Advertisement:

Author Topic: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4  (Read 9897 times)

etms

  • Guest
Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« on: July 15, 2005, 10:01:17 AM »
salve a tutti adesso ho rilasciato questa versione.

Tra pochi giorni ci sarà anche la versione tradotta in italiano SMF 1.1 Beta 3.
Sto lavorando di mattina e di sera per tradurlo.

Ecco il link dove scaricare la versione 1.0.4.

http://etms.altervista.org/smf_1-0-4_italian.zip

PS: é altervista per poterlo scaricare, clicca con il destro del mouse, salva oggetto e li puoi scaricare.

Ci vediamo gente.

Offline Gianni_T

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 130
  • Gender: Male
    • PHPNews.it
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #1 on: July 16, 2005, 02:36:24 AM »
in cosa differisce dalla versione "ufficiale" ?
Come mai è per SMF 1.0.4 e non per la 1.0.5 (che comunque sono identiche)?

Ciao.

etms

  • Guest
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #2 on: July 16, 2005, 07:05:07 AM »
nulla ma cambia delle definizioni che non ci sono nella versione 1.0.4 e 1.0.5.

Perchè ho avuto quella versione poi il computer è andato e avevo usato un altro computer non mio.
Adesso funziona è tra poco vi do il link anche per la versione 1.0.5 e 1.1.0 Beta 3.

Offline diavolino

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 20
  • Gender: Male
    • www.diavolino.it
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #3 on: July 18, 2005, 08:49:46 AM »
Ciao, appena puoi posti la versione per la beta 1.1

Grazie
..::Donne & Motori -- Gioie & Dolori::..

www.diavolino.it [nofollow]

etms

  • Guest
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #4 on: July 18, 2005, 09:50:05 AM »
si mi manca ancora da tradurre 5 file ed entro per domani sera (lo spero ) invio qui la nuova versione.

Ci saranno anche modifiche di traduzione complete invece di 1/4 delle frasi sono rimaste in inglese dalla versione 1.0.2 alla versione 1.0.4.

Offline diavolino

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 20
  • Gender: Male
    • www.diavolino.it
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #5 on: July 18, 2005, 10:03:57 AM »
GRAZIE  e buona traduzione...   ;D
..::Donne & Motori -- Gioie & Dolori::..

www.diavolino.it [nofollow]

etms

  • Guest
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #6 on: July 18, 2005, 01:27:01 PM »
mi manca solamente adesso un file da tradurre e poi riordine questa sera alle 1:00 di domani mattina delle cose e poi alle 12:30 avete su un nuovo argomento con il titolo SMF 1.1 beta 3.

Offline Gianni_T

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 130
  • Gender: Male
    • PHPNews.it
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #7 on: July 18, 2005, 01:31:45 PM »
Ottimo etms!

Magari potresti fare anche questa cortesia...segnalare quali sono i files che contengono testi importanti, ad esempio la mail di conferma registrazione, quella per la password persa, quella per le notifiche, ecc. Insomma quelle che sarebbe interessante personalizzare.

Grazie comunque!

etms

  • Guest
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #8 on: July 18, 2005, 01:39:59 PM »
ok intanto io invio domani pomeriggio il file e negli altri giorni faccio anche questo Gianni_T

Offline Gianni_T

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 130
  • Gender: Male
    • PHPNews.it
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #9 on: July 18, 2005, 02:11:11 PM »
ok intanto io invio domani pomeriggio il file e negli altri giorni faccio anche questo Gianni_T
:D

Offline diavolino

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 20
  • Gender: Male
    • www.diavolino.it
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #10 on: July 19, 2005, 11:03:53 AM »
Sto fremendo per l'uscita della traduzione... magari posta cnhe in questa discussione così mi arriva la notifica>!!!!!!

Cmq per fortuna che ci sono persone come etms!!!!  :D
..::Donne & Motori -- Gioie & Dolori::..

www.diavolino.it [nofollow]

etms

  • Guest
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.1Beta 3
« Reply #11 on: July 20, 2005, 06:46:23 AM »
Finalmente è stata rilasciata la nuova versione SMF 1.1.0Beta3 con nuovi funzioni, nuove traduzioni, e corrette delle frasi.

Completate il 99% di frase completate.

Ecco il link dove lo potete scaricare questa nuova versione.

smf_1-1-Beta3p_italian.

Per traduzioni sbagliate potete scrivere al mio forum

Forum per errori di traduzione.


Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,428
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #12 on: July 20, 2005, 06:50:27 AM »
Hello to all italian users!

