Buttonlist: jeder Button eine eigene CSS-Klasse

[Kirsah]

Aloha, liebes Forennutzer!

Ich habe mich in den letzten Tagen schier dumm und dusslig zu dieser Frage gesucht und es lieber aufgegeben, eh ich auch den letzten Rest Gehirnschmalz verlieren.
Das Problem: Ich möchte jedem Button in der Buttonlist des Templates (also dort, wo der "Antwort"-, der "Umfrage Hinzufügen"-, der "Benachrichtigen"-, etc- Button steht.) eine eigene CSS-Klasse zuweisen, damit sie sich voneinander unterscheiden können.
Wie mache ich das? Ich finde in den Template-Dateien nirgends die Stelle, wo diese Buttonlist mit den Listenpunkten generiert wird. Folglich kann ich auch die Stelle nicht ausmachen, an der ich das class="PalimPalim12345" einfügen müsste um meine Klassen zu erhalten.

Weiss jemand, wo ich diese Stelle von aussergewöhnlichem, magischem potential und bislang unergründlichen Geheimnissen zu finden ist? ()
Ich überschütte denjenigen, der mir hilft, mit (imaginärem) Gold!