pristup Galeriji';
$txt['permissionname_aeva_moderate'] = 'Uređivanje Galerija';
$txt['permissionname_aeva_manage'] = 'Administriranje Galerije';
$txt['permissionname_aeva_access_unseen'] = 'Pristup nevidljivom prostoru';
$txt['permissionname_aeva_search'] = 'Pretraživanje u Galeriji';
$txt['permissionname_aeva_add_user_album'] = 'Dodaj Album';
$txt['permissionname_aeva_add_playlists'] = 'Dodaj korisnika Plejlisti';
$txt['permissionname_aeva_auto_approve_albums'] = 'Automatski Odobri Albume';
$txt['permissionname_aeva_moderate_own_albums'] = '<span style="border-bottom: 1px #888 dashed" title="Izbriši sve komentare/stavke vlastitih albuma, i brisanje vlastitih albuma.">Uređivanje sopstvenih albuma</span>';
$txt['permissionname_aeva_viewprofile'] = 'Pregledaj profil na galeriji';
$txt['cannot_aeva_viewprofile'] = 'Nemožete pregledati profile Galerije';
// End Aeva Media strings

Kad završim Aeva.serbian_latin-utf8.php staviću i njega.

Offline rajt

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 235
Re: Prevedeno na Srpski
« Reply #3 on: November 22, 2010, 04:37:44 AM »
Sitemap za SMF2 RC4

Kopirati u Modifications.serbian_latin-utf8

Quote
// SMF Sitemap Strings
$txt['sitemap'] = 'Mapa Sajta';
$txt['sitemap_boards'] = 'Forumi';
$txt['sitemap_topics'] = 'Teme';
$txt['sitemap_xml'] = 'Prikaži Mapu sajta XML <em>link</em>';
$txt['sitemap_topic_count'] = 'Najveći broj tema za prikaz u XML mapi sajta<br /><span class="smalltext">0 prikazati sve (<strong class="error">NIJE PREPORUČENO ZA VELIKE FORUME</strong>)</span>';
$txt['sitemap_cache_ttl'] = 'Vreme za spremanje u XML podatci bi trebali biti spremljeni (sekundama)';
$txt['sitemap_board_none'] = 'Nema foruma za prikaz';
$txt['sitemap_topic_none'] = 'Nema teme za prikaz';
$txt['sitemap_30day_priority'] = 'Prioritet za teme aktivne u zadnjih 30 dana';
$txt['sitemap_60day_priority'] = 'Prioritet za teme aktivne u zadnjih 60 dana';
$txt['sitemap_90day_priority'] = 'Prioritet za teme aktivne u zadnjih 90 dana';
$txt['sitemap_91day_priority'] = 'Prioritet za teme starije od 90 dana';
$txt['invalid_sitemap_subaction'] = 'Nevažeći izbor';

Offline rajt

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 235
Re: Prevedeno na Srpski
« Reply #4 on: November 22, 2010, 04:39:47 AM »
Nice Tooltipe za SMF 2 RC4

Kopirati u Modifications.serbian_latin-utf8
Quote
// * Nice Tooltips mod
$txt['NiceTooltips'] = 'NiceTooltips';
$txt['NiceTooltips_lenght'] = '[NiceTooltips] Broj znakova za prikazivanje u balončiću (0 = za onemogići)';
$txt['NiceTooltips_censored'] = '[NiceTooltips] Reči u balončiću će biti cenzurisane';
$txt['NiceTooltips_FGCOLOR'] = '[NiceTooltips] Boja pozadine balončića. Vrednost stringa. NOTICE: If a hexadecimal triplet is specified for the color, then the leading hash (#) mark must also be included.';
$txt['NiceTooltips_BGCOLOR'] = '[NiceTooltips] Boja ruba balončića. String vrednosti. Vidi gornju NOTICE.';
$txt['NiceTooltips_TEXTCOLOR'] = '[NiceTooltips] Boja teksta unutar balončića. String vrednosti. Vidi gornju NOTICE.';
$txt['NiceTooltips_TEXTSIZE'] = '[NiceTooltips] Veličina slova teksta u balončiću. Integrisana vrednost..';
$txt['NiceTooltips_CAPCOLOR'] = '[NiceTooltips] Boja balončića naslova. String vrednosti. Vidi gornju NOTICE.';
$txt['NiceTooltips_OPACITY'] = '[NiceTooltips] Neprozirnost balončića. Integrisana vrednost (1-100).';
$txt['NiceTooltips_DELAY'] = '[NiceTooltips] Balončić će iskakati tek posle određenog kašnjenja. Integrisana vrednost.';
$txt['permissionname_disable_nicetooltips'] = 'Ne videljiv balončić (NiceTooltips Mod)';
$txt['permissionhelp_disable_nicetooltips'] = 'Onemogući NiceTooltips Mod za ovu grupu.';
// Nice Tooltips mod *