I wrote a PM to xt600 for the 1.0.5 translation & 1.1 Beta 3. I still get no answer. Does anybody know, how actual the packages are and where to get it? I would be very glad to have a new translator in the "official list"...

Thanks,
Daniel D.

Offline diavolino

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 20
  • Gender: Male
    • www.diavolino.it
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #13 on: July 20, 2005, 07:46:14 AM »
grazie etms

una cosa, mancano un po di frasi della admi???? o sbaglio???


ps dai un occhiata al tuo sito....  8)
« Last Edit: July 20, 2005, 07:49:54 AM by diavolino »
..::Donne & Motori -- Gioie & Dolori::..

www.diavolino.it [nofollow]

etms

  • Guest
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #14 on: July 20, 2005, 11:17:37 AM »
grazie etms

una cosa, mancano un po di frasi della admi???? o sbaglio???


ps dai un occhiata al tuo sito....  8)

No è tutto li non c'erano le frasi con la nuova versione Beta hanno dimezzato le frasi del 40% rispetto alla vecchia versione ma c'è più roba nuova.
Inoltre quando vi ho dato la versione 1.1 beta 3 c'è un errore mia delle estensioni.
Adesso che ho sovrascritto il file precedente è ora corretto.
Potete downloadare nel link precedente.

etms

  • Guest
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #15 on: July 21, 2005, 08:37:49 AM »
Corretto un errore di scrittura sulla cartella language mancava languages. Adesso l'ho ricaricato.

Sorry per gli errori.

Offline sancio

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #16 on: July 21, 2005, 09:37:54 AM »
Io ho notato alcune cosette nella versione 1.0.4:
la directory language al posto di languages
un $ mancante in Themes.italian.php:

--- Themes/default/languages/Themes.italian-orig.php    Thu Jul 21 15:29:17 2005
+++ Themes/default/languages/Themes.italian.php Thu Jul 21 11:16:20 2005
@@ -64,7 +64,7 @@
 $txt['smf95'] = 'Abilita posts multipli';
 $txt['smf105'] = 'Abilita links lineari';
 $txt['smf106'] = 'Questo significa che la tua posizione all\'interno del forum ? mostrata in maniera lineare, in opposizione alla maniera ad albero.';
-txt['smf200'] = 'Abilita le statistiche in stile SP1 nell\' indice del forum';
+$txt['smf200'] = 'Abilita le statistiche in stile SP1 nell\' indice del forum';
 $txt[382] = 'Mostra l\'ultimo utente nell\'indice del forum';
 $txt[383] = 'Mostra la data di modifica per i posts modificati';
 $txt[384] = 'Mostra gli avatar degli utenti nei messaggi';

e poi un'altra cosa, sarebbe carino avere i bottoni tradotti anche per il tema classic o temporaneamente duplicare quelle inglesi e volendo anche la descrizione del tema in Themes/classic/languages/Settings.english.php

Offline diavolino

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 20
  • Gender: Male
    • www.diavolino.it
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #17 on: July 21, 2005, 02:21:38 PM »
scusami etms non capisco una cosa, se te hai tradotto dal file inglese della versione 1.1. al massimo comparivano in inglese e non vuote??!! Mi puoi spiegare meglio se non è un disturbo??!!

Ciao a presto..
..::Donne & Motori -- Gioie & Dolori::..

www.diavolino.it [nofollow]

etms

  • Guest
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #18 on: July 22, 2005, 05:37:26 AM »
scusami etms non capisco una cosa, se te hai tradotto dal file inglese della versione 1.1. al massimo comparivano in inglese e non vuote??!! Mi puoi spiegare meglio se non è un disturbo??!!

Ciao a presto..

Le ho tradotte dal file direttamente in iglese della versione 1.1 ed alcuni opzioni non c'erano in questa versione in confronto del 1.0.4 o 1.0.5.

Offline sirmaz

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Nuova versione tradotta SMF 1.0.4
« Reply #19 on: July 22, 2005, 08:13:50 AM »
Una cosa, ho appena installato SMF 1.1 beta 3 ma con il vostro files di traduzione non funziona all'installazione ovvero quando vai direttamente al link install.php
Quindi non credo sia da ritenere valido per questo tipo di forum, non ancora al momento  :'(. Mi confermate questo problema? Oppure è presente solo nel mio server? L'errore è il seguente :

Parse error: parse error in /home/httpd/vhosts/darktemplars.com/httpdocs/forum/Themes/default/languages/Install.italian.php on line 16

Devo a questo punto installare il forum della versione precedente per avere un traduzione in italiano funzionante?