[4842] Posting page layout is messed while using Polish UTF8

[Joker™]

As title of post says

http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=405866

I installed a fresh SMF 2.0 RC3 , added Polish utf-8 language pack. Enabled options for guest to post through
admin >> permissions >> guest >> modify >> Post new topics

and this was the result (see the attached pic)

For the time being i posted this solution (but it doesn't look good in English language)
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=405866.msg2826070#msg2826070

[Antechinus]

Which browser?

[Joker™]

Which browser?

Windows7. Firefox 3.6.12, opera 10.63, safari 5 and google chorme (actually i opened these 4 browsers only). Also i reported this for RC3, don't know about RC4.

[flapjack]

works fine for me, all browsers, XP/W7, RC3/RC4

[emanuele]

Still valid in Chrome 12.0 linux if width is lower than approx 1400px.

[Antechinus]

Track it.

[emanuele]

Done.

[Antechinus]

Of course the problem is Chrome. Bloody silly thing.

* Antechinus has just been dealing with Webkit bugs for some custom stuff

[emanuele]

It's not only Chrome BTW, it's the same in opera and FF (5.0, don't know what's the current version).

[Antechinus]

Must admit I've never checked any of them in Polish. This planet has too many languages.

Current conversion of FF is 7.

[emanuele]

Must admit I've never checked any of them in Polish. This planet has too many languages.

I agree...Italian would be more than enough!

Current conversion of FF is 7.

This world is going too fast for me...

* emanuele needs some rest.

[Antechinus]

FF need to slow down their dev cycle a bit. It's getting to the point where they're only annoying people with all the rapid changes.

[Akyhne]

What's the big deal?! "name" in Polish is "Nazma", so the translator added something to the translation that should not be there. Happens often.
Edit the translation instead.

EDIT: The Polish text means "name displayed" according to Google, so it's not a correct translation.

[Dzonny]

Should be fixed now.
I changed "name" string from Nazwa wyświetlana to just Nazwa in index.polish.php.

[emanuele]

Thanks!

Checked all the other languages, it seems that the only one with similar problems could be Turkish but at resolutions lower than 1024, so let's close the issue.